update docs, split connecting servers out of Core Setup

docsite/docs/connect-servers.mdx

@@ -2,12 +2,10 @@
 
 Connecting a server to Komodo has 2 steps:
 
-1.  Install the Periphery agent on the server
-2.  Adding the server to Komodo via the core API
+1.  Install the Periphery agent on the server (either binary or container).
+2.  Add the server to Komodo via the Core API / UI.
 
-Once step 1. is complete, you can just connect the server to Komodo Core from the UI.
-
-## Install
+## Install Periphery
 
 You can install Periphery as a systemd managed process, run it as a [docker container](https://github.com/mbecker20/komodo/pkgs/container/periphery), or do whatever you want with the binary.
 

docsite/sidebars.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ const sidebars: SidebarsConfig = {
     "resources",
     {
       type: "category",
-      label: "Setup Komodo",
+      label: "Setup Komodo Core",
       link: {
         type: "doc",
         id: "setup/index",
@@ -26,9 +26,9 @@ const sidebars: SidebarsConfig = {
         "setup/postgres",
         "setup/sqlite",
         "setup/advanced",
-        "setup/connect-servers",
       ],
     },
+    "connect-servers",
     {
       type: "category",
       label: "Build Images",