Translation updates from Crowdin [CI SKIP]

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="newIssueLabelsTitle">Marqueurs</string>
     <string name="issueTitleEmpty">Titre du ticket requis</string>
     <string name="issueCreated">Nouveau ticket créé</string>
-    <string name="delete_milestone">&gt;Delete milestone</string>
+    <string name="delete_milestone">&gt;Supprimer jalon</string>
     <string name="milestone_delete_confirm_text">Are you sure you want to delete milestone %1$s?</string>
     <string name="close_milestone_msg">You are about to close milestone %1$s. Press Close to continue.</string>
     <string name="open_milestone_msg">This action will reopen milestone %1$s. Press Open to continue.</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="themeSelectionHeaderText">Thème de l’application</string>
     <string name="cacheSizeDataSelectionHeaderText">Cache des données</string>
     <string name="cacheSizeImagesSelectionHeaderText">Cache des images</string>
-    <string name="settingsAPIRequestTimeoutHeader">API Request Timeout</string>
+    <string name="settingsAPIRequestTimeoutHeader">La requête API a expiré</string>
     <string name="settingsAPIRequestTimeoutHintText">Maximum amount of time to wait for a server response.</string>
     <string name="clearCacheSelectionHeaderText">Vider le cache</string>
     <string name="clearCacheDialogHeader">Vider le cache ?</string>
@@ -226,10 +226,10 @@
     <string name="deleteReleaseConfirmation">Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette publication ?</string>
     <string name="releaseDeleted">Publication supprimée</string>
     <string name="tagNameConflictError">Tag name already exists</string>
-    <string name="editReleaseSuccessMessage">Release updated successfully</string>
-    <string name="createRelease">Create Release</string>
+    <string name="editReleaseSuccessMessage">Publication modifiée</string>
+    <string name="createRelease">Créer publication</string>
     <string name="createTag">Create Tag</string>
-    <string name="editRelease">Edit Release</string>
+    <string name="editRelease">Modifier publication</string>
     <string name="selectBranchError">Select a branch for release/tag</string>
     <string name="add_release_branch">Tap to select a branch</string>
     <string name="add_reviewers">Tap to select reviewers</string>
@@ -245,12 +245,12 @@
     <string name="newFileContentTintCopy">Contenu du fichier</string>
     <string name="newFileButtonCopy">Créer</string>
     <string name="newFileNameHintMessage">avec le dossier : app/test.md</string>
-    <string name="newFileMessageTintCopy">Message de la révision</string>
+    <string name="newFileMessageTintCopy">Message du commit</string>
     <string name="newFileInvalidBranchName">Invalid branch name, may only contain a–z, 0–9, hyphens (-), underscores (_), forward slashes (/), and periods (.)</string>
-    <string name="newFileCommitMessageError">Message de la révision trop long</string>
+    <string name="newFileCommitMessageError">Message du commit trop long</string>
     <string name="newFileSuccessMessage">Nouveau fichier créé</string>
     <string name="create_branch_empty_fields">Nom de branche et réf. requises</string>
-    <string name="branch_ref">Référence (branche/révision)</string>
+    <string name="branch_ref">Référence (branche/commit)</string>
     <string name="branch_created">Branche créée avec succès</string>
     <string name="branch_error_archive_mirror">Impossible de créer la branche : ce dépôt est archivé ou est un miroir</string>
     <string name="branch_error_ref_not_found">La référence n’existe pas</string>
@@ -258,13 +258,13 @@
     <string name="branch_error_repo_locked">Le dépôt est verrouillé</string>
     <string name="create_branch">Créer une branche</string>
     <string name="default_branch">Branche par défaut</string>
-    <string name="commit_message_empty">Commit message cannot be empty</string>
+    <string name="commit_message_empty">Le message de commit ne peut pas être vide</string>
     <string name="content_empty">File content cannot be empty</string>
     <string name="strFilter">Filtrer</string>
     <string name="strMarkdown">Markdown</string>
     <string name="copyIssueUrlToastMsg">URL copiée dans le presse-papier</string>
     <string name="copyShaToastMsg">SHA copiée</string>
-    <string name="copySha">Copy SHA</string>
+    <string name="copySha">Copier SHA</string>
     <string name="fileTypeCannotBeEdited">Les fichiers de ce type ne peuvent être modifiés</string>
     <string name="starRepositorySuccess">Dépôt ajouté aux favoris</string>
     <string name="unStarRepositorySuccess">Dépôt retiré des favoris</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="loginTokenError">Le jeton est requis</string>
     <string name="fileDiffViewHeader">%1$s fichiers modifiés</string>
     <string name="fileDiffViewHeaderSingle">%1$s fichier modifié</string>
-    <string name="openFileDiffText">Files &amp; Commits</string>
+    <string name="openFileDiffText">Fichiers &amp; commits</string>
     <string name="deleteBranchSuccess">Branche supprimée</string>
     <string name="deleteBranchErrorNotFound">La branche n’existe pas</string>
     <string name="mergePullRequestButtonText">Fusionner</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="removeAccountPopupTitle">Supprimer le compte</string>
     <string name="removeAccountPopupMessage">Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce compte de l’application ?\n\nSeules les données de l’application seront supprimées.</string>
     <string name="addNewAccount">Nouveau compte</string>
-    <string name="addNewAccountText">Ajouter un compte</string>
+    <string name="addNewAccountText">Ajouter compte</string>
     <string name="update_account">Mettre à jour le compte</string>
     <string name="switchAccountSuccess">Passé au compte : %1$s@%2$s</string>
     <string name="pageTitleNotifications">Notifications</string>
@@ -375,10 +375,10 @@
     <string name="repoPropertiesEnableWiki">Activer le wiki</string>
     <string name="repoPropertiesEnablePr">Activer les demandes d’ajout</string>
     <string name="repoPropertiesEnableTimeTracker">Activer l’horodatage</string>
-    <string name="repoPropertiesEnableMergeCommits">Activer la fusion des révisions</string>
+    <string name="repoPropertiesEnableMergeCommits">Activer la fusion des commits</string>
     <string name="repoPropertiesEnableRebase">Activer le rebasage</string>
     <string name="repoPropertiesEnableSquash">Activer squash et fusion</string>
-    <string name="repoPropertiesEnableForceMerge">Activer resbasage avec révision de fusion (&#8212;&#8212;no-ff)</string>
+    <string name="repoPropertiesEnableForceMerge">Activer rebasage avec commits de fusion (&#8212;&#8212;no-ff)</string>
     <string name="repoPropertiesSaveSuccess">Propriétés du dépôt mises à jour</string>
     <string name="repoSettingsDeleteDescription">Things to know before deletion:\n\n- This operation CANNOT be undone.\n- This operation will permanently delete the repository including code, issues, comments, wiki data and collaborator settings.</string>
     <string name="typeRepoNameToConfirm">Type the repository name to confirm</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="repoAdopted">Dépôt %s adopté</string>
     <string name="unadoptedRepos">Dépôts abandonnés</string>
     <string name="unadoptedReposMessage">- Adopter le dépôt %1$s l’ajoutera à l’organisation/utilisateur %2$s.\n- Supprimer l’effacera du système.</string>
-    <string name="commits">Révisions</string>
+    <string name="commits">Commits</string>
     <string name="wiki">Wiki</string>
     <string name="wikiAuthor">%1$s a mis à jour %2$s</string>
     <string name="deleteWikiPageMessage">Voulez-vous vraiment supprimer %s ?</string>
@@ -454,8 +454,8 @@
     <string name="noteDateTime">Créé le %1$s</string>
     <string name="noteTimeModified">Mise à jour le %s</string>
     <string name="noteDeleteDialogMessage">Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?</string>
-    <string name="note_deleted_single">Note deleted successfully</string>
-    <string name="notes_deleted_all">All notes deleted successfully</string>
+    <string name="note_deleted_single">Note supprimée</string>
+    <string name="notes_deleted_all">Toutes les notes ont été supprimées</string>
     <string name="notesAllDeletionMessage">Toutes vos notes seront supprimées. Cette action est irréversible.</string>
     <string name="noNotes">Aucune note</string>
     <string name="commitStatuses">Statuts</string>
@@ -479,14 +479,14 @@
     <string name="deletedBranch">a supprimé la branche %1$s de</string>
     <string name="pushedTag">a ajouté l’étiquette %1$s à</string>
     <string name="releasedBranch">a publié %1$s sur</string>
-    <string name="syncedCommits">a synchronisé les révisions avec %1$s à</string>
+    <string name="syncedCommits">a synchronisé les commits avec %1$s à</string>
     <string name="syncedRefs">a synchronisé la nouvelle référence %1$s avec</string>
     <string name="syncedDeletedRefs">a synchronisé et supprimé la %1$s à</string>
     <string name="attachment">Fichier joint</string>
     <string name="attachments">Fichiers joints</string>
     <string name="attachmentsSaveError">Le ticket a été créé, mais les fichiers n’ont pu être joints. Consultez les journaux du serveur pour plus de détails.</string>
     <string name="issueCreatedWithAttachments">Ticket créé avec pièces jointes</string>
-    <string name="attachmentTypeNotSupported">File type .%s may not be supported by the server</string>
+    <string name="attachmentTypeNotSupported">Les fichiers .%s peuvent ne pas être pris en charge par le serveur</string>
     <string name="heatmap_contribution">%1$d contributions sur %2$s</string>
     <string name="im_mentioned">Je suis cité</string>
     <string name="dependencies">Dépendances</string>
@@ -560,14 +560,14 @@
     <string name="unadoptedReposSubtext">Search and claim repositories found on disk</string>
     <string name="repoSettingsSubtext">View global repository and LFS settings</string>
     <string name="send_welcome_email">Envoyer un courriel de bienvenue</string>
-    <string name="must_change_password">Must change password</string>
+    <string name="must_change_password">Changement de mot de passe obligatoire</string>
     <string name="restricted_account">Compte restreint</string>
-    <string name="email_username_pw_required">Email, username, and password are required</string>
+    <string name="email_username_pw_required">Courriel, nom d’utilisateur et mot de passe sont requis</string>
     <string name="choose_image">Sélectionner une image</string>
     <string name="userFollowed">Vous suivez à présent %s</string>
     <string name="userUnFollowed">Vous ne suivez plus %s</string>
     <string name="userInvalidWebsite">Veuillez saisir une URL valide</string>
-    <string name="update_avatar">Update profile avatar</string>
+    <string name="update_avatar">Mettre à jour l’avatar</string>
     <string name="avatar_preview_hint">This is a preview of your new profile picture</string>
     <string name="external_issues">Ticket externe</string>
     <string name="external_wiki">Wiki externe</string>
@@ -597,9 +597,9 @@
     <string name="file_conflict_error">A file with this name already exists</string>
     <string name="delete_file_info">This will stage the file for deletion in the selected branch.</string>
     <string name="upload_file">Envoyer un fichier</string>
-    <string name="commit_new_file">Commit File</string>
-    <string name="commit_changes">Commit Changes</string>
-    <string name="commit_deletion">Commit Deletion</string>
+    <string name="commit_new_file">Fichier du commit</string>
+    <string name="commit_changes">Modifications du commit</string>
+    <string name="commit_deletion">Suppressions du commit</string>
     <string name="large_file_warning">This file is large and may take time to upload</string>
     <string name="file_read_error">Could not read file content</string>
     <string name="update_filename">Mettre à jour %s</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
     <string name="timeline_changed_title">%s changed the title from \"%s\" to \"%s\" • %s</string>
     <string name="timeline_closed">%s closed this • %s</string>
     <string name="timeline_reopened">%s reopened this • %s</string>
-    <string name="timeline_pushed_commits">%s pushed %d commits • %s</string>
+    <string name="timeline_pushed_commits">%s a poussé %d commits • %s</string>
     <string name="timeline_unassigned">%s a retiré %s • %s</string>
     <string name="timeline_removed_label">%s removed the %s label • %s</string>
     <string name="time_in_moments">dans quelques instants</string>
@@ -671,22 +671,22 @@
     <string name="time_years_ago">il y a %d ans</string>
     <string name="label_exclusive_hint">Name the label scope/item to make it mutually exclusive with other scope/ labels.</string>
     <string name="copy_content">Copier le contenu</string>
-    <string name="share_url">Share URL</string>
-    <string name="share_content">Share content</string>
+    <string name="share_url">Partager l’URL</string>
+    <string name="share_content">Partager le contenu</string>
     <string name="choose_what_to_share">Choose what to share</string>
     <string name="choose_what_to_copy">Choose what to copy</string>
-    <string name="share_location">Share location</string>
-    <string name="bookmark_added">Bookmark added</string>
-    <string name="bookmark_removed">Bookmark removed</string>
-    <string name="dashboard_bookmarks_sub_title">Quick access to your saved repos, issues, PRs, create actions and more</string>
-    <string name="deleteAllBookmarks">Delete all bookmarks?</string>
-    <string name="deleteAllBookmarksConfirm">This will remove all your saved bookmarks for the current account. This action cannot be undone.</string>
-    <string name="bookmark_remove">Remove bookmark</string>
-    <string name="bookmark_add">Add to bookmark</string>
-    <string name="bookmark_tab">Bookmark tab</string>
+    <string name="share_location">Partager ma position</string>
+    <string name="bookmark_added">Marque-page ajouté</string>
+    <string name="bookmark_removed">Marque-page supprimé</string>
+    <string name="dashboard_bookmarks_sub_title">Accès rapide à vos dépôts, tickets, demandes d’ajout, actions et plus</string>
+    <string name="deleteAllBookmarks">Supprimer tous les marque-pages ?</string>
+    <string name="deleteAllBookmarksConfirm">L’ensemble des marque-pages de ce compte seront supprimés. Cette action est irréversible.</string>
+    <string name="bookmark_remove">Supprimer le marque-page</string>
+    <string name="bookmark_add">Ajouter aux marque-pages</string>
+    <string name="bookmark_tab">Onglet des marque-pages</string>
     <string name="repository_section">Repository section</string>
-    <string name="wiki_page">Wiki page</string>
-    <string name="localNetworkPermissionTitle">Local Network Permission</string>
+    <string name="wiki_page">Page wiki</string>
+    <string name="localNetworkPermissionTitle">Permission réseau local</string>
     <string name="localNetworkPermissionDescription">Android 17+ requires this permission to connect to local network. Without it, connections to servers on your local network may fail.</string>
     <string name="grantPermission">Grant permission</string>
     <string name="openSettings">Open settings</string>
@@ -694,12 +694,12 @@
     <string name="permissionRequired">Permission required</string>
     <string name="permissionRequiredDescription">This permission is needed for certain features to work properly.</string>
     <!-- generic copy -->
-    <string name="tasks">Tasks</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="tasks">Tâches</string>
+    <string name="all">Tout</string>
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="repository">Dépôt</string>
     <string name="milestones">Jalons</string>
-    <string name="bookmarks">Bookmarks</string>
+    <string name="bookmarks">Marque-pages</string>
     <string name="exclusive">Exclusive</string>
     <string name="doneButton">Terminé</string>
     <string name="cancelButton">Annuler</string>
@@ -778,11 +778,11 @@
     <string name="disabled">Désactivé</string>
     <string name="visibility">Visibilité</string>
     <string name="limited">Limité</string>
-    <string name="clear">Clear</string>
+    <string name="clear">Effacer</string>
     <string name="updated">Mise à jour</string>
     <string name="created">Création</string>
     <string name="contributions">Contributions</string>
-    <string name="write">Write</string>
+    <string name="write">Écrire</string>
     <string name="code">Code</string>
     <string name="topics">Sujets</string>
     <string name="merged">Fusionné</string>