* chore: update convex backend and dashboard images, switch from port mapping to expose in docker-compose.yml * fix: set default value for DISABLE_BEACON in docker-compose.yml