fix(rustrak-full): bind UI to 0.0.0.0; chore(trmnl-larapaper): bump to 0.40.0

- rustrak-full: the Next.js standalone UI bound to $HOSTNAME (container id),
  so Traefik got connection refused and the UI domain returned 502 (pre-existing
  on canary, confirmed by deploying both #1102 and canary). HOSTNAME=0.0.0.0
  was deploy-verified: UI 200 "Rustrak - Error Tracking System".
- trmnl-larapaper: #1101 bumped to 0.33.0 (Apr 2026); upstream is at 0.40.0.
  0.40.0 was deploy-verified on the same template: healthy, /, /login,
  /register, /up all 200.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

blueprints/rustrak-full/docker-compose.yml

@@ -23,6 +23,9 @@ services:
     restart: unless-stopped
     environment:
       - RUSTRAK_API_URL=${RUSTRAK_API_URL}
+      # Next.js standalone binds to $HOSTNAME (the container id) by default, which is
+      # unreachable from Traefik on the Dokploy network -> 502. Bind to all interfaces.
+      - HOSTNAME=0.0.0.0
     expose:
       - 3000
     depends_on:

blueprints/trmnl-larapaper/docker-compose.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   trmnl-larapaper:
-    image: ghcr.io/usetrmnl/larapaper:0.33.0
+    image: ghcr.io/usetrmnl/larapaper:0.40.0
     environment:
       - APP_URL=${APP_URL}
       - PHP_OPCACHE_ENABLE=${PHP_OPCACHE_ENABLE}

blueprints/trmnl-larapaper/meta.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "id": "trmnl-larapaper",
   "name": "TRMNL LaraPaper",
-  "version": "0.33.0",
+  "version": "0.40.0",
   "description": "LaraPaper is a self-hosted application (BYOS) to manage TRMNL e-ink devices.",
   "logo": "larapaper.svg",
   "links": {