New translations en-us.json (French)

messages/fr-FR.json

@@ -10,20 +10,20 @@
     "setupErrorIdentifier": "L'ID de l'organisation est déjà pris. Veuillez en choisir un autre.",
     "componentsErrorNoMemberCreate": "Vous n'êtes actuellement membre d'aucune organisation. Créez une organisation pour commencer.",
     "componentsErrorNoMember": "Vous n'êtes actuellement membre d'aucune organisation.",
-    "welcome": "Bienvenue à Pangolin",
+    "welcome": "Bienvenue sur Pangolin !",
     "welcomeTo": "Bienvenue chez",
     "componentsCreateOrg": "Créer une organisation",
     "componentsMember": "Vous êtes membre de {count, plural, =0 {aucune organisation} one {une organisation} other {# organisations}}.",
-    "componentsInvalidKey": "Clés de licence invalides ou expirées détectées. Suivez les conditions de licence pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités.",
-    "dismiss": "Refuser",
-    "componentsLicenseViolation": "Violation de licence : Ce serveur utilise des sites {usedSites} qui dépassent la limite autorisée des sites {maxSites} . Suivez les conditions de licence pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités.",
+    "componentsInvalidKey": "Clés de licence invalides ou expirées détectées. Veuillez respecter les conditions de licence pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités.",
+    "dismiss": "Rejeter",
+    "componentsLicenseViolation": "Violation de licence : ce serveur utilise {usedSites} sites, ce qui dépasse la limite autorisée de {maxSites} sites. Respectez les conditions de licence pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités.",
     "componentsSupporterMessage": "Merci de soutenir Pangolin en tant que {tier}!",
-    "inviteErrorNotValid": "Nous sommes désolés, mais il semble que l'invitation que vous essayez d'accéder n'ait pas été acceptée ou n'est plus valide.",
-    "inviteErrorUser": "Nous sommes désolés, mais il semble que l'invitation que vous essayez d'accéder ne soit pas pour cet utilisateur.",
-    "inviteLoginUser": "Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu'utilisateur correct.",
-    "inviteErrorNoUser": "Nous sommes désolés, mais il semble que l'invitation que vous essayez d'accéder ne soit pas pour un utilisateur qui existe.",
+    "inviteErrorNotValid": "Nous sommes désolés, mais il semble que l'invitation à laquelle vous essayez d'accéder n'ait pas été acceptée ou ne soit plus valide.",
+    "inviteErrorUser": "Nous sommes désolés, mais il semble que l'invitation à laquelle vous essayez d'accéder ne soit pas pour cet utilisateur.",
+    "inviteLoginUser": "Veuillez vous assurer que vous êtes connecté avec le bon utilisateur.",
+    "inviteErrorNoUser": "Nous sommes désolés, mais il semble que l'invitation à laquelle vous essayez d'accéder ne concerne pas un utilisateur existant.",
     "inviteCreateUser": "Veuillez d'abord créer un compte.",
-    "goHome": "Retour à la maison",
+    "goHome": "Retour à l'accueil",
     "inviteLogInOtherUser": "Se connecter en tant qu'utilisateur différent",
     "createAnAccount": "Créer un compte",
     "inviteNotAccepted": "Invitation non acceptée",
@@ -39,12 +39,12 @@
     "online": "En ligne",
     "offline": "Hors ligne",
     "site": "Site",
-    "dataIn": "Données dans",
-    "dataOut": "Données épuisées",
+    "dataIn": "Données entrantes",
+    "dataOut": "Données sortantes",
     "connectionType": "Type de connexion",
     "tunnelType": "Type de tunnel",
     "local": "Locale",
-    "edit": "Editer",
+    "edit": "Éditer",
     "siteConfirmDelete": "Confirmer la suppression du site",
     "siteDelete": "Supprimer le site",
     "siteMessageRemove": "Une fois supprimé, le site ne sera plus accessible. Toutes les cibles associées au site seront également supprimées.",
@@ -63,11 +63,11 @@
     "siteLearnNewt": "Apprenez à installer Newt sur votre système",
     "siteSeeConfigOnce": "Vous ne pourrez voir la configuration qu'une seule fois.",
     "siteLoadWGConfig": "Chargement de la configuration WireGuard...",
-    "siteDocker": "Développer les détails du déploiement Docker",
+    "siteDocker": "Développer pour obtenir plus de détails sur le déploiement Docker",
     "toggle": "Activer/désactiver",
     "dockerCompose": "Composition Docker",
     "dockerRun": "Exécution Docker",
-    "siteLearnLocal": "Les sites locaux ne tunnel, en savoir plus",
+    "siteLearnLocal": "Les sites locaux ne font pas de tunnel, en savoir plus",
     "siteConfirmCopy": "J'ai copié la configuration",
     "searchSitesProgress": "Rechercher des sites...",
     "siteAdd": "Ajouter un site",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "operatingSystem": "Système d'exploitation",
     "commands": "Commandes",
     "recommended": "Recommandé",
-    "siteNewtDescription": "Pour une meilleure expérience d'utilisateur, utilisez Newt. Il utilise WireGuard sous le capot et vous permet d'adresser vos ressources privées par leur adresse LAN sur votre réseau privé à partir du tableau de bord Pangolin.",
+    "siteNewtDescription": "Pour une meilleure expérience d'utilisateur, utilisez Newt. Il utilise WireGuard sous le capot et vous permet de vous connecter à vos ressources privées par leur adresse LAN sur votre réseau privé à partir du tableau de bord Pangolin.",
     "siteRunsInDocker": "Exécute dans Docker",
     "siteRunsInShell": "Exécute en shell sur macOS, Linux et Windows",
     "siteErrorDelete": "Erreur lors de la suppression du site",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "siteNewtTunnelDescription": "La façon la plus simple de créer un point d'entrée dans votre réseau. Pas de configuration supplémentaire.",
     "siteWg": "WireGuard basique",
     "siteWgDescription": "Utilisez n'importe quel client WireGuard pour établir un tunnel. Configuration NAT manuelle requise.",
-    "siteWgDescriptionSaas": "Utilisez n'importe quel client WireGuard pour établir un tunnel. Configuration NAT manuelle requise. FONCTIONNE UNIQUEMENT SUR DES NŒUDS AUTONOMES",
+    "siteWgDescriptionSaas": "Utilisez n'importe quel client WireGuard pour établir un tunnel. Configuration NAT manuelle requise. FONCTIONNE UNIQUEMENT SUR DES NŒUDS AUTONOMES.",
     "siteLocalDescription": "Ressources locales seulement. Pas de tunneling.",
     "siteLocalDescriptionSaas": "Ressources locales uniquement. Pas de tunneling. Disponible uniquement sur les nœuds distants.",
     "siteSeeAll": "Voir tous les sites",
@@ -130,9 +130,9 @@
     "shareTitleOptional": "Titre (facultatif)",
     "expireIn": "Expire dans",
     "neverExpire": "N'expire jamais",
-    "shareExpireDescription": "Le temps d'expiration est combien de temps le lien sera utilisable et fournira un accès à la ressource. Après cette période, le lien ne fonctionnera plus et les utilisateurs qui ont utilisé ce lien perdront l'accès à la ressource.",
-    "shareSeeOnce": "Vous ne pourrez voir ce lien. Assurez-vous de le copier.",
-    "shareAccessHint": "N'importe qui avec ce lien peut accéder à la ressource. Partagez-le avec soin.",
+    "shareExpireDescription": "La durée d'expiration correspond à la période pendant laquelle le lien sera utilisable et permettra d'accéder à la ressource. Passé ce délai, le lien ne fonctionnera plus et les utilisateurs qui l'ont utilisé perdront l'accès à la ressource.",
+    "shareSeeOnce": "Vous ne pourrez voir ce lien qu'une seule fois. Assurez-vous de le copier.",
+    "shareAccessHint": "N'importe qui avec ce lien peut accéder à la ressource. Partagez-le avec précaution.",
     "shareTokenUsage": "Voir Utilisation du jeton d'accès",
     "createLink": "Créer un lien",
     "resourcesNotFound": "Aucune ressource trouvée",
@@ -155,9 +155,9 @@
     "resourceMessageRemove": "Une fois supprimée, la ressource ne sera plus accessible. Toutes les cibles associées à la ressource seront également supprimées.",
     "resourceQuestionRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ressource de l'organisation ?",
     "resourceHTTP": "Ressource HTTPS",
-    "resourceHTTPDescription": "Requêtes de proxy à votre application via HTTPS en utilisant un sous-domaine ou un domaine de base.",
+    "resourceHTTPDescription": "Requêtes de proxy vers votre application via HTTPS en utilisant un sous-domaine ou un domaine de base.",
     "resourceRaw": "Ressource TCP/UDP brute",
-    "resourceRawDescription": "Demandes de proxy à votre application via TCP/UDP en utilisant un numéro de port.",
+    "resourceRawDescription": "Demandes de proxy vers votre application via TCP/UDP en utilisant un numéro de port.",
     "resourceCreate": "Créer une ressource",
     "resourceCreateDescription": "Suivez les étapes ci-dessous pour créer une nouvelle ressource",
     "resourceSeeAll": "Voir toutes les ressources",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "baseDomain": "Domaine de base",
     "subdomnainDescription": "Le sous-domaine où votre ressource sera accessible.",
     "resourceRawSettings": "Paramètres TCP/UDP",
-    "resourceRawSettingsDescription": "Configurer comment votre ressource sera accédée via TCP/UDP",
+    "resourceRawSettingsDescription": "Configurer comment votre ressource sera accédée via TCP/UDP. Vous mappez la ressource à un port sur le serveur Pangolin, de sorte que vous puissiez accéder à la ressource depuis server-public-ip:mapped-port.",
     "protocol": "Protocole",
     "protocolSelect": "Sélectionner un protocole",
     "resourcePortNumber": "Numéro de port",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "resourceSetting": "Réglages {resourceName}",
     "alwaysAllow": "Toujours autoriser",
     "alwaysDeny": "Toujours refuser",
-    "passToAuth": "Paser à l'authentification",
+    "passToAuth": "Passer à l'authentification",
     "orgSettingsDescription": "Configurer les paramètres généraux de votre organisation",
     "orgGeneralSettings": "Paramètres de l'organisation",
     "orgGeneralSettingsDescription": "Gérer les détails et la configuration de votre organisation",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "licenseTitleDescription": "Voir et gérer les clés de licence dans le système",
     "licenseHost": "Licence Hôte",
     "licenseHostDescription": "Gérer la clé de licence principale de l'hôte.",
-    "licensedNot": "Non licencié",
+    "licensedNot": "Pas de licence",
     "hostId": "ID de l'hôte",
     "licenseReckeckAll": "Revérifier toutes les clés",
     "licenseSiteUsage": "Utilisation des sites",
@@ -350,7 +350,7 @@
     "licenseNoSiteLimit": "Il n'y a pas de limite sur le nombre de sites utilisant un hôte non autorisé.",
     "licensePurchase": "Acheter une licence",
     "licensePurchaseSites": "Acheter des sites supplémentaires",
-    "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} des sites {maxSites} utilisés",
+    "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} des {maxSites} sites utilisés",
     "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}} dans le système.",
     "licensePurchaseDescription": "Choisissez le nombre de sites que vous voulez {selectedMode, select, license {achetez une licence. Vous pouvez toujours ajouter plus de sites plus tard.} other {ajouter à votre licence existante.}}",
     "licenseFee": "Frais de licence",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "inviteQuestionRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'invitation?",
     "inviteMessageRemove": "Une fois supprimée, cette invitation ne sera plus valide. Vous pourrez toujours réinviter l'utilisateur plus tard.",
     "inviteMessageConfirm": "Pour confirmer, veuillez saisir l'adresse e-mail de l'invitation ci-dessous.",
-    "inviteQuestionRegenerate": "Êtes-vous sûr de vouloir régénérer l'invitation {email}? Cela révoquera l'invitation précédente.",
+    "inviteQuestionRegenerate": "Êtes-vous sûr de vouloir régénérer l'invitation pour {email}? Cela révoquera l'invitation précédente.",
     "inviteRemoveConfirm": "Confirmer la suppression de l'invitation",
     "inviteRegenerated": "Invitation régénérée",
     "inviteSent": "Une nouvelle invitation a été envoyée à {email}.",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "proxyErrorTls": "Nom de serveur TLS invalide. Utilisez le format de nom de domaine, ou laissez vide pour supprimer le nom de serveur TLS.",
     "proxyEnableSSL": "Activer SSL",
     "proxyEnableSSLDescription": "Activez le cryptage SSL/TLS pour des connexions HTTPS sécurisées vers vos cibles.",
-    "target": "Target",
+    "target": "Cible",
     "configureTarget": "Configurer les cibles",
     "targetErrorFetch": "Échec de la récupération des cibles",
     "targetErrorFetchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des cibles",
@@ -1165,13 +1165,13 @@
     "sidebarDomains": "Domaines",
     "sidebarBluePrints": "Plans",
     "blueprints": "Plans",
-    "blueprintsDescription": "Les plans sont des configurations YAML déclaratives qui définissent vos ressources et leurs paramètres",
+    "blueprintsDescription": "Appliquer les configurations déclaratives et afficher les exécutions précédentes",
     "blueprintAdd": "Ajouter un Plan",
     "blueprintGoBack": "Voir tous les plans",
     "blueprintCreate": "Créer un Plan",
     "blueprintCreateDescription2": "Suivez les étapes ci-dessous pour créer et appliquer un nouveau plan",
     "blueprintDetails": "Détails du Plan",
-    "blueprintDetailsDescription": "Voir les détails de l'exécution des plans",
+    "blueprintDetailsDescription": "Voir le résultat du plan appliqué et les erreurs qui se sont produites",
     "blueprintInfo": "Informations sur le Plan",
     "message": "Message",
     "blueprintContentsDescription": "Définissez le contenu YAML décrivant votre infrastructure",
@@ -1181,7 +1181,7 @@
     "appliedAt": "Appliqué à",
     "source": "Source",
     "contents": "Contenus",
-    "parsedContents": "Contenu analysé",
+    "parsedContents": "Contenu analysé (lecture seule)",
     "enableDockerSocket": "Activer le Plan Docker",
     "enableDockerSocketDescription": "Activer le ramassage d'étiquettes de socket Docker pour les étiquettes de plan. Le chemin de socket doit être fourni à Newt.",
     "enableDockerSocketLink": "En savoir plus",
@@ -2080,5 +2080,20 @@
     "supportSending": "Envoi...",
     "supportSend": "Envoyer",
     "supportMessageSent": "Message envoyé !",
-    "supportWillContact": "Nous vous contacterons sous peu!"
-}
+    "supportWillContact": "Nous vous contacterons sous peu!",
+    "selectLogRetention": "Sélectionner la durée de rétention du journal",
+    "showColumns": "Afficher les colonnes",
+    "hideColumns": "Cacher les colonnes",
+    "columnVisibility": "Visibilité des colonnes",
+    "toggleColumn": "Activer/désactiver la colonne {columnName}",
+    "allColumns": "Toutes les colonnes",
+    "defaultColumns": "Colonnes par défaut",
+    "customizeView": "Personnaliser la vue",
+    "viewOptions": "Voir les options",
+    "selectAll": "Tout sélectionner",
+    "selectNone": "Ne rien sélectionner",
+    "selectedResources": "Ressources sélectionnées",
+    "enableSelected": "Activer la sélection",
+    "disableSelected": "Désactiver la sélection",
+    "checkSelectedStatus": "Vérifier le statut de la sélection"
+}