i18n(pt-BR): add translations for newly added UI items + consistency pass (#22095)

New **pt-BR** translations for items introduced in the latest releases, plus a consistency/quality pass across existing strings (grammar, tone, capitalization, pluralization). Placeholders and hotkeys preserved. No logic changes.

src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json

@@ -32,7 +32,7 @@
 	"{{webUIName}} Backend Required": "Backend {{webUIName}} necessário",
 	"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "*Prompt node ID(s) são obrigatórios para gerar imagens",
 	"1 Source": "1 Origem",
-	"1m_time_ago": "",
+	"1m_time_ago": "1m atrás",
 	"A collaboration channel where people join as members": "Um canal de colaboração onde as pessoas se juntam como membros.",
 	"A discussion channel where access is controlled by groups and permissions": "Um canal de discussão onde o acesso é controlado por grupos e permissões.",
 	"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "Uma nova versão (v{{LATEST_VERSION}}) está disponível.",
@@ -43,7 +43,7 @@
 	"Accept Autocomplete Generation\nJump to Prompt Variable": "Aceitar geração de autocompletar\nIr para a variável de prompt",
 	"Access": "Acesso",
 	"Access Control": "Controle de Acesso",
-	"Access Grants": "",
+	"Access Grants": "Concessões de Acesso",
 	"Access List": "Lista de acesso",
 	"Accessible to all users": "Acessível para todos os usuários",
 	"Account": "Conta",
@@ -80,14 +80,14 @@
 	"Add Reaction": "Adicionar reação",
 	"Add tag": "Adicionar tag",
 	"Add Tag": "Adicionar Tag",
-	"Add Terminal": "",
-	"Add Terminal Connection": "",
+	"Add Terminal": "Adicionar Terminal",
+	"Add Terminal Connection": "Adicionar Conexão de Terminal",
 	"Add text content": "Adicionar conteúdo de texto",
 	"Add to favorites": "Adicionar aos favoritos",
 	"Add User": "Adicionar Usuário",
 	"Add User Group": "Adicionar grupo de usuários",
 	"Add webpage": "Adicionar página web",
-	"Add your Open Terminal URL and API key in Settings → Integrations.": "",
+	"Add your Open Terminal URL and API key in Settings → Integrations.": "Adicione a URL do Open Terminal e a chave de API em Configurações → Integrações.",
 	"Additional Config": "Configuração adicional",
 	"Additional configuration options for marker. This should be a JSON string with key-value pairs. For example, '{\"key\": \"value\"}'. Supported keys include: disable_links, keep_pageheader_in_output, keep_pagefooter_in_output, filter_blank_pages, drop_repeated_text, layout_coverage_threshold, merge_threshold, height_tolerance, gap_threshold, image_threshold, min_line_length, level_count, default_level": "Opções de configuração adicionais para o marcador. Deve ser uma string JSON com pares chave-valor. Por exemplo, '{\"key\": \"value\"}'. As chaves suportadas incluem: disable_links, keep_pageheader_in_output, keep_pagefooter_in_output, filter_blank_pages, drop_repeated_text, layout_coverage_threshold, merge_threshold, height_tolerance, gap_threshold, image_threshold, min_line_length, level_count, default_level",
 	"Additional feedback comments": "Comentários adicionais de feedback",
@@ -100,7 +100,7 @@
 	"Admin Panel": "Painel do Admin",
 	"Admin Settings": "Configurações do Admin",
 	"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "Os administradores têm acesso a todas as ferramentas o tempo todo; os usuários precisam de ferramentas atribuídas, por modelo, no workspace.",
-	"Advanced": "",
+	"Advanced": "Avançado",
 	"Advanced Parameters": "Parâmetros Avançados",
 	"Advanced parameters for MinerU parsing (enable_ocr, enable_formula, enable_table, language, model_version, page_ranges)": "Parâmetros avançados para análise do MinerU (enable_ocr, enable_formula, enable_table, language, model_version, page_ranges)",
 	"Advanced Params": "Parâmetros Avançados",
@@ -108,10 +108,10 @@
 	"AI": "IA",
 	"All": "Tudo",
 	"All chats have been unarchived.": "Todos os chats foram desarquivados.",
-	"All models are now hidden": "",
-	"All models are now visible": "",
+	"All models are now hidden": "Todos os modelos estão agora ocultos",
+	"All models are now visible": "Todos os modelos estão agora visíveis",
 	"All models deleted successfully": "Todos os modelos foram excluídos com sucesso",
-	"All time": "",
+	"All time": "Todo o período",
 	"All Users": "Todos os usuários",
 	"Allow Call": "Permitir chamada",
 	"Allow Chat Controls": "Permitir Controles de Chats",
@@ -129,7 +129,7 @@
 	"Allow non-local voices": "Permitir vozes não locais",
 	"Allow Rate Response": "Permitir Avaliar Resposta",
 	"Allow Regenerate Response": "Permitir Regenerar Resposta",
-	"Allow Sharing With Users": "",
+	"Allow Sharing With Users": "Permitir Compartilhamento com Usuários",
 	"Allow Speech to Text": "Permitir Fala para Texto",
 	"Allow Temporary Chat": "Permitir Conversa Temporária",
 	"Allow Text to Speech": "Permitir Texto para Fala",
@@ -380,8 +380,8 @@
 	"Confirm your new password": "Confirme sua nova senha",
 	"Confirm Your Password": "Confirme sua senha",
 	"Connect to an AI provider to start chatting": "Conecte-se a um provedor de IA para começar a conversar",
-	"Connect to Open Terminal instances to browse files and use them as always-on tools. Only one can be active at a time.": "",
-	"Connect to Open Terminal instances. All users will have access to file browsing and terminal tools through these servers.": "",
+	"Connect to Open Terminal instances to browse files and use them as always-on tools. Only one can be active at a time.": "Conecte-se a instâncias do Open Terminal para navegar em arquivos e usá-las como ferramentas sempre ativas. Apenas uma pode estar ativa por vez.",
+	"Connect to Open Terminal instances. All users will have access to file browsing and terminal tools through these servers.": "Conecte-se a instâncias do Open Terminal. Todos os usuários terão acesso à navegação de arquivos e ferramentas de terminal por meio desses servidores.",
 	"Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "Conecte-se aos seus próprios endpoints de API compatíveis com OpenAI.",
 	"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "Conecte-se aos seus próprios servidores de ferramentas externas compatíveis com OpenAPI.",
 	"Connection failed": "Falha na conexão",
@@ -423,7 +423,7 @@
 	"Copy URL": "Copiar URL",
 	"Copying to clipboard was successful!": "Cópia para a área de transferência bem-sucedida!",
 	"CORS must be properly configured by the provider to allow requests from Open WebUI.": "O CORS deve ser configurado corretamente pelo provedor para permitir solicitações do Open WebUI.",
-	"Could not read file.": "",
+	"Could not read file.": "Não foi possível ler o arquivo.",
 	"Create": "Criar",
 	"Create a knowledge base": "Criar uma Base de Conhecimento",
 	"Create a model": "Criar um Modelo",
@@ -454,7 +454,7 @@
 	"Custom Gender": "Gênero personalizado",
 	"Custom Parameter Name": "Nome do parâmetro personalizado",
 	"Custom Parameter Value": "Valor do parâmetro personalizado",
-	"Daily Messages": "",
+	"Daily Messages": "Mensagens Diárias",
 	"Danger Zone": "Zona de Perigo",
 	"Dark": "Escuro",
 	"Data Controls": "Controle de Dados",
@@ -577,7 +577,7 @@
 	"Downloading stats...": "Baixando estatísticas...",
 	"Draw": "Empate",
 	"Drop any files here to upload": "Solte qualquer arquivo aqui para fazer upload",
-	"Drop files here to upload": "",
+	"Drop files here to upload": "Solte os arquivos aqui para fazer upload",
 	"DuckDuckGo": "DuckDuckGo",
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "por exemplo, '30s', '10m'. Unidades de tempo válidas são 's', 'm', 'h'.",
 	"e.g. 'low', 'medium', 'high'": "por exemplo, 'low', 'medium', 'high'",
@@ -612,7 +612,7 @@
 	"Edit Last Message": "Editar última mensagem",
 	"Edit Memory": "Editar Memória",
 	"Edit Prompt": "Editar prompt",
-	"Edit Terminal Connection": "",
+	"Edit Terminal Connection": "Editar Conexão de Terminal",
 	"Edit User": "Editar Usuário",
 	"Edit User Group": "Editar Grupo de Usuários",
 	"Edit workflow.json content": "Editar conteúdo do workflow.json",
@@ -822,10 +822,10 @@
 	"Fade Effect for Streaming Text": "Efeito de Fade para texto em streaming",
 	"Failed to add file.": "Falha ao adicionar arquivo.",
 	"Failed to add members": "Falha ao adicionar membros",
-	"Failed to attach file": "",
+	"Failed to attach file": "Falha ao anexar arquivo",
 	"Failed to clear status": "Falha ao limpar o status",
 	"Failed to connect to {{URL}} OpenAPI tool server": "Falha ao conectar ao servidor da ferramenta OpenAPI {{URL}}",
-	"Failed to connect to {{URL}} terminal server": "",
+	"Failed to connect to {{URL}} terminal server": "Falha ao conectar ao servidor de terminal {{URL}}",
 	"Failed to copy link": "Falha ao copiar o link",
 	"Failed to create API Key.": "Falha ao criar a Chave API.",
 	"Failed to delete note": "Falha ao excluir a nota",
@@ -848,7 +848,7 @@
 	"Failed to save connections": "Falha ao salvar conexões",
 	"Failed to save conversation": "Falha ao salvar a conversa",
 	"Failed to save models configuration": "Falha ao salvar a configuração dos modelos",
-	"Failed to save terminal servers": "",
+	"Failed to save terminal servers": "Falha ao salvar servidores de terminal",
 	"Failed to unshare chat.": "Falha ao cancelar o compartilhamento da conversa.",
 	"Failed to update settings": "Falha ao atualizar as configurações",
 	"Failed to update status": "Falha ao atualizar o status",
@@ -865,14 +865,14 @@
 	"Female": "Feminino",
 	"File": "Arquivo",
 	"File added successfully.": "Arquivo adicionado com sucesso.",
-	"File attached to chat": "",
-	"File browser": "",
+	"File attached to chat": "Arquivo anexado ao chat",
+	"File browser": "Navegador de arquivos",
 	"File content": "Conteúdo do arquivo",
 	"File content updated successfully.": "Conteúdo do arquivo atualizado com sucesso.",
 	"File Context": "Contexto do arquivo",
 	"File deleted successfully.": "Arquivo excluído com sucesso.",
 	"File Mode": "Modo de Arquivo",
-	"File name": "",
+	"File name": "Nome do arquivo",
 	"File not found.": "Arquivo não encontrado.",
 	"File removed successfully.": "Arquivo removido com sucesso.",
 	"File size should not exceed {{maxSize}} MB.": "Arquivo não pode exceder {{maxSize}} MB.",
@@ -895,7 +895,7 @@
 	"Folder Background Image": "Imagem de fundo da pasta",
 	"Folder deleted successfully": "Pasta excluída com sucesso",
 	"Folder Max File Count": "Contagem máxima de arquivos por pasta",
-	"Folder name": "",
+	"Folder name": "Nome da pasta",
 	"Folder Name": "Nome da Pasta",
 	"Folder name cannot be empty.": "Nome da pasta não pode estar vazio.",
 	"Folder name updated successfully": "Nome da pasta atualizado com sucesso",
@@ -984,7 +984,7 @@
 	"Hex Color - Leave empty for default color": "Cor Hexadecimal - Deixe em branco para a cor padrão",
 	"Hidden": "Escondido",
 	"Hide": "Ocultar",
-	"Hide All": "",
+	"Hide All": "Ocultar Tudo",
 	"Hide from Sidebar": "Ocultar da barra lateral",
 	"Hide Model": "Ocultar modelo",
 	"High": "Alto",
@@ -992,7 +992,7 @@
 	"History": "Histórico",
 	"Home": "Início",
 	"Host": "Servidor",
-	"Hourly Messages": "",
+	"Hourly Messages": "Mensagens por Hora",
 	"How can I help you today?": "Como posso ajudar você hoje?",
 	"How would you rate this response?": "Como você avalia essa resposta?",
 	"HTML": "HTML",
@@ -1103,19 +1103,19 @@
 	"Landing Page Mode": "Modo Landing Page",
 	"Language": "Idioma",
 	"Language Locales": "Locais de idioma",
-	"Last 24 hours": "",
-	"Last 30 days": "",
-	"Last 7 days": "",
-	"Last 90 days": "",
+	"Last 24 hours": "Últimas 24 horas",
+	"Last 30 days": "Últimos 30 dias",
+	"Last 7 days": "Últimos 7 dias",
+	"Last 90 days": "Últimos 90 dias",
 	"Last Active": "Última Atividade",
 	"Last Modified": "Última Modificação",
 	"Last reply": "Última resposta",
 	"LDAP": "LDAP",
 	"LDAP server updated": "Servidor LDAP atualizado",
 	"Leaderboard": "Tabela de classificação",
-	"Learn more": "",
+	"Learn more": "Saiba mais",
 	"Learn More": "Saiba Mais",
-	"Learn more about Open Terminal": "",
+	"Learn more about Open Terminal": "Saiba mais sobre o Open Terminal",
 	"Learn more about OpenAPI tool servers.": "Saiba mais sobre servidores de ferramentas OpenAPI.",
 	"Learn more about Voxtral transcription.": "Saiba mais sobre a transcrição do Voxtral.",
 	"Leave a public review for {{modelName}}": "Deixe uma avaliação pública para {{modelName}}",
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 	"More options": "Mais opções",
 	"More Options": "Mais opções",
 	"Move": "Mover",
-	"My Terminal": "",
+	"My Terminal": "Meu Terminal",
 	"Name": "Nome",
 	"Name and ID are required, please fill them out": "Nome e ID são obrigatórios, por favor preencha-os",
 	"Name your knowledge base": "Nome da sua base de conhecimento",
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 	"New": "Novo",
 	"New Button": "Novo Botão",
 	"New Chat": "Novo Chat",
-	"New File": "",
+	"New File": "Novo Arquivo",
 	"New Folder": "Nova Pasta",
 	"New Function": "Nova Função",
 	"New Group": "Novo Grupo",
@@ -1276,7 +1276,7 @@
 	"New Prompt": "Novo Prompt",
 	"New Skill": "Nova Skill",
 	"New Temporary Chat": "Novo chat temporário",
-	"New Terminal": "",
+	"New Terminal": "Novo Terminal",
 	"New Tool": "Nova Ferramenta",
 	"New Webhook": "Novo Webhook",
 	"new-channel": "novo-canal",
@@ -1323,9 +1323,9 @@
 	"No source available": "Nenhuma fonte disponível",
 	"No sources found": "Nenhuma fonte encontrada",
 	"No suggestion prompts": "Sem prompts sugeridos",
-	"No Terminal connection configured.": "",
-	"No terminal connections configured.": "",
-	"No tool server connections configured.": "",
+	"No Terminal connection configured.": "Nenhuma conexão de Terminal configurada.",
+	"No terminal connections configured.": "Nenhuma conexão de terminal configurada.",
+	"No tool server connections configured.": "Nenhuma conexão de servidor de ferramentas configurada.",
 	"No tools found": "Nenhuma ferramenta encontrada",
 	"No users were found.": "Nenhum usuário foi encontrado.",
 	"No valves": "Sem configurações",
@@ -1384,7 +1384,7 @@
 	"Open Model Selector": "Abrir Seletor de Modelos",
 	"Open Settings": "Abrir configurações",
 	"Open Sidebar": "Abrir barra lateral",
-	"Open Terminal": "",
+	"Open Terminal": "Open Terminal",
 	"Open User Profile Menu": "Abrir menu de perfil do usuário",
 	"Open WebUI can use tools provided by any OpenAPI server.": "O Open WebUI pode usar ferramentas fornecidas por qualquer servidor OpenAPI.",
 	"Open WebUI uses faster-whisper internally.": "Open WebUI usa faster-whisper internamente.",
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 	"Reduces the probability of generating nonsense. A higher value (e.g. 100) will give more diverse answers, while a lower value (e.g. 10) will be more conservative.": "Reduz a probabilidade de gerar respostas sem sentido. Um valor mais alto (por exemplo, 100) resultará em respostas mais diversas, enquanto um valor mais baixo (por exemplo, 10) será mais conservador.",
 	"Refer to yourself as \"User\" (e.g., \"User is learning Spanish\")": "Refira-se como \"Usuário\" (por exemplo, \"Usuário está aprendendo espanhol\")",
 	"Reference Chats": "Chats de Referência",
-	"Refresh": "",
+	"Refresh": "Atualizar",
 	"Refused when it shouldn't have": "Recusado quando não deveria",
 	"Regenerate": "Gerar novamente",
 	"Regenerate Menu": "Regenerar Menu",
@@ -1718,7 +1718,7 @@
 	"Show": "Mostrar",
 	"Show \"What's New\" modal on login": "Mostrar \"O que há de Novo\" no login",
 	"Show Admin Details in Account Pending Overlay": "Mostrar Detalhes do Administrador na Sobreposição de Conta Pendentes",
-	"Show All": "",
+	"Show All": "Mostrar Tudo",
 	"Show all ({{COUNT}} characters)": "Mostrar todos os ({{COUNT}} caracteres)",
 	"Show Files": "Mostrar arquivos",
 	"Show Formatting Toolbar": "Mostrar barra de ferramentas de formatação",
@@ -1830,8 +1830,8 @@
 	"Temperature": "Temperatura",
 	"Temporary Chat": "Chat temporário",
 	"Temporary Chat by Default": "Chat temporário por padrão",
-	"Terminal": "",
-	"Terminal servers saved": "",
+	"Terminal": "Terminal",
+	"Terminal servers saved": "Servidores de terminal salvos",
 	"Text Splitter": "Divisor de Texto",
 	"Text-to-Speech": "Texto-para-Fala",
 	"Text-to-Speech Engine": "Motor de Texto para Fala",
@@ -1865,7 +1865,7 @@
 	"This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "Isso garante que suas conversas valiosas sejam salvas com segurança no banco de dados do backend. Obrigado!",
 	"This feature is currently experimental and may not work as expected.": "Esta funcionalidade encontra-se atualmente em fase experimental e poderá não funcionar conforme o esperado.",
 	"This feature is experimental and may be modified or discontinued without notice.": "Este recurso é experimental e pode ser modificado ou descontinuado sem aviso prévio.",
-	"This folder is empty": "",
+	"This folder is empty": "Esta pasta está vazia",
 	"This is a default user permission and will remain enabled.": "Esta é uma permissão de usuário padrão e permanecerá ativada.",
 	"This is an experimental feature, it may not function as expected and is subject to change at any time.": "Esta é uma funcionalidade experimental, pode não funcionar como esperado e está sujeita a alterações a qualquer momento.",
 	"This model is not publicly available. Please select another model.": "Este modelo não está disponível publicamente. Selecione outro modelo.",
@@ -1909,7 +1909,7 @@
 	"Today at {{LOCALIZED_TIME}}": "Hoje às {{LOCALIZED_TIME}}",
 	"Toggle {{COUNT}} sources": "Alternar {{COUNT}} origens",
 	"Toggle 1 source": "Alternar 1 origem",
-	"Toggle Dictation": "",
+	"Toggle Dictation": "Alternar Ditado",
 	"Toggle Sidebar": "Alternar barra lateral",
 	"Toggle status history": "Alternar histórico de status",
 	"Toggle whether current connection is active.": "Alterna se a conexão atual está ativa.",
@@ -1986,7 +1986,7 @@
 	"Upload Progress: {{uploadedFiles}}/{{totalFiles}} ({{percentage}}%)": "Progresso do upload: {{uploadedFiles}}/{{totalFiles}} ({{percentage}}%)",
 	"Uploaded files or images": "Arquivos ou imagens carregados",
 	"Uploading file...": "Enviando arquivo...",
-	"Uploading...": "",
+	"Uploading...": "Enviando...",
 	"URL": "URL",
 	"URL is required": "URL é obrigatória",
 	"URL Mode": "Modo URL",
@@ -2040,7 +2040,7 @@
 	"Voice mode": "Modo de voz",
 	"Voice Mode Custom Prompt": "Modo de voz com prompt personalizado",
 	"Voice Mode Prompt": "Prompt do Modo de Voz",
-	"Waiting for upload...": "",
+	"Waiting for upload...": "Aguardando upload...",
 	"Warning": "Aviso",
 	"Warning:": "Aviso:",
 	"Warning: Enabling this will allow users to upload arbitrary code on the server.": "Aviso: Habilitar isso permitirá que os usuários façam upload de código arbitrário no servidor.",