Add resolvePositionConflictsAfterInsert() which checks newly inserted task positions for duplicate position values within the same view and resolves them using existing conflict resolution logic.