public-backup/gpstest
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/barbeau/gpstest.git synced 2025-12-05 18:46:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases 30 Wiki Activity

feat: Add Ukrainian and Korean translations

Browse Source 
Closes #418
This commit is contained in:
Sean Barbeau
2020-07-23 12:23:39 -04:00
parent 3ea7cd8a9c
commit 27959413fb
8 changed files with 902 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.tx/config
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[main]
host = https://www.transifex.com
lang_map = de_DE: de-rDE, zh-Hans: zh-rCN, cs_CZ: cs-rCZ, id: in
lang_map = de_DE: de-rDE, zh-Hans: zh-rCN, cs_CZ: cs-rCZ, id: in, ko_KR: ko-rKR
[gpstest-android.strings-xml]
file_filter = GPSTest/src/main/res/values-<lang>/strings.xml

45
GPSTest/src/main/res/values-ko-rKR/arrays.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2012, Sean J. Barbeau
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources>
<!-- Status -->
<string-array name="sort_sats">
<item>컨스텔레이션</item>
<item>반송파 주파수 (CF)</item>
<item>신호 강도</item>
<item>위치 확정에 사용</item>
<item>컨스텔레이션, CF</item>
<item>컨스텔레이션, 신호 강도</item>
<item>컨스텔레이션, 위치 확정</item>
</string-array>
<!-- Let the user choose between map views -->
<string-array name="map_type_entries">
<item>지도 뷰</item>
<item>하이브리드 뷰</item>
<item>위성 뷰</item>
<item>지형 뷰</item>
</string-array>
<!-- Help -->
<string-array name="main_help_options">
<item>새로운 소식</item>
<item>정보</item>
</string-array>
</resources>

415
GPSTest/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,415 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2008-2018 The Android Open Source Project, Sean J. Barbeau
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources>
<!-- Fragments -->
<string name="gps_status_title">상태</string>
<string name="gps_map_title">지도</string>
<string name="gps_sky_title">하늘</string>
<string name="gps_accuracy_title">정확도</string>
<!-- Navigation Drawer -->
<string name="navdrawer_separator_assist_data">보조 데이터 수정</string>
<string name="force_psds_injection">PSDS 데이터 주입</string>
<string name="force_time_injection">시간 데이터 주입</string>
<string name="delete_aiding_data">보조 데이터 삭제</string>
<string name="navdrawer_item_settings">설정</string>
<string name="navdrawer_item_help">도움말</string>
<string name="navdrawer_item_send_feedback">피드백 보내기</string>
<string name="navdrawer_item_open_source">GitHub로 방문하기</string>
<string name="navigation_drawer_open">탐색 서랍 열기</string>
<string name="navigation_drawer_close">탐색 서랍 닫기</string>
<!-- GPS functionality -->
<string name="gps_start">시작</string>
<string name="gps_pause">중지</string>
<string name="delete_aiding_data_success">보조 데이터를 성공적으로 삭제하였습니다.</string>
<string name="delete_aiding_data_failure">기기가 보조 데이터 삭제를 지원하지 않습니다.</string>
<string name="gps_switch">끄기/켜기</string>
<string name="share">공유하기</string>
<string name="copied_to_clipboard">클립보드에 위치정보 복사</string>
<string name="send_log">로그 보내기...</string>
<string name="log_instructions">설정에서 NMEA, raw 측정지, 네비게이션 메시지 기록을 활성화 해주세요</string>
<string name="log_error">로그 파일 생성에 무언가 문제가 발생했습니다. 파일/저장소 권한을 허가하셨나요? 설정에서 파일 로깅 옵션을 다시 활성화한 후 메시지가 표시되면 \"허용\" 을 누르세요.</string>
<string name="no_location">GNSS 위치 확정 후 위치 공유하기를 시도해 주세요</string>
<string name="include_altitude">고도 포함</string>
<string name="set_fix_frequency">확정 주파수 설정</string>
<string name="force_time_injection_success">시간 데이터가 성공적으로 주입되었습니다.</string>
<string name="force_time_injection_failure">기기가 시간 데이터 주입을 지원하지 않습니다.
</string>
<string name="force_psds_injection_success">PSDS 데이터가 성공적으로 주입되었습니다.</string>
<string name="force_psds_injection_failure">기기가 PSDS 데이터 주입을 지원 하지 않습니다.
</string>
<string name="zoom_in">확대</string>
<string name="zoom_out">축소</string>
<string name="mode_map">지도</string>
<string name="mode_satellite">위성</string>
<string name="gps_latitude_label">위도:</string>
<string name="gps_longitude_label">경도:</string>
<string name="gps_fix_time_label">시간:</string>
<string name="gps_ttff_label">TTFF:</string>
<string name="gps_altitude_label">고도:</string>
<string name="gps_altitude_msl_label">고도 (MSL):</string>
<string name="gps_accuracy_label">E H Acc:</string>
<string name="gps_hor_and_vert_accuracy_label">E H/V Acc:</string>
<string name="gps_speed_label">속도:</string>
<string name="gps_speed_acc_label">S. Acc:</string>
<string name="gps_bearing_label">Bearing:</string>
<string name="gps_bearing_acc_label">B. Acc:</string>
<string name="gps_num_sats_label"># 위성:</string>
<string name="pdop_label">PDOP:</string>
<string name="hvdop_label">H/V DOP:</string>
<string name="gps_prn_column_label">ID</string>
<string name="gnss_flag_image_label">GNSS</string>
<string name="sbas_flag_image_label">SBAS</string>
<string name="gps_carrier_column_label">CF</string>
<string name="gps_snr_column_label">SNR</string>
<string name="gps_cn0_column_label">C/N0</string>
<string name="gps_avg_cn0_label">평균</string>
<string name="gps_elevation_column_label">앙각</string>
<string name="gps_azimuth_column_label">방위각</string>
<string name="gps_flags_column_label">플래그</string>
<string name="gps_not_supported">시스템 설정을 확인해주세요 - 기기가 GNSS/GPS를 지원하지 않는 것 같습니다.</string>
<string name="install">설치</string>
<string name="no_thanks">아니오</string>
<string name="please_install_google_maps">지도 탭은 Google 지도가 필요합니다</string>
<string name="enable_gps_message">GPS/GNSS가 비활성화됨. 지금 활성화 하시겠습니까?</string>
<string name="enable_gps_positive_button">GPS/GNSS 활성화</string>
<string name="enable_gps_negative_button">아니오</string>
<string name="gps_set_location_listener">인터벌을 적용해 GNSS 시작됨, 시간 = %1$ss, 최소 거리 = %2$sm
</string>
<string name="clear_assist_warning_title">보조 데이터를 삭제합니까?</string>
<string name="clear_assist_warning">일부 기기는 자동으로 보조 데이터가 업데이트 하는데 24시간이 걸립니다. 만약 기기가 수동 주입을 지원하지 않는다면, 자동 업데이트가 완료될 때까지 GNSS가 모든 앱에서 작동하지 않을 수도 있습니다. 정말로 진행하시겠습니까?</string>
<string name="never_ask_again">다시 묻지 않기</string>
<string name="qr_code_instructions_title">QR 코드 스캔</string>
<string name="qr_code_instructions_text">Geo URI 포맷 (geo:28.38434,-87.24334)을 통해 QR코드로 실제 위치 정보를 가져올 수 있습니다. https://zxing.appspot.com/generator/ 에서 자신의 QR 코드를 만드세요.</string>
<string name="qr_code_cannot_read_code">QR 코드에서 Geo URI를 읽을 수 없습니다</string>
<string name="never_show_again">다시 묻지 않기</string>
<string name="not_now">나중에</string>
<string name="yes">예</string>
<string name="no">아니오</string>
<string name="gnss_not_available">글로벌 위성 항법 시스템 (GNSS) 사용 불가능</string>
<string name="sbas_not_available">위성 기반 보정 시스템 (SBAS) 사용 불가능</string>
<string name="menu_option_sort_by">정렬 방법</string>
<string name="error_time_title">GNSS 시간이 잘못 되었습니다</string>
<string name="error_time_message">기기의 GNSS 시간:\n\n%1$s\n\n...이 시스템 시계와 %2$d일 이상 차이가 나고 있습니다. 이는 GPS week rollover 이슈로 인해 발생 했을 수 있습니다. 현재 사용하는 기기 제조사에 자세한 사항을 문의해주세요. 자세히 보기 http://bit.ly/gps-week-rollover</string>
<!-- Map view -->
<string name="ground_truth_latitude">고도</string>
<string name="ground_truth_longitude">경도</string>
<string name="ground_truth_altitude">WGS84에서의 고도 (선택사항)</string>
<string name="set_ground_truth_title">정확도 측정</string>
<string name="set_ground_truth_subtitle">지도를 탭 하거나 실제 위치를 입력하세요.</string>
<string name="save">저장</string>
<string name="edit">수정</string>
<string name="ground_truth_marker_title">실제 위치</string>
<string name="ground_truth_invalid_location_title">잘못된 위치</string>
<string name="ground_truth_invalid_lat">위도는 -90 에서 90 사이의 10 진수 여야합니다</string>
<string name="ground_truth_invalid_long">경도는 -180과 180 사이의 10 진수 여야합니다</string>
<string name="ground_truth_invalid_alt">고도는 WGS84 기준으로써 미터 단위이어야 합니다</string>
<string name="horizontal_error_title">수평 오류</string>
<string name="vertical_error_title">수직 오류</string>
<string name="horizontal_error_label">오류</string>
<string name="measured_error_graph_label">측정 에러</string>
<string name="estimated_accuracy_graph_label">하드웨어에 의해 추정되는 정확도</string>
<string name="horizontal_vertical_error_label">H/V 오류</string>
<string name="avg_error_label">평균 %1$d 확정</string>
<string name="fix_number">확정 #</string>
<string name="show_radar_valid_location">실제 위치를 가져 왔습니다!</string>
<string name="show_radar_invalid_location">가져온 실제 위치가 유효하지 않습니다</string>
<!-- Sky view -->
<string name="sky_legend_title">범례</string>
<string name="sky_legend_shape_gnss_title">글로벌 위성 항법 시스템 (GNSS)</string>
<string name="sky_legend_shape_navstar">NAVSTAR GPS (미국)</string>
<string name="sky_legend_shape_glonass">GLONASS (러시아)</string>
<string name="sky_legend_shape_galileo">Galileo (유럽연합)</string>
<string name="sky_legend_shape_qzss">QZSS (일본)</string>
<string name="sky_legend_shape_beidou">BeiDou/COMPASS (중국)</string>
<string name="sky_legend_shape_irnss">IRNSS (인도)</string>
<string name="sky_legend_shape_sbas_title">위성 기반 보정 시스템 (SBAS)</string>
<string name="sky_legend_shape_waas">WAAS (미국)</string>
<string name="sky_legend_shape_egnos">EGNOS (유럽연합)</string>
<string name="sky_legend_shape_gagan">GAGAN (인도)</string>
<string name="sky_legend_shape_msas">MSAS (일본)</string>
<string name="sky_legend_shape_sdcm">SDCM (러시아)</string>
<string name="sky_legend_shape_snas">BDSBAS/SNAS (중국)</string>
<string name="sky_legend_shape_saccsa">SACCSA (ICAO)</string>
<string name="sky_legend_shape_availability_title">신호 사용성</string>
<string name="sky_legend_shape_not_in_view">기기에서 보이지 않음</string>
<string name="sky_legend_shape_in_view">보임</string>
<string name="sky_legend_shape_used_in_fix">위치 확정에 사용중</string>
<!-- GNSS Status callbacks -->
<string name="gnss_nav_msg_status_loc_disabled">GNSS 공급자 혹은 위치가 비활성화 상태입니다. 활성화 될때 까지 업데이트를 할 수 없습니다</string>
<string name="gnss_nav_msg_status_not_supported">기기사 GNSS Navigation 메시지 추적을 지원하지 않습니다</string>
<string name="gnss_nav_msg_status_ready">GNSS Navigation 메시지가 성공적으로 추적되고 있습니다</string>
<string name="gnss_measurement_status_loc_disabled">GNSS 공급자 혹은 위치가 비활성화 상태입니다. 활성화 될때 까지 업데이트를 할 수 없습니다</string>
<string name="gnss_measurement_status_not_supported">기기가 GNSS 측정치 추적을 지원하지 않습니다.</string>
<string name="gnss_measurement_status_ready">GNSS 측정치가 성공적으로 추적되고 있습니다</string>
<string name="gnss_status_unknown">알수 없는 상태 콜백</string>
<!-- Permissions -->
<string name="title_location_permission">위치 권한이 필요 합니다</string>
<string name="text_location_permission">GPSTest는 GNSS 데이터에 접근하기 위해 위치 권한이 필요합니다. 만약 \"다시 묻지 않기\" 를 선택 하셨다면 앱을 삭제 후 재설치 하거나 시스템 설정에서 직접 권한을 활성화 하셔야 합니다.</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="exit">나가기</string>
<!-- Send feedback -->
<string name="feedback_subject">GPSTest: 피드백</string>
<string name="feedback_body">불만, 찬사, 혹은 버그 리포트 모두 환영합니다!\n\n\n</string>
<string name="feedback_error">피드백을 보낼 수 없습니다: 알맞은 앱을 찾을 수 없습니다.
</string>
<!-- What's New -->
<string name="main_help_whatsnew_title">새로운 소식</string>
<string name="main_help_whatsnew">&#8226;\u0020
<b>SBAS 기능 향상</b>
- SNAS (중국)과 SDCM (러시아) 위성 추가.\n&#8226;\u0020
<b>페르시아어 추가</b>
- Thanks Iman (imni)!\n&#8226;\u0020
<b>상태에 날짜 추가</b>
- 가로보기 및 넓은 스크린.\n&#8226;\u0020
<b>오류 수정</b>
- https://bit.ly/gpstest-releases 보기
</string>
<string name="main_help_close">닫기</string>
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title">설정</string>
<string name="pref_map_category_title">지도</string>
<string name="pref_map_type_title">지도 유형</string>
<string name="pref_map_type_summary">지도 타일 유형을 설정합니다</string>
<string name="pref_map_type_dialog_title">지도 유형을 선택하세요</string>
<string name="pref_rotate_map_with_compass_title">나침반으로 지도 회전 하기</string>
<string name="pref_rotate_map_with_compass_summary">사용자의 방향에서 따라
지도 방향을 바꿉니다
</string>
<string name="pref_tilt_map_with_sensors_title">기기에 맞게 지도 기울이기</string>
<string name="pref_tilt_map_with_sensors_summary">기기를 잡고 있을때
1인칭 시점으로 지도를 바꿉니다.
</string>
<string name="pref_gps_category_title">GNSS</string>
<string name="pref_auto_start_gps_title">GNSS 자동 시작</string>
<string name="pref_auto_start_gps_summary">앱 시작과 동시에 GNSS 시작</string>
<string name="pref_gps_min_time_title">인터벌</string>
<string name="pref_gps_min_time_summary">GNSS 확정간 시간 간격, 초 단위</string>
<string name="pref_gps_min_time_dialog_title">간격을 입력하세요, 초 단위</string>
<string name="pref_gps_min_time_invalid_entry">간격은 숫자로만 입력해야 합니다</string>
<string name="pref_use_gnss_apis_title">GNSS APIs 사용</string>
<string name="pref_use_gnss_apis_summary">안드로이드 7.0 혹은 그 이상에서 사용 가능하며 비활성화시
legacy GPSStatus.Listener를 사용합니다.</string>
<string name="pref_gps_min_distance_title">최소 거리</string>
<string name="pref_gps_min_distance_summary">GNSS 확정간 최소 거리, 미터 단위
</string>
<string name="pref_gps_min_distance_dialog_title">최소 거리를 입력하세요, 미터 단위</string>
<string name="pref_gps_min_distance_invalid_entry">최소 거리는 숫자여야 합니다</string>
<string name="pref_stop_gnss_in_background_title">백그라운드에서 GNSS 정지</string>
<string name="pref_stop_gnss_in_background_summary">이 기능을 켜시면 앱이 백그라운드로 이동시 GNSS가 정지합니다 (예를 들면, 홈 버튼을 누르거나 멀티태스팅 버튼으로 앱 전환을 시도하는 경우 입니다)
</string>
<string name="pref_display_category_title">디스플레이</string>
<string name="pref_keep_screen_on_title">항상 화면 켜기</string>
<string name="pref_keep_screen_on_summary">화면이 꺼지는 것을 방지합니다</string>
<string name="pref_true_north_title">진북방향으로 나침반 표시</string>
<string name="pref_true_north_summary">나침반은 자북대신 진북으로 표시하게 됩니다.</string>
<!-- Output category -->
<string name="pref_output_category_title">로그 기록과 내보내기</string>
<string name="pref_output_category_summary">NMEA 기록, raw 측정치, 혹은 네비게이션 메시지를 파일 혹은 Android 스튜디오로 보내기</string>
<!-- Android Monitor Output -->
<string name="pref_as_output_category_title">Android Monitor로 내보내기</string>
<string name="pref_nmea_output_title">NMEA</string>
<string name="pref_as_nmea_output_summary">NMEA sentences 기록을 Android 스튜디오로 보내기</string>
<string name="pref_nmea_timestamp_output_title">NMEA 타임스탬프</string>
<string name="pref_nmea_timestamp_output_summary">NMEA 타임스탬프를 포함하여 내보내기</string>
<string name="pref_measurement_output_title">측정</string>
<string name="pref_as_measurement_output_summary">GNSS 측정 기록을 Android 스튜디오로 보내기
(안드로이드 7.0 혹은 그 이상)
</string>
<string name="pref_navigation_message_output_title">Navigation 메시지</string>
<string name="pref_as_navigation_message_output_summary">GNSS navigation 메시지를 Android
스튜디오로 내보내기 (안드로이드 7.0 혹은 그 이상)
</string>
<!-- File Output -->
<string name="pref_file_output_category_title">파일 내보내기</string>
<string name="pref_file_nmea_output_summary">NMEA sentences 기록을 파일로 내보내기</string>
<string name="pref_file_measurement_output_summary">GNSS 측정 기록을 파일로 보내기
(안드로이드 7.0 혹은 그 이상)
</string>
<string name="pref_file_navigation_message_output_summary">GNSS navigation 메시지를 파일로 기록 (안드로이드 7.0 혹은 그 이상)
</string>
<string name="pref_file_location_output_title">위치</string>
<string name="pref_file_location_output_summary">위치확정의 세부 사항을 파일로 기록</string>
<string name="logging_to_new_file">새 파일로 기록: %1$s</string>
<string name="unable_to_close_all_file_streams">모든 파일 스트림을 닫을 수 없습니다.</string>
<string name="could_not_initialize_file">파일 초기화 실패: %1$s</string>
<string name="error_writing_file">파일 쓰기에 문제가 있습니다.</string>
<string name="pref_about_category_title">정보</string>
<string name="pref_show_tutorial_title">튜토리얼 보기</string>
<string name="pref_show_tutorial_summary">앱을 사용하는 방법 보기</string>
<string name="pref_dark_theme_title">어두운 테마 사용</string>
<string name="pref_dark_theme_summary">배경은 어두운 색으로 글씨는 밝은 색으로 표시 됩니다
</string>
<string name="pref_coordinate_format_title">좌표 형식</string>
<string name="pref_coordinate_format_summary">십진수 도(DD), 도, 분 및 초(DMS) 혹은 십진수 분(DMM) 표기</string>
<string name="preferences_coordinate_format_dd">십진수 도</string>
<string name="preferences_coordinate_format_dms">도, 분 및 초</string>
<string name="preferences_coordinate_format_ddm">도 및 십진수 분</string>
<string name="preferences_preferred_distance_units_title">선호하는 거리 단위</string>
<string name="preferences_preferred_distance_units_option_meters">미터</string>
<string name="preferences_preferred_distance_units_option_feet">피트</string>
<string name="preferences_preferred_speed_units_title">선호하는 속도 단위</string>
<string name="preferences_preferred_speed_units_option_meters_per_second">초당 미터</string>
<string name="preferences_preferred_speed_units_option_kilometers_per_hour">시간당 킬로미터</string>
<string name="preferences_preferred_speed_units_option_miles_per_hour">시간당 마일</string>
<string name="pref_language_title">언어</string>
<string name="pref_language_summary">직접 앱의 언어 설정</string>
<string name="pref_language_dialog_title">언어 선택</string>
<!-- Help -->
<string name="title_help">도움말</string>
<string name="help_text">
<b>자주 묻는 질문 (FAQ)</b>
- https://github.com/barbeau/gpstest/blob/master/FAQ.md\n\n
<b>*** 상태 보기 ***</b>\n\n&#8226;\u0020
<b>위도</b>
- 10진수 (WGS 84)\n&#8226;\u0020
<b>경도</b>
- 10진수 (WGS 84)\n&#8226;\u0020
<b>고도</b>
- WGS 84 타원체 위의 미터\n&#8226;\u0020
<b>고도 (MSL)</b>
- 평균 해발 미터(MSL) (NMEA 지원 필요)\n&#8226;\u0020
<b>E H Acc</b>
- 위치의 예상 수평 정확도(Estimated horizontal accuracy) (68% 신뢰도의 반경). 즉, 이 위치의 위도와 경도를 중심으로 하고 반지름이 정확도와 같은 원을 그리면 실제 위치가 원 안에 있을 확률은 68%입니다. 더 자세히는 https://medium.com/@sjbarbeau/measuring-gnss-accuracy-on-android-devices-6824492a1389.\n&#8226;\u0020
<b>E H/V Acc</b>
- 위치의 예상 수평 및 수직 정확도 (Estimated horizontal and vertical accuracy of the location), 양 쪽 모두 68% 신뢰도로써 수평 정확도는 위의 Acc 필드와 동일하게 정의 됩니다. 수직 정확도는 Android 8.0 Oreo 이상에서 사용할 수 있습니다. 수직 정확도의 예를 들면 고도가 150 이고 V Acc가 20이면 실제 고도가 130미터에서 170미터 사이 일 확률은 68%입니다. 자세한 사항은 https://medium.com/@sjbarbeau/measuring-gnss-accuracy-on-android-devices-6824492a1389.\n&#8226;\u0020
<b>속도</b>
- 속도, 지상 기준 미터/초 입니다\n&#8226;\u0020
<b>S. Acc</b>
- 초당 미터 단위의 68% 신뢰도의 이 위치의 예상 속도 정확도. 예를 들어 Speed가 5이고 속도 정확도가 1이면 실제 속도가 초당 4에서 6 미터 사이 일 확률은 68%입니다.\n&#8226;\u0020
<b>Bearing</b>
- 장치의 수평 이동 방향 (0-360도) 이며 장치 방향과는 관련이 없습니다.\n&#8226;\u0020
<b>B. Acc</b>
- 이 위치의 예상 베어링 정확도(Estimated bearing accuracy)는 68%의 신뢰도입니다. 예를 들어 Bearing이 60이고 Bearing Acc가 10이면 실제 베어링이 50도에서 70도 사이 일 확률은 68%입니다.\n&#8226;\u0020
<b># 위성</b>
- # 위치확정에 사용 된 위성 / # 위성보기 (유효한 신호 강도 값) / # 장치에 알려진 위성. 이중 주파수 기기에서 위성은 해당 위성에서 하나 이상의 주파수를 송신중인 경우 위치 확정에 사용중으로 표시되고, 위성으로부터의 적어도 하나의 신호정보만 있는 경우 하나 이상의 신호가 유효한 신호 강도 인경우 위성은 보기로 표시되고 장치에 알려진 것으로 표시됩니다.\n&#8226;\u0020
<b>PDOP</b>
- (3차원적) 위치 오차 (NMEA 지원 필요)\n&#8226;\u0020
<b>H/V DOP</b>
- 수평 / 수직 위치 오차 (NMEA 지원 필요)\n&#8226;\u0020
<b>TTFF</b>
- 초기 위치 결정 시간\n&#8226;\u0020
<b>ID 혹은 PRN</b>
- 위성 식별자 (GPS용 의사난수잡음(pseudorandom noise)\n&#8226;\u0020
<b>CF</b>
- 추적중인 신호의 반송파 주파수에 대한 라벨입니다 (예 : \"L1\"). 알 수 없는 주파수 인 경우 원시 주파수 (MHz)가 표시됩니다 (Android 8.0 이상에서 사용 가능하지만 모든 장치에서 지원되지는 않음). L1에 대한 새로운 GLONASS CDMA 신호는 \"L1-C\"로 표시됩니다.\n&#8226;\u0020
<b>SNR</b>
- 신호 대 잡음비 비율 (안드로이드 M 이나 낮은 버전) (https://bit.ly/SNR-CN0)\n&#8226;\u0020
<b>C/N0</b>
- 반송파대 잡음 밀도 (안드로이드 N 이나 높은 버전) (https://bit.ly/SNR-CN0)\n&#8226;\u0020
<b>플래그</b>
- (E) 장치에 위성에 대한 천체 데이터가있는 경우, (A) 장치에 연감 데이터가있는 경우, (U) 위성이 가장 최근 위치 수정을 계산하는 데 사용 된 경우.
SBAS의 경우 Android 사양은 (U)가 위치 솔루션에 사용되는 위성의 의사 범위를 참조 하는지 또는 사용중인 위성에서 나온 정보를 수정하는지 여부를 지정하지 않습니다.\n\n
<b>PSDS 데이터 주입</b>
- Requests that the device refresh it\'s Predicted Satellite Data Service (e.g., XTRA data), if PSDS data is used by the device.\n\n
<b>*** 스카이 뷰 ***</b>\n\n&#8226;\u0020
<b>GPS (미국 Navstar)</b>
- 원형\n&#8226;\u0020
<b>GLONASS (러시아)</b>
- 사각형\n&#8226;\u0020
<b>Galileo (유럽연합)</b>
- 삼각형\n&#8226;\u0020
<b>QZSS (일본)</b>
- 육각형\n&#8226;\u0020
<b>BeiDou/COMPASS (중국)</b>
- 오각형\n&#8226;\u0020
<b>IRNSS (인도)</b>
- 타원형\n&#8226;\u0020
<b>SBAS (WAAS, EGNOS, GAGAN, MSAS, SDCM, BDSBAS/SNAS, SACCSA)</b>
- 다이아몬드형\n\n
&#8226;\u0020 투명한 위성 모양 - 시야에서 안보임\n
&#8226;\u0020 얇은 윤곽선 - 보이지만 위치에 사용하지 않음\n
&#8226;\u0020 굵은 윤곽선 - 위치 확정에 사용중\n\n
&#8226;\u0020 Expected SNR range is 0 dB (red) to 30 dB (green) on Android versions less than 7.0. \n
&#8226;\u0020 Expected SNR range is 10 dB (red) to 45 dB (green) on Android 7.0 and higher. \n
&#8226;\u0020 Expected C/N0 range is 10 dB-Hz (red) to 45 dB-Hz (green) on Android 7.0 and higher. \n
&#8226;\u0020 If there is no SNR or C/N0 value for a satellite (i.e., it is not in view of the device), it will have a transparent light gray color. \n\n
<b>*** Accuracy View ***</b>\n\n&#8226;\u0020
<b>수직 오류</b>
- Vertical error measurements, unlike horizontal error, can be positive or negative. When displayed in the Accuracy view, vertical error, and average vertical error, are both calculated using the absolute value of the error measurement.\n\n
&#8226;\u0020Set your real location quickly using QR codes. See http://bit.ly/gpstest-qr-codes for details.\n\n
<b>*** 파일 로그 기록 ***</b>\n\n
&#8226;\u0020Enable file logging in Settings for NMEA, raw measurments, nav messages, and location fixes. See http://bit.ly/gpstest-file for details.\n\n
<b>*** 감사의 글 ***</b>\n\n
&#8226;\u0020 <b>Mike Lockwood</b> - original developer for v1.x\n
&#8226;\u0020 <b>Sean Barbeau</b> - developer for v2.x and higher\n
&#8226;\u0020 GPSTest launcher icon is derived from the Android Material Design \"satellite\" icon, licensed by Google under Apache v2.0. Other Google material design icons are also used under Apache v2.0. QR code icon by Austin Andrews from https://materialdesignicons.com/icon/qrcode.\n
&#8226;\u0020 Chinese translation provided by wangkf, liuyunli, SakuraSa233 &amp; Skimige\n
&#8226;\u0020 German translation provided by SIRSteiner\n
&#8226;\u0020 Dutch translation provided by Dennis Dolman, Meteor0id\n
&#8226;\u0020 Greek translation provided by Jimmy Golfi\n
&#8226;\u0020 Japanese translation provided by SakuraSa233\n
&#8226;\u0020 Czech translation provided by llzn.cz\n
&#8226;\u0020 Italian translation provided by Giolly90\n
&#8226;\u0020 Spanish translation provided by Sergi Pellicer\n
&#8226;\u0020 Indonesian translation provided by Adiitya Andre90\n
&#8226;\u0020 Polish translation provided by Adam Wandelt\n
&#8226;\u0020 French translation provided by Olivier Merlin &amp; Jérémy Belloir\n
&#8226;\u0020 Persian translation provided by Iman (imni)\n
</string>
</resources>

45
GPSTest/src/main/res/values-uk/arrays.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2012, Sean J. Barbeau
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources>
<!-- Status -->
<string-array name="sort_sats">
<item>Група</item>
<item>Частота-носій</item>
<item>Сила сигналу</item>
<item>Використано у фіксації</item>
<item>Група, Частота-носій</item>
<item>Група, Сила сигналу</item>
<item>Група, Використано у фіксації</item>
</string-array>
<!-- Let the user choose between map views -->
<string-array name="map_type_entries">
<item>Мапа</item>
<item>Гібрид</item>
<item>Супутник</item>
<item>Рельєф</item>
</string-array>
<!-- Help -->
<string-array name="main_help_options">
<item>Що нового?</item>
<item>Про програму</item>
</string-array>
</resources>

388
GPSTest/src/main/res/values-uk/strings.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,388 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2008-2018 The Android Open Source Project, Sean J. Barbeau
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources>
<!-- Fragments -->
<string name="gps_status_title">Статус</string>
<string name="gps_map_title">Мапа</string>
<string name="gps_sky_title">Небо</string>
<string name="gps_accuracy_title">Точність</string>
<!-- Navigation Drawer -->
<string name="navdrawer_separator_assist_data">Змінити допоміжні дані</string>
<string name="force_psds_injection">Внести PSDS дані</string>
<string name="force_time_injection">Внести часові дані</string>
<string name="delete_aiding_data">Очистити допоміжні дані</string>
<string name="navdrawer_item_settings">Налаштування</string>
<string name="navdrawer_item_help">Допомога</string>
<string name="navdrawer_item_send_feedback">Відправити відгук</string>
<string name="navdrawer_item_open_source">Ми на GitHub</string>
<string name="navigation_drawer_open">Відкрити навігаційну панель</string>
<string name="navigation_drawer_close">Закрити навігаційну панель</string>
<!-- GPS functionality -->
<string name="gps_start">Запустити</string>
<string name="gps_pause">Призупинити</string>
<string name="delete_aiding_data_success">Допоміжні дані видалені успішно.</string>
<string name="delete_aiding_data_failure">Пристрій не підтримує видалення допоміжних даних.</string>
<string name="gps_switch">Вимк/Увімк</string>
<string name="share">Поділитися</string>
<string name="copied_to_clipboard">Розташування скопійовано в буфер обміну</string>
<string name="send_log">Відправити журнал...</string>
<string name="log_instructions">Увімкнути запис журналу для NMEA, сирі вимірювання, навігаційні повідомлення та інше в Налаштуваннях</string>
<string name="log_error">Щось не так з файлом журналу. Чи надали ви права на операції з файлами/сховищем? Спробуйте повторно увімкнути журналювання в Налаштуваннях і натисніть \"Дозволити\" коли з\'явиться запит.</string>
<string name="no_location">Спробуйте поділитися розташуванням після отримання GNSS фіксації</string>
<string name="include_altitude">Додати висоту</string>
<string name="set_fix_frequency">Встановити частоту фіксації</string>
<string name="force_time_injection_success">Дані про час успішно внесені.</string>
<string name="force_time_injection_failure">Пристрій не підтримує внесення даних про час.</string>
<string name="force_psds_injection_success">Дані PSDS успішно внесені.</string>
<string name="force_psds_injection_failure">Пристрій не підтримує внесення PSDS даних.</string>
<string name="zoom_in">Збільшення</string>
<string name="zoom_out">Зменшення</string>
<string name="mode_map">Мапа</string>
<string name="mode_satellite">Супутник</string>
<string name="gps_latitude_label">Шир:</string>
<string name="gps_longitude_label">Довг:</string>
<string name="gps_fix_time_label">Час:</string>
<string name="gps_ttff_label">Час пер. фікс.:</string>
<string name="gps_altitude_label">Вис.:</string>
<string name="gps_altitude_msl_label">Вис. (над р.м.):</string>
<string name="gps_accuracy_label">Роз. гор. точ.:</string>
<string name="gps_hor_and_vert_accuracy_label">Роз. г/в точ.:</string>
<string name="gps_speed_label">Швидкість:</string>
<string name="gps_speed_acc_label">Точн. швид.:</string>
<string name="gps_bearing_label">Азимут:</string>
<string name="gps_bearing_acc_label">Точн. азим.:</string>
<string name="gps_num_sats_label">Супутники:</string>
<string name="pdop_label">Пог. точн. поз.:</string>
<string name="hvdop_label">Пог. в/г точн.:</string>
<string name="gps_prn_column_label">ІД</string>
<string name="gnss_flag_image_label">ССН</string>
<string name="sbas_flag_image_label">ССДК</string>
<string name="gps_carrier_column_label">ЧН</string>
<string name="gps_snr_column_label">ССШ</string>
<string name="gps_cn0_column_label">СНШ</string>
<string name="gps_avg_cn0_label">Сер.</string>
<string name="gps_elevation_column_label">Вис.</string>
<string name="gps_azimuth_column_label">Аз.</string>
<string name="gps_flags_column_label">Мітки</string>
<string name="gps_not_supported">Перевірте налаштування системи - схоже, пристрій не підтримує GNSS / GPS.</string>
<string name="install">Встановити</string>
<string name="no_thanks">Дякую, ні</string>
<string name="please_install_google_maps">Вкладка Мапа потребує Google Maps</string>
<string name="enable_gps_message">GPS / GNSS вимкнено. Увімкнути зараз?</string>
<string name="enable_gps_positive_button">Увімкнути GPS/GNSS</string>
<string name="enable_gps_negative_button">Ні</string>
<string name="gps_set_location_listener">Запущено GNSS з інтервалом = %1$sс, мін. відст. = %2$s м</string>
<string name="clear_assist_warning_title">Видалити допоміжні дані?</string>
<string name="clear_assist_warning">Для автоматичного оновлення допоміжних даних на деяких пристроях може знадобитися 24 години. Якщо ваш пристрій не підтримує введення вручну, GNSS може не працювати для будь-якого додатка, поки автоматичне оновлення не завершиться. Ви впевнені?</string>
<string name="never_ask_again">Ніколи не питати знову</string>
<string name="qr_code_instructions_title">Сканувати QR код</string>
<string name="qr_code_instructions_text">Імпортуйте дійсне розташування використовуючи QR код у форматі Geo URI (geo:28.38434,-87.24334). Створюйте власні QR коди через https://zxing.appspot.com/generator/.</string>
<string name="qr_code_cannot_read_code">Не вдалося прочитати Geo URI з QR-коду</string>
<string name="never_show_again">Ніколи більше не показувати</string>
<string name="not_now">Не зараз</string>
<string name="yes">ТАК</string>
<string name="no">НІ</string>
<string name="gnss_not_available">Супутники глобальної навігаційної супутникової системи (GNSS) не доступні</string>
<string name="sbas_not_available">Супутникова система диференційної корекції (SBAS) не доступна</string>
<string name="menu_option_sort_by">Сортувати по</string>
<string name="error_time_title">Ваш GNSS час неправильний</string>
<string name="error_time_message">GNSS час на пристрої:\n\n%1$s\n\n…відрізняється більше ніж на %2$d дні/днів від системного годинника. Це може бути викликано проблемою перекидання GPS тижня - зверніться до виробника пристрою за деталями. Див. http://bit.ly/gps-week-rollover для додаткової інформації.</string>
<!-- Map view -->
<string name="ground_truth_latitude">Ваша широта</string>
<string name="ground_truth_longitude">Ваша довгота</string>
<string name="ground_truth_altitude">Ваша висота в WGS84 (необов’язково)</string>
<string name="set_ground_truth_title">Точність вимірювання</string>
<string name="set_ground_truth_subtitle">Натисніть на мапу або введіть своє реальне місцезнаходження</string>
<string name="save">Зберегти</string>
<string name="edit">Редагувати</string>
<string name="ground_truth_marker_title">Ваше справжнє розташування</string>
<string name="ground_truth_invalid_location_title">Недійсне розташування</string>
<string name="ground_truth_invalid_lat">Широта повинна бути в десяткових градусах від -90 до 90</string>
<string name="ground_truth_invalid_long">Довгота повинна бути в десяткових градусах від -180 до 180</string>
<string name="ground_truth_invalid_alt">Висота повинна бути в WGS84 в метрах</string>
<string name="horizontal_error_title">Горизонтальна похибка</string>
<string name="vertical_error_title">Вертикальна похибка</string>
<string name="horizontal_error_label">Похибка</string>
<string name="measured_error_graph_label">Похибка вимірювання</string>
<string name="estimated_accuracy_graph_label">Точність оцінена апаратними засобами</string>
<string name="horizontal_vertical_error_label">Г/В похибка</string>
<string name="avg_error_label">сер. %1$d фіксацій</string>
<string name="fix_number">Фікс. #</string>
<string name="show_radar_valid_location">Дійсне розташування імпортовано!</string>
<string name="show_radar_invalid_location">Імпортоване дійсне розташування не вірне</string>
<!-- Sky view -->
<string name="sky_legend_title">Умовні позначення</string>
<string name="sky_legend_shape_gnss_title">Глобальні Навігаційні Супутникові Системи (GNSS)</string>
<string name="sky_legend_shape_navstar">NAVSTAR GPS (США)</string>
<string name="sky_legend_shape_glonass">ГЛОНАСС (Російська Федерація)</string>
<string name="sky_legend_shape_galileo">Galileo (Європейський Союз)</string>
<string name="sky_legend_shape_qzss">QZSS (Японія)</string>
<string name="sky_legend_shape_beidou">BeiDou/COMPASS (КНР)</string>
<string name="sky_legend_shape_irnss">IRNSS (Індія)</string>
<string name="sky_legend_shape_sbas_title">Супутникові Системи Диференційної Корекції (SBAS)</string>
<string name="sky_legend_shape_waas">WAAS (США)</string>
<string name="sky_legend_shape_egnos">EGNOS (Європейський Союз)</string>
<string name="sky_legend_shape_gagan">GAGAN (Індія)</string>
<string name="sky_legend_shape_msas">MSAS (Японія)</string>
<string name="sky_legend_shape_sdcm">СДСМ (Російська Федерація)</string>
<string name="sky_legend_shape_snas">BDSBAS/SNAS (КНР)</string>
<string name="sky_legend_shape_saccsa">Міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО)</string>
<string name="sky_legend_shape_availability_title">Доступність сигналу</string>
<string name="sky_legend_shape_not_in_view">Не в полі зору пристрою</string>
<string name="sky_legend_shape_in_view">В полі зору</string>
<string name="sky_legend_shape_used_in_fix">Використано для фіксації</string>
<!-- GNSS Status callbacks -->
<string name="gnss_nav_msg_status_loc_disabled">GNSS або постачальник розташування відключений, оновлення не можливі допоки не буде увімкнено.</string>
<string name="gnss_nav_msg_status_not_supported">Пристрій не підтримує відстежування GNSS навігаційних повідомлень</string>
<string name="gnss_nav_msg_status_ready">GNSS навігаційні повідомлення успішно відстежені</string>
<string name="gnss_measurement_status_loc_disabled">GNSS або постачальник розташування відключений, оновлення не можливі допоки не буде увімкнено.</string>
<string name="gnss_measurement_status_not_supported">Пристрій не підтримує відстеження GNSS вимірювань</string>
<string name="gnss_measurement_status_ready">GNSS вимірювання успішно відстежені</string>
<string name="gnss_status_unknown">Невідомий статус відповіді</string>
<!-- Permissions -->
<string name="title_location_permission">Необхідний доступ до визначення розташування</string>
<string name="text_location_permission">GPSTest потребує доступ до вашого розташування щоб відобразити GNSS дані. Якщо ви виберете \"Ніколи не питати знову\" вам доведеться перевстановити додаток або увімкнути дозвіл через системні налаштування.</string>
<string name="ok">Добре</string>
<string name="exit">Вихід</string>
<!-- Send feedback -->
<string name="feedback_subject">GPSTest: Відгук</string>
<string name="feedback_body">Скарги або повідомлення про помилки вітаються!\n\n\n</string>
<string name="feedback_error">Неможливо надіслати відгук: не знайдено відповідного додатка.</string>
<!-- What's New -->
<string name="main_help_whatsnew_title">Що нового?</string>
<string name="main_help_close">Закрити</string>
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title">Налаштування</string>
<string name="pref_map_category_title">Мапа</string>
<string name="pref_map_type_title">Тип мапи</string>
<string name="pref_map_type_summary">Встановлює тип відображуваних плиток мап</string>
<string name="pref_map_type_dialog_title">Вибрати тип мапи</string>
<string name="pref_rotate_map_with_compass_title">Обертати мапу за компасом</string>
<string name="pref_rotate_map_with_compass_summary">Змінити орієнтацію мапи згідно вашого напрямку</string>
<string name="pref_tilt_map_with_sensors_title">Обертати мапу з пристроєм</string>
<string name="pref_tilt_map_with_sensors_summary">Вид мапи від першої особи коли ви тримаєте пристрій</string>
<string name="pref_gps_category_title">GNSS</string>
<string name="pref_auto_start_gps_title">Автозапуск GNSS</string>
<string name="pref_auto_start_gps_summary">Запустити GNSS разом з запуском додатка</string>
<string name="pref_gps_min_time_title">Інтервал</string>
<string name="pref_gps_min_time_summary">Час між фіксаціями GNSS, в секундах</string>
<string name="pref_gps_min_time_dialog_title">Введіть інтервал, в секундах</string>
<string name="pref_gps_min_time_invalid_entry">Інтервал має бути числом</string>
<string name="pref_use_gnss_apis_title">Використовувати GNSS APIs</string>
<string name="pref_use_gnss_apis_summary">Доступно на Android 7.0 і вище. Якщо не відмічено,
буде використано старий GPSStatus.Listener.</string>
<string name="pref_gps_min_distance_title">Мін. відстань</string>
<string name="pref_gps_min_distance_summary">Мінімальна відстань між GNSS фіксаціями, в метрах</string>
<string name="pref_gps_min_distance_dialog_title">Введіть мін. дистанцію, в метрах</string>
<string name="pref_gps_min_distance_invalid_entry">Мін. дистанція повинна бути числом</string>
<string name="pref_stop_gnss_in_background_title">Зупиняти GNSS в фоні</string>
<string name="pref_stop_gnss_in_background_summary">Якщо це ввімкнено, GNSS завжди зупинятиметься, коли додаток перебуває у фоновому режимі (наприклад, при використанні кнопки \"Головна\" або кнопки \"Багатозадачність\" для переключення програм)</string>
<string name="pref_display_category_title">Відображення</string>
<string name="pref_keep_screen_on_title">Тримати екран увімкненим</string>
<string name="pref_keep_screen_on_summary">Запобігає вимкненню екрана</string>
<string name="pref_true_north_title">Навести компас на Справжню Північ</string>
<string name="pref_true_north_summary">Компас буде вказувати на справжній північний полюс замість магнітного полюсу</string>
<!-- Output category -->
<string name="pref_output_category_title">Журналювання і Вивід</string>
<string name="pref_output_category_summary">Записувати NMEA, сирі вимірювання або навігаційні повідомлення в файл або Android Studio</string>
<!-- Android Monitor Output -->
<string name="pref_as_output_category_title">Вивід в Android Monitor</string>
<string name="pref_nmea_output_title">NMEA</string>
<string name="pref_as_nmea_output_summary">Запис NMEA пропозицій в Android Studio</string>
<string name="pref_nmea_timestamp_output_title">NMEA мітка часу</string>
<string name="pref_nmea_timestamp_output_summary">Додавати NMEA мітки часту у вивід</string>
<string name="pref_measurement_output_title">Вимірювання</string>
<string name="pref_as_measurement_output_summary">Журналювання GNSS вимірювань в Android Studio (Android
7.0 та вище)</string>
<string name="pref_navigation_message_output_title">Навігаційні Повідомлення</string>
<string name="pref_as_navigation_message_output_summary">Журналювання GNSS навігаційних повідомлень в Android Studio (Android
7.0 та вище)</string>
<!-- File Output -->
<string name="pref_file_output_category_title">Вивід у файл</string>
<string name="pref_file_nmea_output_summary">Журналювання NMEA речень у файл</string>
<string name="pref_file_measurement_output_summary">Журналювання GNSS вимірювань у файл (Android
7.0 та вище)</string>
<string name="pref_file_navigation_message_output_summary">Журналювання GNSS навігаційних повідомлень у файл (Android
7.0 та вище)</string>
<string name="pref_file_location_output_title">Розташування</string>
<string name="pref_file_location_output_summary">Журналювання фіксації розташування у файл</string>
<string name="logging_to_new_file">Журналювання в новий файл: %1$s</string>
<string name="unable_to_close_all_file_streams">Не можливо закрити усі потоки.</string>
<string name="could_not_initialize_file">Не вдалося ініціалізувати файл: %1$s</string>
<string name="error_writing_file">Проблема запису у файл.</string>
<string name="pref_about_category_title">Про програму</string>
<string name="pref_show_tutorial_title">Показати підручник</string>
<string name="pref_show_tutorial_summary">Показати інструкції щодо використання програми</string>
<string name="pref_dark_theme_title">Використовувати темну тему</string>
<string name="pref_dark_theme_summary">Надає фону темний колір, а тексту - світлий колір</string>
<string name="pref_coordinate_format_title">Формат координат</string>
<string name="pref_coordinate_format_summary">Відобразити в десяткових градусах, DMS або кутових десяткових мінутах</string>
<string name="preferences_coordinate_format_dd">Десяткові Градуси</string>
<string name="preferences_coordinate_format_dms">Градуси, мінути, десяткові секунди</string>
<string name="preferences_coordinate_format_ddm">Градуси, Десяткові мінути</string>
<string name="preferences_preferred_distance_units_title">Бажані одиниці відстані</string>
<string name="preferences_preferred_distance_units_option_meters">Метри</string>
<string name="preferences_preferred_distance_units_option_feet">Фути</string>
<string name="preferences_preferred_speed_units_title">Бажані одиниці швидкості</string>
<string name="preferences_preferred_speed_units_option_meters_per_second">Метри в секунду</string>
<string name="preferences_preferred_speed_units_option_kilometers_per_hour">Кілометри на годину</string>
<string name="preferences_preferred_speed_units_option_miles_per_hour">Милі на годину</string>
<string name="pref_language_title">Мова</string>
<string name="pref_language_summary">Вручну встановлює мову, показувану в додатку</string>
<string name="pref_language_dialog_title">Вибрати мову</string>
<!-- Help -->
<string name="title_help">Допомога</string>
<string name="help_text">
<b>Часті Питання (ЧаПи)</b>
- https://github.com/barbeau/gpstest/blob/master/FAQ.md\n\n
<b>*** Перегляд статусу ***</b>\n\n&#8226;\u0020
<b>Широта</b>
- у десяткових градусах (WGS 84)\n&#8226;\u0020
<b>Довгота</b>
- у десяткових градусах (WGS 84)\n&#8226;\u0020
<b>Висота</b>
- Метрів над еліпсоїдом WGS 84\n&#8226;\u0020
<b>Висота (НРМ)</b>
- Метри над середнім рівнем моря (потрібна підтримка NMEA)
<b>О Г Точність</b>
- Орієнтовна горизонтальна точність розташування (радіус у метрах довіри 68%). Іншими словами, якщо ви намалюєте коло, зосереджене на широті та довготі цього місця, та радіусом, рівним точності, то існує 68% ймовірність того, що справжнє розташування знаходиться всередині кола. Детальніше див. https://medium.com/@sjbarbeau/measuring-gnss-accuracy-on-android-devices-6824492a1389.\n&#8226;\u0020
<b>О Г/В Точність</b>
- Оцінка горизонтальної та вертикальної точності розташування, обидва з достовірністю 68%. Горизонтальна точність визначена так само, як і поле Точність вище. Вертикальна точність доступна на Android 8.0 Oreo та новіших версій. Приклад вертикальної точності - якщо Alt дорівнює 150, а V Acc - 20, то існує 68% ймовірність того, що справжня висота буде між 130 і 170 метрами. Детальніше див. https://medium.com/@sjbarbeau/measuring-gnss-accuracy-on-android-devices-6824492a1389.\n&#8226;\u0020
<b>Швидкість</b>
- Швидкість, в метрах / секунду над землею\n&#8226;\u0020
<b>Точність швидкості</b>
- Орієнтовна точність швидкості цього місця в 68% впевненості, в метрах в секунду. Наприклад, якщо швидкість дорівнює 5, а швидкість Acc дорівнює 1, то існує 68% ймовірність, що справжня швидкість буде від 4 до 6 метрів в секунду.\n&#8226;\u0020
<b>Напрямок</b>
- горизонтальний напрямок ходу пристрою (в градусах 0-360) і не пов\'язаний з орієнтацією пристрою.\n&#8226;\u0020
<b>Точність напрямку</b>
- Орієнтовна точність напрямку цього місця розташування при достовірності 68%, у градусах. Наприклад, якщо напрямок становить 60, а напрямок - 10, то існує 68% ймовірність того, що справжній напрямок становить від 50 до 70 градусів.\n&#8226;\u0020
<b>#Супутники</b>
- # супутники, які використовуються / # супутнику вполі зору (з допустимими значеннями сили сигналу) / # супутники, відомі пристрою. На пристроях подвійної частоти супутник показується як використаний, якщо використовується щонайменше одна частота від цього супутника, супутник відображається як видимий, якщо принаймні один сигнал має дійсне значення сили сигналу, і показується як відомий пристрою якщо є інформація про щонайменше один сигнал із супутника.\n&#8226;\u0020
<b>PDOP</b>
- Ослаблення (3D) позиції точності (необхідна підтримка NMEA)\n&#8226;\u0020
<b>H/V DOP</b>
- Horizontal / vertical dilution of precision (requires NMEA support)\n&#8226;\u0020
<b>TTFF</b>
- Час до першої фіксації\n&#8226;\u0020
<b>ID or PRN</b>
- ідентифікатор цього супутника (псевдовипадковий шум для GPS)\n&#8226;\u0020
<b>ЧН</b>
- Мітка (наприклад, \"L1\") для частоти-носія сигналу, що відслідковується. Якщо невідома частота, вона показує необроблену частоту в МГц (доступна на Android 8.0+, але підтримується не на всіх пристроях). Новий сигнал GLONASS CDMA для L1 показаний як \"L1-C\".
<b>ССШ</b>
- співвідношення сигнал / шум (Android M і нижче)(https://bit.ly/SNR-CN0)\n&#8226;\u0020
<b>СНШ</b>
- щільність носія-шуму (Android N і вище) (https://bit.ly/SNR-CN0)\n&#8226;\u0020
<b>Мітки</b>
- (E) якщо пристрій має ефемеридні дані для супутника, (A) якщо пристрій має дані альманаху
для супутника (U), якщо супутник був використаний для розрахунку останнього виправлення положення. Для SBAS специфікація Android не вказує, чи (U) посилається на псевдоранги із супутника, що використовується у позиційному рішенні, або на корекційну інформацію, яка походить із цього супутника, що використовується.\n\n
<b>Внести PSDS дані</b>
- вимагає, щоб пристрій оновив службу передбачуваних супутникових даних (наприклад, дані XTRA), якщо пристрій використовує дані PSDS.\n\n
<b>*** Небо ***</b>\n\n&#8226;\u0020
<b>GPS (USA Navstar)</b>
- Кола\n&#8226;\u0020
<b>ГЛОНАСС (РФ)</b>
- Квадрати\n&#8226;\u0020
<b>Galileo (ЄС)</b>
- Трикутники\n&#8226;\u0020
<b>QZSS (Японія)</b>
- Шестикутники\n&#8226;\u0020
<b>BeiDou/COMPASS (КНР)</b>
- П’ятикутники\n&#8226;\u0020
<b>IRNSS (Індія)</b>
- Овали\n&#8226;\u0020
<b>SBAS (WAAS, EGNOS, GAGAN, MSAS, SDCM, BDSBAS/SNAS, SACCSA)</b>
- Діаманти\n\n
&#8226;\u0020 Прозорі супутники - Не видно\n
&#8226;\u0020 Тонкий контур - в полі зору, але не використовується для фіксації\n
&#8226;\u0020 Жирний контур - використовується для фіксації\n\n
&#8226;\u0020 Очікуваний діапазон ССШ - від 0 дБ (червоний) до 30 дБ (зелений) для версій Android менше 7.0. \n
&#8226;\u0020 Очікуваний діапазон ССШ - від 10 дБ (червоний) до 45 дБ (зелений) на Android 7.0 і вище.\n
&#8226;\u0020 Очікуваний діапазон СНШ - від 10 дБ-Гц (червоний) до 45 дБ-Гц (зелений) на Android 7.0 і вище.\n
&#8226;\u0020 Якщо для супутника немає значення ССШ або СНШ (тобто не видимий пристроєм), воно матиме прозорий світло-сірий колір.\n\n
<b>*** Точність ***</b>\n\n&#8226;\u0020
<b>Вертикальна помилка</b>
- Вимірювання по вертикалі, на відміну від горизонтальної помилки, можуть бути позитивними або негативними. Якщо відображається у поданні Точність, вертикальна похибка та середня вертикальна помилка обчислюються за допомогою абсолютного значення вимірювання помилок.\n\n
&#8226;\u0020Швидко встановіть своє справжнє місцезнаходження за допомогою QR-кодів. Див. http://bit.ly/gpstest-qr-codes for details.\n\n
<b>*** Журнали ***</b>\n\n
&#8226;\u0020Увімкніть файли журналів у Налаштуваннях для NMEA, сирих вимірювань, навігаційних повідомлень та виправлень місцеположення. Див. http://bit.ly/gpstest-file for details.\n\n
<b>*** Подяки ***</b>\n\n
&#8226;\u0020 <b>Mike Lockwood</b>- оригінальний розробник для v1.x\n
&#8226;\u0020 <b>Sean Barbeau</b> - developer for v2.x and higher\n
&#8226;\u0020 Піктограма запуску GPSTest походить від піктограми \"супутника\" Android Material Design, ліцензованої Google за версією Apache v2.0. Інші іконки дизайну матеріалів Google також використовуються під Apache v2.0. Значок QR-коду Austin Andrews від https://materialdesignicons.com/icon/qrcode.\n
&#8226;\u0020 Переклад на китайську мову наданий wangkf, liuyunli, SakuraSa233 &amp; Skimige\n
&#8226;\u0020 Переклад на німецьку наданий SIRSteiner\n
&#8226;\u0020 Переклад на голландську мову наданий Dennis Dolman, Meteor0id\n
&#8226;\u0020 Переклад на грецьку мову наданий Jimmy Golfi\n
&#8226;\u0020 Переклад на японську мову наданий SakuraSa233\n
&#8226;\u0020 Переклад на чеську мову наданий llzn.cz\n
&#8226;\u0020 Переклад на італійську мову наданий Giolly90\n
&#8226;\u0020 Переклад на іспанську мову наданий Sergi Pellicer\n
&#8226;\u0020 Переклад на індонезійську мову наданий Adiitya Andre90\n
&#8226;\u0020 Переклад на польську мову наданий Adam Wandelt\n
&#8226;\u0020 Переклад на французьку мову наданий Olivier Merlin &amp; Jérémy Belloir\n
&#8226;\u0020 Переклад на персидську мову наданий Iman (imni)\n</string>
</resources>

4
GPSTest/src/main/res/values/do_not_translate.xml
View File

@@ -214,6 +214,8 @@
<item>Polskie</item>
<item>Français</item>
<item>فارسی</item>
<item>Українська</item>
<item>한국어</item>
</string-array>
<!-- Supported languages, must stay in-order with language_entries -->
@@ -232,6 +234,8 @@
<item>pl</item>
<item>fr</item>
<item>fa</item>
<item>uk</item>
<item>ko</item>
</string-array>

2
GPSTest/src/main/res/values/strings.xml
View File

@@ -414,5 +414,7 @@
&#8226;\u0020 Polish translation provided by Adam Wandelt\n
&#8226;\u0020 French translation provided by Olivier Merlin &amp; Jérémy Belloir\n
&#8226;\u0020 Persian translation provided by Iman (imni)\n
&#8226;\u0020 Ukrainian translation provided by gris.greyler\n
&#8226;\u0020 Korean translation provided by snotree\n
</string>
</resources>

2
TRANSLATIONS.md
View File

@@ -14,6 +14,8 @@ Users have contributed translations in the following languages:
* Polish
* French
* Persian
* Ukrainian
* Korean
We would love help improving the existing translations, or adding a new translation.