Use the newest upstream version of the `just_audio_media_kit` package,
which removes the hard dependencies on the `media_kit_libs_linux` and
`media_kit_libs_windows_audio` packages, so that it shouldn't conflict
anymore with the usage of the `media_kit_libs_video` package.