mirror of
https://github.com/bitwarden/android.git
synced 2026-04-28 11:58:40 -05:00
Crowdin Pull - Authenticator (#5584)
Co-authored-by: bitwarden-devops-bot <106330231+bitwarden-devops-bot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
bw-ghapp[bot]
GitHub
@@ -1,31 +1,31 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string name="biometrics_direction">Biometric verification</string>
|
||||
<string name="biometrics_direction">Vérification biométrique</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="add_item">Add item</string>
|
||||
<string name="add_item">Ajouter un élément</string>
|
||||
<string name="an_error_has_occurred">Une erreur s\'est produite.</string>
|
||||
<string name="generic_error_message">Nous n\'avons pas pu traiter votre requête. Veuillez réessayer ou nous contacter.</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_title">Connexion internet requise</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_message">Veuillez vous connecter à internet avant de continuer.</string>
|
||||
<string name="okay">Okay</string>
|
||||
<string name="syncing">Syncing</string>
|
||||
<string name="syncing">Synchronisation</string>
|
||||
<string name="copy">Copier</string>
|
||||
<string name="edit_item">Modifier</string>
|
||||
<string name="close">Fermer</string>
|
||||
<string name="bitwarden_authenticator">Bitwarden Authenticator</string>
|
||||
<string name="name">Nom</string>
|
||||
<string name="add_item_rotation">Add Item Rotation</string>
|
||||
<string name="add_item_rotation">Ajouter une rotation d\'élément</string>
|
||||
<string name="scan_a_qr_code">Scanner un code QR</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code"><annotation link="scanQrCode">Scanner le code QR</annotation></string>
|
||||
<string name="point_your_camera_at_the_qr_code">Pointez votre caméra sur le code QR.</string>
|
||||
<string name="cannot_scan_qr_code_enter_key_manually">Impossible de scanner le code QR ? <annotation link="enterKeyManually">Saisir la clé manuellement</annotation></string>
|
||||
<string name="enter_key_manually">Saisir la clé manuellement</string>
|
||||
<string name="cannot_add_authenticator_key">Problème lors de l\'ajout de la clé d\'authentification ?</string>
|
||||
<string name="no_thanks">No thanks</string>
|
||||
<string name="no_thanks">Non merci</string>
|
||||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="enable_camera_permission_to_use_the_scanner">Enable camera permission to use the scanner</string>
|
||||
<string name="empty_item_list">Empty Item Listing</string>
|
||||
<string name="you_dont_have_items_to_display">You don\'t have any items to display.</string>
|
||||
<string name="enable_camera_permission_to_use_the_scanner">Activer l\'autorisation de la caméra pour utiliser le scanner</string>
|
||||
<string name="empty_item_list">Liste des éléments vides</string>
|
||||
<string name="you_dont_have_items_to_display">Vous n\'avez aucun élément à afficher.</string>
|
||||
<string name="empty_item_list_instruction">Ajouter un nouveau code pour sécuriser vos comptes.</string>
|
||||
<string name="add_code">Ajouter le code</string>
|
||||
<string name="authenticator_key_read_error">Impossible de lire la clé.</string>
|
||||
@@ -33,23 +33,23 @@
|
||||
<string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="refresh_period">Fréquence de mise à jour</string>
|
||||
<string name="algorithm">Algorithme</string>
|
||||
<string name="hide">Hide</string>
|
||||
<string name="show">Show</string>
|
||||
<string name="hide">Masquer</string>
|
||||
<string name="show">Afficher</string>
|
||||
<string name="advanced">Avancé</string>
|
||||
<string name="collapse_advanced_options">Collapse advanced options</string>
|
||||
<string name="collapse_advanced_options">Réduire les options avancées</string>
|
||||
<string name="number_of_digits">Nombre de chiffres</string>
|
||||
<string name="save">Sauvegarder</string>
|
||||
<string name="validation_field_required">Le champ %1$s est requis.</string>
|
||||
<string name="refresh_period_seconds" tools:ignore="PluralsCandidate">%d seconds</string>
|
||||
<string name="saving">Saving</string>
|
||||
<string name="refresh_period_seconds" tools:ignore="PluralsCandidate">%d secondes</string>
|
||||
<string name="saving">Enregistrement</string>
|
||||
<string name="item_saved">Élément enregistré</string>
|
||||
<string name="information">Information</string>
|
||||
<string name="otp_type">OTP type</string>
|
||||
<string name="information">Informations</string>
|
||||
<string name="otp_type">Type OTP</string>
|
||||
<string name="verification_codes">Codes de vérification</string>
|
||||
<string name="there_are_no_items_that_match_the_search">Aucun élément ne correspond à la recherche</string>
|
||||
<string name="back">Back</string>
|
||||
<string name="clear">Clear</string>
|
||||
<string name="search_codes">Search codes</string>
|
||||
<string name="back">Retour</string>
|
||||
<string name="clear">Effacer</string>
|
||||
<string name="search_codes">Codes de recherche</string>
|
||||
<string name="options">Options</string>
|
||||
<string name="try_again">Réessayer</string>
|
||||
<string name="appearance">Apparence</string>
|
||||
@@ -59,50 +59,50 @@
|
||||
<string name="light">Clair</string>
|
||||
<string name="language_change_x_description">La langue a été changée en %1$s. Veuillez redémarrer l\'application pour voir le changement</string>
|
||||
<string name="secure_your_accounts_with_bitwarden_authenticator">Sécurisez vos comptes avec Bitwarden Authenticator</string>
|
||||
<string name="get_verification_codes_for_all_your_accounts">Get verification codes for all your accounts that support 2-step verification.</string>
|
||||
<string name="get_verification_codes_for_all_your_accounts">Obtenez des codes de vérification pour tous vos comptes prenant en charge la vérification en 2 étapes.</string>
|
||||
<string name="use_your_device_camera_to_scan_codes">Utilisez l\'appareil photo pour scanner les codes</string>
|
||||
<string name="scan_the_qr_code_in_your_2_step_verification_settings_for_any_account">Scanner le code QR dans les paramètres de double authentification pour n\'importe quel compte.</string>
|
||||
<string name="sign_in_using_unique_codes">Sign in using unique codes</string>
|
||||
<string name="when_using_2_step_verification_youll_enter_your_username_and_password_and_a_code_generated_in_this_app">When using 2-step verification, you\'ll enter your username and password and a code generated in this app.</string>
|
||||
<string name="sign_in_using_unique_codes">Connectez-vous en utilisant des codes uniques</string>
|
||||
<string name="when_using_2_step_verification_youll_enter_your_username_and_password_and_a_code_generated_in_this_app">Lorsque vous utilisez une vérification en 2 étapes, vous saisirez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe ainsi qu\'un code généré dans cette application.</string>
|
||||
<string name="skip">Passer</string>
|
||||
<string name="help">Aide</string>
|
||||
<string name="launch_tutorial">Lancer le tutoriel</string>
|
||||
<string name="value_has_been_copied">%1$s copié</string>
|
||||
<string name="delete_item">Delete item</string>
|
||||
<string name="delete_item">Supprimer l\'élément</string>
|
||||
<string name="item_deleted">Élément supprimé</string>
|
||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="do_you_really_want_to_permanently_delete_cipher">Do you really want to permanently delete? This cannot be undone.</string>
|
||||
<string name="do_you_really_want_to_permanently_delete_cipher">Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ? Cela ne peut pas être annulé.</string>
|
||||
<string name="data">Données</string>
|
||||
<string name="export">Exporter</string>
|
||||
<string name="loading">Loading</string>
|
||||
<string name="export_confirmation_title">Confirm export</string>
|
||||
<string name="export_vault_warning">This export contains your data in an unencrypted format. You should not store or send the exported file over unsecure channels (such as email). Delete it immediately after you are done using it.</string>
|
||||
<string name="loading">Chargement</string>
|
||||
<string name="export_confirmation_title">Confirmer l\'exportation</string>
|
||||
<string name="export_vault_warning">Cette exportation contient vos données dans un format non chiffré. Vous ne devez pas stocker ou envoyer le fichier exporté via des canaux non sécurisés (tels que le courrier électronique). Supprimez-le immédiatement après avoir fini de l\'utiliser.</string>
|
||||
<string name="file_format">Format de fichier</string>
|
||||
<string name="export_vault_failure">There was a problem exporting your vault. If the problem persists, you\'ll need to export from the web vault.</string>
|
||||
<string name="export_success">Data exported successfully</string>
|
||||
<string name="export_vault_failure">Il y a eu un problème lors de l\'exportation de votre coffre-fort. Si le problème persiste, vous devrez exporter depuis le coffre-fort Web.</string>
|
||||
<string name="export_success">Données exportées avec succès</string>
|
||||
<string name="unlock_with">Déverrouiller avec %1$s</string>
|
||||
<string name="biometrics">Biometrics</string>
|
||||
<string name="biometrics">Biométrie</string>
|
||||
<string name="security">Sécurité</string>
|
||||
<string name="use_biometrics_to_unlock">Utiliser la biométrie pour déverrouiller</string>
|
||||
<string name="too_many_failed_biometric_attempts">Too many failed biometrics attempts.</string>
|
||||
<string name="too_many_failed_biometric_attempts">Trop de tentatives biométriques ratées.</string>
|
||||
<string name="about">À propos</string>
|
||||
<string name="version">Version</string>
|
||||
<string name="continue_text">Continuer</string>
|
||||
<string name="bitwarden_help_center">Centre d\'aide Bitwarden</string>
|
||||
<string name="continue_to_help_center">Continue to Help Center?</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_how_to_use_bitwarden_on_the_help_center">Learn more about how to use Bitwarden Authenticator on the Help Center.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Privacy policy</string>
|
||||
<string name="continue_to_help_center">Continuer vers le centre d’aide ?</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_how_to_use_bitwarden_on_the_help_center">Apprenez-en davantage sur la façon d’utiliser Bitwarden Authenticator sur le centre d’aide.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
|
||||
<string name="continue_to_privacy_policy">Poursuivre vers la politique de confidentialité ?</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_description_long">Check out our privacy policy on bitwarden.com</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_description_long">Consultez notre politique de confidentialité sur bitwarden.com</string>
|
||||
<string name="key">Clé</string>
|
||||
<string name="create_verification_code">Create Verification code</string>
|
||||
<string name="create_verification_code">Créer un code de vérification</string>
|
||||
<string name="key_is_required">La clé est obligatoire.</string>
|
||||
<string name="name_is_required">Name is required.</string>
|
||||
<string name="submit_crash_logs">Submit crash logs</string>
|
||||
<string name="import_vault_failure">There was a problem importing your vault.</string>
|
||||
<string name="file_source">File Source</string>
|
||||
<string name="name_is_required">Le nom est requis.</string>
|
||||
<string name="submit_crash_logs">Soumettre les journaux de crash</string>
|
||||
<string name="import_vault_failure">Il y a eu un problème lors de l\'importation de votre coffre-fort.</string>
|
||||
<string name="file_source">Source du fichier</string>
|
||||
<string name="import_vault">Importer</string>
|
||||
<string name="import_success">Vault import successful</string>
|
||||
<string name="import_success">Importation de coffre-fort réussie</string>
|
||||
<string name="key_is_invalid">La clé est invalide.</string>
|
||||
<string name="favorite">Favori</string>
|
||||
<string name="favorites">Favoris</string>
|
||||
@@ -110,40 +110,40 @@
|
||||
<string name="data_backup_title">Sauvegarde des données</string>
|
||||
<string name="data_backup_message">Les données de Bitwarden Authenticator sont sauvegardées et peuvent être restaurées avec vos sauvegardes d\'appareil programmées régulièrement.</string>
|
||||
<string name="learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<string name="import_2fas_password_protected_not_supported">Importing from 2FAS password protected files is not supported. Try again with an exported file that is not password protected.</string>
|
||||
<string name="import_bitwarden_unsupported_format">Importing Bitwarden CSV files is not supported. Try again with an exported JSON file.</string>
|
||||
<string name="import_2fas_password_protected_not_supported">L\'importation à partir de fichiers protégés par mot de passe 2FAS n\'est pas prise en charge. Réessayez avec un fichier exporté qui n\'est pas protégé par mot de passe.</string>
|
||||
<string name="import_bitwarden_unsupported_format">L\'importation de fichiers CSV Bitwarden n\'est pas prise en charge. Réessayez avec un fichier JSON exporté.</string>
|
||||
<string name="download_bitwarden_card_title">Télécharger l\'app Bitwarden</string>
|
||||
<string name="download_bitwarden_card_message">Store all of your logins and sync verification codes directly with the Authenticator app.</string>
|
||||
<string name="download_now">Download now</string>
|
||||
<string name="download_bitwarden_card_message">Stockez toutes vos connexions et synchronisez les codes de vérification directement avec l\'application Authenticator.</string>
|
||||
<string name="download_now">Télécharger maintenant</string>
|
||||
<string name="sync_with_bitwarden_app">Synchroniser avec l\'app Bitwarden</string>
|
||||
<string name="learn_more_link"><annotation link="learnMore">Learn more</annotation></string>
|
||||
<string name="shared_codes_error">Unable to sync codes from the Bitwarden app. Make sure both apps are up-to-date. You can still access your existing codes in the Bitwarden app.</string>
|
||||
<string name="learn_more_link"><annotation link="learnMore">En savoir plus</annotation></string>
|
||||
<string name="shared_codes_error">Impossible de synchroniser les codes de l\'application Bitwarden. Assurez-vous que les deux applications sont à jour. Vous pouvez toujours accéder à vos codes existants dans l\'application Bitwarden.</string>
|
||||
<string name="shared_accounts_header">%1$s | %2$s (%3$d)</string>
|
||||
<string name="sync_with_the_bitwarden_app">Synchroniser avec l\'app Bitwarden</string>
|
||||
<string name="sync_with_bitwarden_action_card_message">In order to view all of your verification codes, you’ll need to allow for syncing on all of your accounts.</string>
|
||||
<string name="take_me_to_app_settings">Take me to the app settings</string>
|
||||
<string name="something_went_wrong">Something went wrong</string>
|
||||
<string name="please_try_again">Please try again</string>
|
||||
<string name="copy_to_bitwarden_vault">Copy to Bitwarden vault</string>
|
||||
<string name="sync_with_bitwarden_action_card_message">Afin de visualiser tous vos codes de vérification, vous devrez autoriser la synchronisation sur tous vos comptes.</string>
|
||||
<string name="take_me_to_app_settings">Emmenez-moi aux paramètres de l\'application</string>
|
||||
<string name="something_went_wrong">Un problème est survenu</string>
|
||||
<string name="please_try_again">Veuillez réessayer</string>
|
||||
<string name="copy_to_bitwarden_vault">Copier dans le coffre-fort de Bitwarden</string>
|
||||
<string name="default_save_option">Option de sauvegarde par défaut</string>
|
||||
<string name="save_to_bitwarden">Enregistrer sur Bitwarden</string>
|
||||
<string name="save_here">Enregistrer ici</string>
|
||||
<string name="none">None</string>
|
||||
<string name="none">Aucun</string>
|
||||
<string name="default_save_options_subtitle">Sélectionner où vous souhaitez sauvegarder les nouveaux codes de vérification.</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirm</string>
|
||||
<string name="verification_code_created">Verification code created</string>
|
||||
<string name="choose_save_location_message">Save this authenticator key here, or add it to a login in your Bitwarden app.</string>
|
||||
<string name="save_option_as_default">Save option as default</string>
|
||||
<string name="account_synced_from_bitwarden_app">Account synced from Bitwarden app</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmer</string>
|
||||
<string name="verification_code_created">Code de vérification créé</string>
|
||||
<string name="choose_save_location_message">Enregistrez cette clé d\'authentification ici ou ajoutez-la à une connexion dans votre application Bitwarden.</string>
|
||||
<string name="save_option_as_default">Enregistrer l\'option par défaut</string>
|
||||
<string name="account_synced_from_bitwarden_app">Compte synchronisé depuis l\'application Bitwarden</string>
|
||||
<string name="local_codes">Codes locaux (%1$d)</string>
|
||||
<string name="required_information_missing">Required Information Missing</string>
|
||||
<string name="required_information_missing_message">"Required info is missing (e.g., ‘services’ or ‘secret’). Check your file and try again. Visit bitwarden.com/help for support"</string>
|
||||
<string name="file_could_not_be_processed">"File Could Not Be Processed"</string>
|
||||
<string name="file_could_not_be_processed_message">"File could not be processed. Ensure it’s valid JSON and try again. Need help? Visit bitwarden.com/help"</string>
|
||||
<string name="get_help">Get Help</string>
|
||||
<string name="expand_advanced_options">Expand advanced options</string>
|
||||
<string name="local_items_are_expanded_click_to_collapse">Local items are expanded, click to collapse.</string>
|
||||
<string name="local_items_are_collapsed_click_to_expand">Local items are collapsed, click to expand.</string>
|
||||
<string name="items_expanded_click_to_collapse">Items are expanded, click to collapse.</string>
|
||||
<string name="items_are_collapsed_click_to_expand">Items are collapsed, click to expand.</string>
|
||||
<string name="required_information_missing">Informations requises manquantes</string>
|
||||
<string name="required_information_missing_message">"Les informations requises sont manquantes (par exemple, ‘services’ ou ‘secret’). Vérifiez votre fichier et réessayez. Visitez bitwarden.com/help pour obtenir de l'aide"</string>
|
||||
<string name="file_could_not_be_processed">"Le fichier n'a pas pu être traité"</string>
|
||||
<string name="file_could_not_be_processed_message">"Le fichier n'a pas pu être traité. Assurez-vous qu'il s'agit d'un JSON valide et réessayez. Besoin d'aide ? Visitez bitwarden.com/help"</string>
|
||||
<string name="get_help">Obtenir de l\'aide</string>
|
||||
<string name="expand_advanced_options">Élargir les options avancées</string>
|
||||
<string name="local_items_are_expanded_click_to_collapse">Les éléments locaux sont développés, cliquez pour réduire.</string>
|
||||
<string name="local_items_are_collapsed_click_to_expand">Les éléments locaux sont réduits, cliquez pour développer.</string>
|
||||
<string name="items_expanded_click_to_collapse">Les éléments sont développés, cliquez pour réduire.</string>
|
||||
<string name="items_are_collapsed_click_to_expand">Les éléments sont réduits, cliquez pour les développer.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
<string name="shared_accounts_header">%1$s | %2$s (%3$d)</string>
|
||||
<string name="sync_with_the_bitwarden_app">Sincronizar com a app Bitwarden</string>
|
||||
<string name="sync_with_bitwarden_action_card_message">Para ver todos os seus códigos de verificação, terá de permitir a sincronização em todas as suas contas.</string>
|
||||
<string name="take_me_to_app_settings">Ir às definições da aplicação</string>
|
||||
<string name="take_me_to_app_settings">Ir às definições da app</string>
|
||||
<string name="something_went_wrong">Alguma coisa correu mal</string>
|
||||
<string name="please_try_again">Por favor, tente novamente</string>
|
||||
<string name="copy_to_bitwarden_vault">Copiar para o cofre Bitwarden</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user