Crowdin Pull (#7160)

Co-authored-by: bitwarden-devops-bot <106330231+bitwarden-devops-bot@users.noreply.github.com>

ui/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -332,7 +332,7 @@
         <item quantity="many">تم كشف كلمة المرور هذه %d مرة في عمليات اختراق البيانات. يجب عليك تغييرها.</item>
         <item quantity="other">تم كشف كلمة المرور هذه %d مرة في عمليات اختراق البيانات. يجب عليك تغييرها.</item>
     </plurals>
-    <string name="password_safe">لم يتم العثور على كلمة المرور هذه في أي عمليات اختراق للبيانات معروفة. يجب أن تكون آمنة للاستخدام.</string>
+    <string name="password_safe">لم يتم العثور على كلمة المرور هذه في أي تسريبات معروفة للبيانات. ينبغي أن تكون آمنة للاستخدام.</string>
     <string name="identity_name">اسم الهوية</string>
     <string name="value">القيمة</string>
     <string name="password_history">سجل كلمة المرور</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="learn_more_about_how_to_use_bitwarden_on_the_help_center">تعرف على المزيد حول كيفية استخدام Bitwarden في مركز المساعدة.</string>
     <string name="privacy_policy_description_long">اطلع على سياستنا للخصوصية على bitwarden.com.</string>
     <string name="explore_more_features_of_your_bitwarden_account_on_the_web_app">استكشف المزيد من الميزات لحساب Bitwarden الخاص بك على تطبيق الويب.</string>
-    <string name="learn_about_organizations_description_long">يتيح لك Bitwarden مشاركة عناصر خزنتك مع الآخرين باستخدام حساب المؤسسة. تعرف على المزيد على موقع bitwarden.com على شبكة الإنترنت.</string>
+    <string name="learn_about_organizations_description_long">يتيح لك Bitwarden مشاركة عناصر خزنتك مع الآخرين باستخدام حساب المنظمة. تعرف على المزيد على موقع bitwarden.com.</string>
     <string name="created_x">تم إنشاء %1$s</string>
     <string name="your_organization_requires_you_to_set_a_master_password">تتطلب مؤسستك تعيين كلمة مرور رئيسية.</string>
     <string name="set_up_an_unlock_option_to_change_your_vault_timeout_action">أعدنّ ميزة إلغاء القُفْل لتغيير إجراء مهلة المخزن الخاص بك.</string>

ui/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -1154,8 +1154,8 @@ fəaliyyəti yaxalamaq üçün sizə vaxt verəcək.</string>
     <string name="no_items_imported">Heç bir element daxilə köçürülmədi</string>
     <string name="no_items_received_from_the_selected_app">Seçilmiş tətbiqdən heç bir element alınmadı.</string>
     <string name="vault_sync_failed">Seyf sinxronlaşdırılmadı</string>
-    <string name="vault_sync_unsuccessful">Sync unsuccessful</string>
-    <string name="vault_sync_failed_description">We couldn’t sync your vault with the server. Your vault may not reflect your latest changes. You can try again now or it will sync automatically later.</string>
+    <string name="vault_sync_unsuccessful">Sinxr. uğursuz oldu</string>
+    <string name="vault_sync_failed_description">Seyfinizi serverlə sinxronlaşdıra bilmədik. Seyfinizdə son dəyişikliklər əks olunmaya bilər. İndi yenidən sınaya bilərsiniz, ya da daha sonra avtomatik sinxronlaşdırılacaq.</string>
     <string name="your_items_have_been_successfully_imported_but_could_not_sync_vault">Elementləriniz uğurla daxilə köçürüldü, ancaq sinxronlaşdırma həyata keçirilənə qədər seyfinizdə görünməyəcək.</string>
     <string name="there_was_a_problem_importing_your_items">Elementlərinizin daxilə köçürülməsi bağlı bir problem var. Lütfən yenidən sınayın. Əgər problem davam edərsə, dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
     <string name="saving_items">Elementlər saxlanılır…</string>
@@ -1315,13 +1315,13 @@ fəaliyyəti yaxalamaq üçün sizə vaxt verəcək.</string>
     <string name="subscription_status_expired">Müddəti bitib</string>
     <string name="subscription_status_past_due">Vaxtı keçmiş</string>
     <string name="subscription_status_paused">Fasilə verilib</string>
-    <string name="subscription_status_unpaid">Unpaid</string>
+    <string name="subscription_status_unpaid">Ödənilməmiş</string>
     <string name="subscription_status_update_payment">Ödənişi güncəllə</string>
     <string name="subscription_status_pending_cancellation">Ləğvi gözlənilir</string>
     <string name="subscription_pending_cancellation_description"><annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> tarixində abunəliyinizin ləğv edilməsi planlanıb. Abunəliyinizi bu tarixdən əvvəl təkrar aktivləşdirə bilərsiniz.</string>
     <string name="premium_next_charge_summary">%1$s USD məbləğindəki növbəti ödənişinizin tarixi: %2$s.</string>
     <string name="subscription_canceled_description">Abunəliyiniz %1$s tarixində ləğv ediləcək. Premium özəllikləri istifadə etməyə davam etmək üçün yenidən abunə olun.</string>
-    <string name="subscription_unpaid_description">Your subscription was suspended on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. To reactivate, please resolve your past due invoices.</string>
+    <string name="subscription_unpaid_description">Abunəliyinizin fəaliyyəti <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> tarixində dayandırılıb. Təkrar aktivləşdirmək üçün lütfən vaxtı keçmiş fakturaları ödəyin.</string>
     <string name="subscription_update_payment_description">Ödənişinizi emal edə bilmədik. Abunəliyiniz <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> tarixində bitməzdən əvvəl ödəniş üsulunuzu güncəlləyin.</string>
     <plurals name="subscription_past_due_description">
         <item quantity="one">Abunəliyinizin bitmə tarixindən etibarən %1$d günlük güzəşt dövrünüz var. Lütfən %2$s tarixinə qədər vaxtı keçmiş fakturaları həll edin.</item>

ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="unable_to_download_file">Nelze stáhnout soubor.</string>
     <string name="downloading">Stahování...</string>
     <string name="attachment_large_warning">Tento soubor je <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. Opravdu jej chcete stáhnout?</string>
-    <string name="authenticator_key">Autentizační klíč (TOTP)</string>
+    <string name="authenticator_key">Ověřovací klíč (TOTP)</string>
     <string name="verification_code_totp">Ověřovací kód (TOTP)</string>
     <string name="authenticator_key_added">Byl přidán ověřovací klíč.</string>
     <string name="authenticator_key_read_error">Nelze přečíst ověřovací klíč.</string>
@@ -574,7 +574,7 @@ Načtení proběhne automaticky.</string>
     <string name="cannot_add_authenticator_key_scan_qr_code">Nelze přidat ověřovací klíč? <annotation link="scanQrCode">Naskenovat QR kód</annotation></string>
     <string name="scan_qr_code"><annotation link="scanQrCode">Naskenovat QR kód</annotation></string>
     <string name="cannot_scan_qr_code_enter_key_manually">Nelze naskenovat QR kód? <annotation link="enterKeyManually">Zadejte klíč ručně</annotation></string>
-    <string name="authenticator_key_scanner">Autentizační klíč</string>
+    <string name="authenticator_key_scanner">Ověřovací klíč</string>
     <string name="authenticator_key_help">Nápověda pro ověřovací klíč</string>
     <string name="enter_key_manually">Zadat klíč ručně</string>
     <string name="add_totp">Přidat TOTP</string>

ui/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="copy_username">Felhasználónév másolása</string>
     <string name="delete">Törlés</string>
     <string name="preview">Előnézet</string>
-    <string name="deleting">Deleting…</string>
+    <string name="deleting">Törlés…</string>
     <string name="do_you_really_want_to_delete">Tényleg törölni akarod? Ezt nem lehet visszavonni.</string>
     <string name="edit">Szerkesztés</string>
     <string name="edit_folder">Mappa szerkesztése</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="other">Egyéb</string>
     <string name="password_generator">Jelszógenerátor</string>
     <string name="password_hint">Jelszó emlékeztető</string>
-    <string name="password_hint_alert">We’ve sent you an email with your master password hint.</string>
+    <string name="password_hint_alert">Elküldtünk neked egy mesterjelszó emlékeztetődet tartalmazó E-mailt.</string>
     <string name="password_override_alert">Biztosan felül akarod írni a jelenlegi jelszót?</string>
     <string name="retype_master_password">Mesterjelszó ismételt beírása</string>
     <string name="retype_new_master_password_required">Az új mesterjelszó ismételt megadása (kötelező)</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="item_details">Elem részletek</string>
     <string name="item_updated">Az elem frissítésre került.</string>
     <string name="submitting">Beküldés…</string>
-    <string name="syncing">Syncing…</string>
+    <string name="syncing">Szinkronizálás…</string>
     <string name="syncing_complete">A szinkronizálás kész.</string>
     <string name="two_step_login">Kétlépcsős bejelentkezés</string>
     <string name="unlock_with_biometrics">Biometrikus feloldás</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="save_attachment_success">A melléklet sikeresen mentésre került.</string>
     <string name="autofill_tile_accessibility_required">Please turn on “Autofill Accessibility Service” from Bitwarden Settings to use the Autofill tile.</string>
     <string name="autofill_tile_uri_not_found">Nincs érzékelt jelszó mező.</string>
-    <string name="soft_deleting">Sending to trash…</string>
+    <string name="soft_deleting">A lomtárba küldés folyamatban van…</string>
     <string name="item_soft_deleted">Az elem a lomtárba került.</string>
     <string name="restore">Visszaállítás</string>
     <string name="restoring">Visszaállítás…</string>

ui/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="no_file_sends">Kasanızda hiç Send dosyası yok.</string>
     <string name="no_ssh_keys">Kasanızda hiç SSH anahtarı yok.</string>
     <string name="no_archives_title">Arşiv boş</string>
-    <string name="no_archives_message">Fill your archive with items you don’t want to see in search results and autofill suggestions but might need someday.</string>
+    <string name="no_archives_message">Arşivini, arama sonuçlarında ve otomatik doldurma önerilerinde görmek istemediğin ancak bir gün ihtiyaç duyabileceğin öğelerle doldur.</string>
     <string name="new_text_send">Yeni Send metni</string>
     <string name="new_file_send">Yeni Send dosyası</string>
     <string name="no_username">Kullanıcı adı yok</string>
@@ -201,7 +201,7 @@ Kod otomatik olarak taranacaktır.</string>
     <string name="copy_totp_automatically">TOTP\'yi otomatik kopyala</string>
     <string name="premium_required">Bu özelliği kullanmak için premium üyelik gereklidir.</string>
     <string name="attachment_deleted">Dosya silindi</string>
-    <string name="attachments_are_a_premium_feature">Attachments are a Premium feature. Your current plan does not include access to this feature.</string>
+    <string name="attachments_are_a_premium_feature">Ekler Premium özelliğidir. Mevcut planın bu özelliğe erişim sağlamamaktadır.</string>
     <string name="choose_file">Dosya seç</string>
     <string name="file">Dosya</string>
     <string name="no_file_chosen">Dosya seçilmedi</string>
@@ -501,7 +501,7 @@ Kod otomatik olarak taranacaktır.</string>
     <string name="hide_email">E-posta adresimi alıcılardan gizle</string>
     <string name="send_options_policy_in_effect">Bir veya daha fazla kuruluş ilkesi Send seçeneklerinizi etkiliyor.</string>
     <string name="send_file_premium_required">Ücretsiz hesaplar yalnızca metin paylaşabilir. Send ile dosya paylaşmak için premium üyelik gerekir.</string>
-    <string name="sharing_with_specific_people_is_a_premium_feature">Sharing with specific people is a Premium feature. Your current plan does not include access to this feature.</string>
+    <string name="sharing_with_specific_people_is_a_premium_feature">Seçili kişiler ile paylaşmak bir Premium özelliğidir.Şuanki planınız bu özelliği içermiyor.</string>
     <string name="password_prompt">Ana parolayı yeniden iste</string>
     <string name="password_confirmation">Ana parola onayı</string>
     <string name="password_confirmation_desc">Bu işlem korumalıdır. İşleme devam etmek için lütfen ana parolanızı yeniden girin.</string>
@@ -611,9 +611,9 @@ Kod otomatik olarak taranacaktır.</string>
     <string name="forwarded_email_description">Harici bir yönlendirme servisiyle e-posta maskesi oluştur.</string>
     <string name="accessibility_service_disclosure">Erişilebilirlik Hizmeti Beyanı</string>
     <string name="accessibility_disclosure_text">Bitwarden; uygulamalarda ve web sitelerinde giriş alanlarını bulmak ve eşleşme bulunduğunda kullanıcı adı ve parolayı doldurmak için erişilebilirlik hizmetini kullanır. Hizmetin bize sunduğu hiçbir bilgiyi saklamayız ve hesap bilgilerinin girilmesi dışında ekrandaki öğeleri değiştirmek için herhangi bir girişimde bulunmayız.</string>
-    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_1">This notice is required before Bitwarden can offer accessibility-based autofill.</string>
-    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_2">Bitwarden offers an optional autofill method that uses Android’s Accessibility Service to detect login fields. If you enable it, Bitwarden will identify the appropriate fields and fill in your credentials when a match is found.</string>
-    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_3">We don’t store any information about what’s onscreen while you use the Accessibility Service, and we don’t control any onscreen elements beyond credential entry.</string>
+    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_1">Bitwarden\'ın erişilebilirlik tabanlı otomatik doldurma sunabilmesi için bu bildirimin gösterilmesi zorunludur.</string>
+    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_2">Bitwarden, giriş alanlarını algılamak için Android\'in Erişilebilirlik Hizmeti\'ni kullanan isteğe bağlı bir otomatik doldurma yöntemi sunar. Bunu etkinleştirirsen Bitwarden uygun alanları belirler ve eşleşme bulunduğunda kimlik bilgilerini otomatik olarak doldurur.</string>
+    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_3">Erişilebilirlik Hizmeti\'ni kullanırken ekranda görüntülenen hiçbir bilgiyi saklamayız ve kimlik bilgilerini doldurmanın dışında ekrandaki hiçbir öğeyi kontrol etmeyiz.</string>
     <string name="i_understand">Anladım</string>
     <string name="accept">Kabul et</string>
     <string name="decline">Reddet</string>
@@ -846,7 +846,7 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="fill_out_the_form_and_import_your_saved_password_file">Formu doldurun ve <annotation emphasis="bold">kaydedilmiş parola dosyanızı içe aktarın.</annotation></string>
     <string name="for_your_security_be_sure_to_delete_your_saved_password_file">Güvenliğiniz için, <annotation emphasis="bold">kayıtlı parola dosyanızı sildiğinizden emin olun.</annotation></string>
     <string name="need_help_check_out_import_help">Yardıma mı ihtiyacınız var? <annotation link="importHelp">İçe aktarma yardımına</annotation> göz atın.</string>
-    <string name="import_help">import help</string>
+    <string name="import_help">yardımı içeri aktar</string>
     <string name="save_the_exported_file_somewhere_on_your_computer_you_can_find_easily">Dışa aktardığınız dosyayı bilgisayarınızda kolayca bulabileceğiniz bir yere <annotation emphasis="bold">kaydedin</annotation>.</string>
     <string name="this_is_not_a_recognized_bitwarden_server_you_may_need_to_check_with_your_provider_or_update_your_server">Bu Bitwarden sunucusu tanınmıyor. Servis sağlayıcınızdan bilgi alın veya sunucunuzu güncelleyin.</string>
     <string name="syncing_logins_loading_message">Hesaplar eşitleniyor…</string>
@@ -949,7 +949,7 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="passkey_operation_failed_because_no_item_was_selected">Hiçbir kayıt seçilmediği için geçiş anahtarı işlemi başarısız oldu.</string>
     <string name="passkey_operation_failed_because_the_request_is_unsupported">İstek desteklenmediği için geçiş anahtarı işlemi başarısız oldu.</string>
     <string name="password_operation_failed_because_the_selected_item_does_not_exist">Seçilen kayıt mevcut olmadığından parola işlemi başarısız oldu.</string>
-    <string name="password_operation_failed_because_the_selected_item_does_not_have_a_valid_password">Password operation failed because the selected item does not have a valid password.</string>
+    <string name="password_operation_failed_because_the_selected_item_does_not_have_a_valid_password">Seçilen öğede geçerli bir parola bulunmadığından parola işlemi başarısız oldu.</string>
     <string name="password_operation_failed_because_no_item_was_selected">Hiçbir kayıt seçilmediği için parola işlemi başarısız oldu.</string>
     <string name="credential_operation_failed_because_the_request_is_invalid">İstek geçersiz olduğu için kimlik bilgileriyle ilgili işlem başarısız oldu.</string>
     <string name="credential_operation_failed_because_the_request_is_unsupported">İstek desteklenmediği için kimlik bilgileriyle ilgili işlem başarısız oldu.</string>
@@ -995,7 +995,7 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="do_you_really_want_to_delete_all_recorded_logs">Tüm kaydedilen günlükleri gerçekten silmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="confirm_key_connector_domain">Key Connector alan adını onaylayın</string>
     <string name="key_connector_domain">Key Connector alan adı:</string>
-    <string name="your_organization_no_longer_requires_a_master_password">Your organization no longer requires a master password for its members. Please verify the domain below with your admin and enter your master password to continue.</string>
+    <string name="your_organization_no_longer_requires_a_master_password">Kuruluşun artık üyelerinden ana parola kullanmasını istemiyor. Lütfen aşağıdaki etki alanını yöneticinle doğrula ve devam etmek için ana parolanı gir.</string>
     <string name="please_confirm_domain_with_admin">Lütfen aşağıdaki etki alanını kuruluş yöneticinizle onaylayın.\n\Key Connector etki alanı:\n%1$s</string>
     <string name="flight_recorder_banner_title">Uçuş kaydedici etkin</string>
     <string name="flight_recorder_banner_message">Uçuş kaydedici, %1$s saat %2$s\'ye kadar aktif olacaktır. Şimdi devre dışı bırakmak için ayarlara geri dönün.</string>
@@ -1153,7 +1153,7 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="no_items_received_from_the_selected_app">Seçilen uygulamadan alınan kayıt yok.</string>
     <string name="vault_sync_failed">Kasa senkronizasyonu başarısız oldu</string>
     <string name="vault_sync_unsuccessful">Eşitleme başarısız oldu</string>
-    <string name="vault_sync_failed_description">We couldn’t sync your vault with the server. Your vault may not reflect your latest changes. You can try again now or it will sync automatically later.</string>
+    <string name="vault_sync_failed_description">Kasanı sunucu ile eşleştiremiyoruz. Kasanız son değişikliklerinizi almamış olablir. Şimdi yeniden deneyebilirsiniz ya da sonra otomatik olarak kendini eşleyecektir.</string>
     <string name="your_items_have_been_successfully_imported_but_could_not_sync_vault">Kayıtlarınız başarıyla içe aktarıldı, ancak senkronizasyon gerçekleştirilene kadar kasada görünmeyeceklerdir.</string>
     <string name="there_was_a_problem_importing_your_items">Kayıtlarınızı içe aktarırken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.</string>
     <string name="saving_items">Kayıtlar kaydediliyor…</string>
@@ -1199,21 +1199,21 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="transfer_items_description">%1$s, güvenlik ve mevzuata uyum amacıyla tüm kayıtların kuruluşa ait olmasını zorunlu kılıyor. Kayıtlarınızın sahipliğini devretmek için \"Kabul et\"e tıklayın.</string>
     <string name="decline_and_leave">Reddet ve ayrıl</string>
     <string name="why_am_i_seeing_this">Bunu neden görüyorum?</string>
-    <string name="migrating_items_to_x">Migrating items to %s</string>
-    <string name="failed_to_migrate_items_to_x">Failed to migrate items to %s</string>
+    <string name="migrating_items_to_x">Öğeler %s konumuna taşınıyor.</string>
+    <string name="failed_to_migrate_items_to_x">Öğeleri %s konumuna taşıma işlemi başarısız oldu.</string>
     <string name="search_archive">Arşivde ara</string>
     <string name="archive_noun">Arşiv</string>
     <string name="archive_verb">Arşivle</string>
     <string name="unarchive">Arşivden çıkar</string>
     <string name="archived">Arşivlendi</string>
     <string name="hidden_items">Gizli öğeler</string>
-    <string name="unable_to_archive_selected_item">Unable to archive selected item.</string>
-    <string name="unable_to_unarchive_selected_item">Unable to unarchive selected item.</string>
+    <string name="unable_to_archive_selected_item">Seçilen öğe arşivlenemiyor.</string>
+    <string name="unable_to_unarchive_selected_item">Seçilen öğe arşivden çıkarılamıyor.</string>
     <string name="archiving">Arşivleniyor</string>
     <string name="unarchiving">Arşivden çıkarılıyor</string>
     <string name="item_moved_to_archived">Kayıt arşive taşındı</string>
     <string name="item_moved_to_vault">Kayıt kasaya taşındı</string>
-    <string name="archiving_items_is_a_premium_feature">Archiving items is a Premium feature. Your current plan does not include access to this feature.</string>
+    <string name="archiving_items_is_a_premium_feature">Öğeleri arşivlemek bir Premium özelliğidir. Şuanki planınız bu özelliği içermiyor.</string>
     <string name="totp_is_a_premium_feature">Kimlik doğrulama anahtarı (TOTP) premium bir özelliktir. Mevcut paketiniz bu özelliği içermiyor.</string>
     <string name="upgrade_to_premium">Premium’a yükselt</string>
     <string name="plan">Paket</string>
@@ -1238,11 +1238,11 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="no_email_addresses_entered">E-posta adresi girilmedi</string>
     <string name="enter_at_least_one_valid_email_address_to_share_this_send">Bu Send\'i paylaşmak için en az bir geçerli e-posta adresi girin.</string>
     <string name="sync_with_browser">Tarayıcıyla eşitleyin</string>
-    <string name="sync_with_browser_description">To connect to %1$s, sync your default browser with the Bitwarden mobile app. When your browser opens, complete sign-in if prompted.\nOnce syncing is complete, you’ll be returned to this app.</string>
+    <string name="sync_with_browser_description">%1$s ile bağlantı kurmak için varsayılan tarayıcını Bitwarden mobil uygulamasıyla senkronize et. Tarayıcın açıldığında istenirse oturum açma işlemini tamamla.\nSenkronizasyon tamamlandığında bu uygulamaya geri döneceksin.</string>
     <string name="launch_browser">Tarayıcıyı aç</string>
     <string name="continue_without_syncing">Eşitleme yapmadan devam et</string>
     <string name="external_link">Dış bağlantı</string>
-    <string name="external_link_format" comment="Used for accessibility to indicate that tapping this item will leave the app">%1$s, External link</string>
+    <string name="external_link_format" comment="Used for accessibility to indicate that tapping this item will leave the app">%1$s, Dış bağlantı</string>
     <string name="devices">Cihazlar</string>
     <string name="mobile_platform">Mobil - %1$s</string>
     <string name="extension_platform">Uzantı - %1$s</string>
@@ -1262,49 +1262,49 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="over_thirty_days_ago">30 günden önce</string>
     <string name="recently_active"><annotation emphasis="bold">Yakın zamanda aktif:</annotation> <annotation arg="0">%1$s</annotation></string>
     <string name="trusted">Güvenilen</string>
-    <string name="preview_not_available_for_files">Preview unavailable for %1$s files. You can still download it to view on your device.</string>
-    <string name="this_file_is_too_large_to_preview">This file is too large to preview. You can still download it to view on your device.</string>
-    <string name="bitwarden_could_not_decrypt_this_file_so_the_preview_cannot_be_displayed">Bitwarden could not decrypt this file, so the preview cannot be displayed.</string>
-    <string name="preview_unavailable_for_this_file">Preview unavailable for this file. You can still download it to view on your device.</string>
+    <string name="preview_not_available_for_files">Önizleme %1$s dosyaları için kullanılamaz. Yine de indirebilir ve kendi cihazında görüntüleyebilirsin.</string>
+    <string name="this_file_is_too_large_to_preview">Bu dosya önizleme için çok büyük.Yine de indirebilir ve kendi cihazında görüntüleyebilirsin.</string>
+    <string name="bitwarden_could_not_decrypt_this_file_so_the_preview_cannot_be_displayed">Bitwarden bu dosyanın şifresini çözemediği için önizleme görüntülenemiyor.</string>
+    <string name="preview_unavailable_for_this_file">Bu dosya için önizleme kullanılamıyor. Görüntülemek için yine de cihazına indirebilirsin.</string>
     <string name="preview_unavailable">Ön izleme kullanılamıyor</string>
     <string name="download_attachment">Ek dosyayı indir</string>
     <string name="upgraded_to_premium">Premium\'a yükseltildi</string>
     <string name="you_now_have_access_to_all_advanced_security_features">Artık tüm gelişmiş güvenlik özelliklerine ulaşabilirsiniz.</string>
     <string name="you_now_have_access_to_advanced_security_features_learn_more_about_premium">Artık tüm gelişmiş güvenlik özelliklerine ulaşabilirsiniz. Premium pakete nelerin dahil olduğunu öğrenin.</string>
-    <string name="confirming_your_upgrade">Confirming your upgrade…</string>
+    <string name="confirming_your_upgrade">Geliştirmen onaylanıyor…</string>
     <string name="upgrade_pending">Yükseltme beklemede</string>
-    <string name="upgrade_pending_message">Your upgrade is being processed. You’ll remain on the free plan until it’s complete. Sync now to check, or continue and it will update automatically.</string>
-    <string name="unlock_premium_features">Unlock more advanced features with a Premium plan.</string>
-    <string name="per_month">/ month</string>
-    <string name="built_in_authenticator">Built-in authenticator</string>
-    <string name="emergency_access">Emergency access</string>
-    <string name="secure_file_storage">Secure file storage</string>
-    <string name="breach_monitoring">Breach monitoring</string>
-    <string name="upgrade_now">Upgrade now</string>
-    <string name="youll_go_to_stripes_secure_checkout_to_complete_your_purchase">You’ll go to Stripe’s secure checkout to complete your purchase.</string>
-    <string name="opening_checkout">Opening checkout…</string>
-    <string name="secure_checkout_didnt_load">Secure checkout didn’t load</string>
-    <string name="trouble_opening_payment_page">We had trouble opening the payment page, so try again.</string>
-    <string name="payment_not_received_yet">Payment not received yet</string>
-    <string name="return_to_stripe_to_finish">Return to Stripe in your browser to finish your upgrade.</string>
-    <string name="go_back">Go back</string>
+    <string name="upgrade_pending_message">Yükseltme işlemin işleniyor. Tamamlanana kadar ücretsiz planı kullanmaya devam edeceksin. Kontrol etmek için şimdi senkronize edebilir veya devam edebilirsin; tamamlandığında otomatik olarak güncellenecektir.</string>
+    <string name="unlock_premium_features">Premium plan ile daha fazla gelişmiş özellikleri aç.</string>
+    <string name="per_month">/ ay</string>
+    <string name="built_in_authenticator">Dahili kimlik doğrulayıcı</string>
+    <string name="emergency_access">Acil durum erişimi</string>
+    <string name="secure_file_storage">Güvenli dosya depolama</string>
+    <string name="breach_monitoring">İhlal izleme</string>
+    <string name="upgrade_now">Şimdi yükselt</string>
+    <string name="youll_go_to_stripes_secure_checkout_to_complete_your_purchase">Ödemeni tamamlamak için Stripe\'ın güvenli ödeme sayfasına yönlendiriliceksin.</string>
+    <string name="opening_checkout">Ödeme açılıyor...</string>
+    <string name="secure_checkout_didnt_load">Güvenli ödeme sayfası yüklenemedi.</string>
+    <string name="trouble_opening_payment_page">Ödeme sayfasını açarken bir sorunla karşılaştık, tekrardan deneyin.</string>
+    <string name="payment_not_received_yet">Ödeme henüz alınmadı</string>
+    <string name="return_to_stripe_to_finish">Ödemeyi bitirmek için tarayıcınızdan Stripe\'a dönün</string>
+    <string name="go_back">Geri dönüp</string>
     <string name="allow_camera_access">Kamera erişimine izin verin</string>
     <string name="to_scan_your_card_we_need_access_to_your_camera">Kartınızı taramak için kameranıza erişmemiz gerekiyor. Bu izni istediğiniz zaman cihaz ayarlarınızdan değiştirebilirsiniz.</string>
     <string name="show_next_code">Sonraki kodu göster</string>
     <string name="see_upcoming_codes_in_the_list">Listede yaklaşan kodları göster</string>
     <string name="next_code_x">Sonraki kod, %1$s</string>
     <string name="archive_item">Kaydı arşivle</string>
-    <string name="once_archived_this_item_will_be_excluded">Once archived, this item will be excluded from search results and autofill suggestions.</string>
-    <string name="pricing_unavailable">Pricing unavailable</string>
-    <string name="current_plan">Current plan</string>
+    <string name="once_archived_this_item_will_be_excluded">Bu kayıt arşivlendikten sonra arama sonuçlarından ve otomatik doldurma önerilerinden çıkarılacaktır.</string>
+    <string name="pricing_unavailable">Ön izleme kullanılamıyor</string>
+    <string name="current_plan">Mevcut plan</string>
     <string name="premium_plan_name">Premium</string>
     <string name="billing_amount">Fatura tutarı</string>
     <string name="storage_cost">Depolama maliyeti</string>
     <string name="discount">İndirim</string>
     <string name="estimated_tax">Tahmini vergi</string>
     <string name="total">Toplam</string>
-    <string name="billing_rate_per_year">%1$s / year</string>
-    <string name="billing_rate_per_month">%1$s / month</string>
+    <string name="billing_rate_per_year">%1$s / yıllık</string>
+    <string name="billing_rate_per_month">%1$s / aylık</string>
     <string name="manage_plan">Paketi yönet</string>
     <string name="manage_your_subscription_plan_in_the_bitwarden_web_app">Abonelik paketinizi Bitwarden web uygulamasından yönetebilirsiniz.</string>
     <string name="cancel_premium">Premium\'u iptal et</string>
@@ -1316,30 +1316,30 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="subscription_status_unpaid">Ödenmedi</string>
     <string name="subscription_status_update_payment">Ödemeyi güncelle</string>
     <string name="subscription_status_pending_cancellation">İptal bekleniyor</string>
-    <string name="subscription_pending_cancellation_description">Your subscription is scheduled to cancel on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. You can reinstate it anytime before then.</string>
-    <string name="premium_next_charge_summary">Your next charge is for <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> USD due on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="1">%2$s</annotation></annotation>.</string>
-    <string name="subscription_canceled_description">Your subscription was canceled on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. Resubscribe to continue using Premium features.</string>
-    <string name="subscription_unpaid_description">Your subscription was suspended on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. To reactivate, please resolve your past due invoices.</string>
-    <string name="subscription_update_payment_description">We couldn’t process your payment. Update your payment method before your subscription ends on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>.</string>
+    <string name="subscription_pending_cancellation_description">Aboneliğinin <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>.tarihinde iptal edilmesi planlanıyor. Bu tarihten önce istediğin zaman yeniden etkinleştirebilirsin.</string>
+    <string name="premium_next_charge_summary">Bir sonraki ödemeniz, <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> USD tutarında olup <annotation emphasis="bold"><annotation arg="1">%2$s</annotation></annotation> tarihinde tahsil edilecektir.</string>
+    <string name="subscription_canceled_description">Aboneliğiniz <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> tarihinde iptal edildi. Premium özellikleri kullanmaya devam etmek için yeniden abone olun.</string>
+    <string name="subscription_unpaid_description">Aboneliğiniz <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> tarihinde askıya alındı. Yeniden etkinleştirmek için lütfen vadesi geçmiş faturalarınızı ödeyin.</string>
+    <string name="subscription_update_payment_description">Ödemenizi işleme alamadık. Aboneliğiniz <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> tarihinde sona ermeden önce ödeme yönteminizi güncelleyin.</string>
     <plurals name="subscription_past_due_description">
-        <item quantity="one">You have a grace period of <annotation arg="0">%1$d</annotation> day from your subscription expiration date. Please resolve the past due invoices by <annotation emphasis="bold"><annotation arg="1">%2$s</annotation></annotation>.</item>
-        <item quantity="other">You have a grace period of <annotation arg="0">%1$d</annotation> days from your subscription expiration date. Please resolve the past due invoices by <annotation emphasis="bold"><annotation arg="1">%2$s</annotation></annotation>.</item>
+        <item quantity="one">Aboneliğinizin sona erme tarihinden itibaren <annotation arg="0">%1$d</annotation> günlük ek süreniz bulunmaktadır. Lütfen vadesi geçmiş faturalarınızı <annotation emphasis="bold"><annotation arg="1">%2$s</annotation></annotation> tarihine kadar ödeyin.</item>
+        <item quantity="other">Aboneliğinizin sona erme tarihinden itibaren <annotation arg="0">%1$d</annotation> günlük ek süreniz bulunmaktadır. Lütfen vadesi geçmiş faturalarınızı <annotation emphasis="bold"><annotation arg="1">%2$s</annotation></annotation> tarihine kadar ödeyin.</item>
     </plurals>
-    <string name="subscription_paused_description">Your subscription is paused. Resume to continue using premium features.</string>
-    <string name="subscription_expired_description">Your subscription expired on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. Resubscribe to continue using Premium features.</string>
-    <string name="loading_subscription">Loading subscription…</string>
-    <string name="loading_portal">Loading portal…</string>
+    <string name="subscription_paused_description">Aboneliğiniz durduruldu. Premium özellikleri kullanmak için devam ettirin.</string>
+    <string name="subscription_expired_description">Aboneliğiniz <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> tarihinde sona erdi. Premium özellikleri kullanmaya devam etmek için yeniden abone olun.</string>
+    <string name="loading_subscription">Abonelik yükleniyor…</string>
+    <string name="loading_portal">Portal yükleniyor…</string>
     <string name="portal_error">Bir sorun oluştu</string>
-    <string name="trouble_loading_portal">We had trouble loading the management portal, so try again.</string>
-    <string name="trouble_loading_subscription">We couldn’t load your subscription details. Please try again.</string>
+    <string name="trouble_loading_portal">Yönetim portalı yüklenirken bir sorun oluştu, tekrar deneyin.</string>
+    <string name="trouble_loading_subscription">Abonelik bilgilerini yükleyemiyoruz. Lütfen tekrar deneyin.</string>
     <string name="view_bank_account">Banka hesabını görüntüle</string>
-    <string name="view_license">View license</string>
+    <string name="view_license">Lisansı görüntüle</string>
     <string name="view_passport">Pasaportu görüntüle</string>
     <string name="add_bank_account">Banka hesabı ekle</string>
     <string name="add_license">Ehliyet ekle</string>
     <string name="add_passport">Pasaport ekle</string>
     <string name="edit_bank_account">Banka hesabını düzenle</string>
-    <string name="edit_license">Edit license</string>
+    <string name="edit_license">Lisansı düzenle</string>
     <string name="edit_passport">Pasaportu düzenle</string>
     <string name="type_bank_account">Banka hesabı</string>
     <string name="type_license">Ehliyet</string>
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="name_on_account">Hesaptaki ad</string>
     <string name="account_type">Hesap türü</string>
     <string name="account_number">Hesap numarası</string>
-    <string name="routing_number">Routing number</string>
+    <string name="routing_number">Routing numarası</string>
     <string name="branch_number">Şube numarası</string>
     <string name="swift_code">SWIFT kodu</string>
     <string name="iban">IBAN</string>
@@ -1360,7 +1360,7 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="copy_routing_number">Routing numarasını kopyala</string>
     <string name="copy_branch_number">Şube numarasını kopyala</string>
     <string name="copy_pin">PIN\'i kopyala</string>
-    <string name="copy_swift_code">Copy SWIFT code</string>
+    <string name="copy_swift_code">SWIFT kodunu kopyala</string>
     <string name="copy_iban">IBAN\'ı kopyala</string>
     <string name="copy_bank_contact_phone">Banka telefonunu kopyala</string>
     <string name="checking">Vadesiz</string>
@@ -1370,14 +1370,14 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="investment_brokerage">Yatırım/aracılık</string>
     <string name="money_market">Para piyasası</string>
     <string name="issuing_country">Veren ülke</string>
-    <string name="issuing_state">Issuing state / province</string>
+    <string name="issuing_state">Veren eyalet/şehir</string>
     <string name="license_class">Ehliyet sınıfı</string>
     <string name="surname">Soyadı</string>
     <string name="given_name">Adı</string>
     <string name="date_of_birth">Doğum tarihi</string>
     <string name="nationality">Uyruk</string>
     <string name="passport_type">Pasaport türü</string>
-    <string name="issuing_authority">Issuing authority</string>
+    <string name="issuing_authority">Veren makam</string>
     <string name="issue_date">Veriliş tarihi</string>
     <string name="expiration_date">Son kullanma tarihi</string>
     <string name="details">Ayrıntılar</string>
@@ -1385,21 +1385,21 @@ Bu hesaba geçmek ister misiniz?</string>
     <string name="no_bank_accounts">Kasanızda hiç banka hesabı yok.</string>
     <string name="license_details">Ehliyet bilgileri</string>
     <string name="licenses">Lisanslar</string>
-    <string name="no_licenses">There are no licenses in your vault.</string>
+    <string name="no_licenses">Kasanızda hiç lisansınız yok.</string>
     <string name="no_passports">Kasanızda hiç pasaport yok.</string>
-    <string name="your_request_was_interrupted_because_the_app_needed_to_reauthenticate">Your request was interrupted because the app needed to re-authenticate. Please try again.</string>
+    <string name="your_request_was_interrupted_because_the_app_needed_to_reauthenticate">Talebiniz bölündü çünkü uygulamanın yeniden doğrulanması gerekiyor. Lütfen tekrar deneyiniz.</string>
     <string name="passport_details">Pasaport bilgileri</string>
     <string name="sex">Cinsiyet</string>
     <string name="birth_place">Doğum yeri</string>
     <string name="national_identification_number">Kimlik numarası</string>
     <string name="copy_national_identification_number">Kimlik numarasını kopyala</string>
-    <string name="access_your_local_network">Access your local network</string>
-    <string name="local_network_access_required">Local network access required</string>
-    <string name="ask_again_later">Ask again later</string>
-    <string name="enable_local_network_access">Enable local network access</string>
-    <string name="bitwarden_needs_local_network_access_to_sync_with_your_server">Bitwarden needs local network access to sync with your server. Without this permission, the app won’t be able to connect.</string>
+    <string name="access_your_local_network">Yerel ağınıza erişin</string>
+    <string name="local_network_access_required">Yerel ağ izini gerekiyor</string>
+    <string name="ask_again_later">Sonra yeniden sor</string>
+    <string name="enable_local_network_access">Yerel ağ erişimini etkinleştir.</string>
+    <string name="bitwarden_needs_local_network_access_to_sync_with_your_server">Bitwarden\'ın sunucunuzla eşitlenebilmesi için yerel ağ erişimine ihtiyacı vardır. Bu izin verilmezse uygulama sunucunuza bağlanamaz.</string>
     <string name="without_this_permission_bitwarden_wont_be_able_to_sync_with_your_server">Without this permission, Bitwarden won’t be able to connect and sync with your server. You can enable this in your device settings.</string>
-    <string name="your_request_was_interrupted_because_the_app_needs_local_network_access">Your request was interrupted because the app needs local network access. You can enable this in your device settings.</string>
+    <string name="your_request_was_interrupted_because_the_app_needs_local_network_access">İsteğiniz, uygulamanın yerel ağ erişimine ihtiyaç duyması nedeniyle kesintiye uğradı. Bu izni cihaz ayarlarınızdan etkinleştirebilirsiniz.</string>
     <string name="continue_to_stripe">Stripe\'a devam edilsin mi?</string>
-    <string name="youll_be_taken_to_stripe_to_manage_your_subscription_cancellation">You’ll be taken to Stripe to manage your subscription cancellation.</string>
+    <string name="youll_be_taken_to_stripe_to_manage_your_subscription_cancellation">Abonelik iptalini yönetmek için Stripe\'a yönlendiriliceksin</string>
 </resources>

ui/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="bitwarden_autofill_service">Dịch vụ tự động điền Bitwarden</string>
     <string name="change_master_password">Thay đổi mật khẩu chính</string>
     <string name="close">Đóng</string>
-    <string name="close_app">Close app</string>
+    <string name="close_app">Đóng ứng dụng</string>
     <string name="continue_text">Tiếp tục</string>
     <string name="create_account">Tạo tài khoản</string>
     <string name="create_an_account">Tạo một tài khoản</string>
@@ -119,13 +119,13 @@
     <string name="never">Không bao giờ</string>
     <string name="new_item_created">Đã thêm mục</string>
     <string name="no_cards">Không có thẻ nào trong kho lưu trữ.</string>
-    <string name="add_card">Add card</string>
+    <string name="add_card">Thêm thẻ</string>
     <string name="no_logins">Không có tài khoản đăng nhập nào trong kho của bạn.</string>
     <string name="no_identities">Không có danh tính nào trong kho của bạn.</string>
-    <string name="add_identity">Add identity</string>
+    <string name="add_identity">Thêm danh tính</string>
     <string name="no_notes">Không có ghi chú nào trong kho của bạn.</string>
-    <string name="add_note">Add note</string>
-    <string name="add_ssh_key">Add SSH key</string>
+    <string name="add_note">Thêm ghi chú</string>
+    <string name="add_ssh_key">Thêm khóa SSH</string>
     <string name="no_text_sends">Không có Send văn bản nào trong kho của bạn.</string>
     <string name="no_file_sends">Không có Send tập tin nào trong kho của bạn.</string>
     <string name="no_ssh_keys">Không có khóa SSH nào trong kho của bạn.</string>
@@ -182,13 +182,14 @@
     <string name="send_verification_code_again">Gửi lại mã</string>
     <string name="verification_email_not_sent">Không thể gửi email xác minh. Thử lại.</string>
     <string name="verification_email_sent">Đã gửi email xác minh</string>
-    <string name="yubi_key_instruction">Để tiếp tục, hãy giữ khóa bảo mật Yubico của bạn áp vào mặt sau thiết bị hoặc cắm nó vào cổng USB, rồi chạm vào nút trên khóa.</string>
+    <string name="yubi_key_instruction">Để tiếp tục, hãy giữ khóa bảo mật Yubico của bạn áp vào mặt sau thiết bị hoặc cắm nó vào cổng USB, rồi chạm vào nút trên khóa.
+</string>
     <string name="yubi_key_title">Khóa bảo mật Yubico</string>
     <string name="add_new_attachment">Thêm tệp đính kèm mới</string>
     <string name="attachments">Tệp đính kèm</string>
     <string name="unable_to_download_file">Không thể tải về tệp tin.</string>
     <string name="downloading">Đang tải về…</string>
-    <string name="attachment_large_warning">Tệp tin đính kèm này có kích thước %1$s. Bạn có chắc muốn tải nó xuống thiết bị của mình?</string>
+    <string name="attachment_large_warning">Tệp này là <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. Bạn có muốn tải xuống không?</string>
     <string name="authenticator_key">Khóa xác thực</string>
     <string name="verification_code_totp">Mã xác thực (TOTP)</string>
     <string name="authenticator_key_added">Đã thêm khóa xác thực.</string>
@@ -228,7 +229,7 @@ Quá trình quét sẽ diễn ra tự động.</string>
     <string name="security_code">Mã bảo mật</string>
     <string name="scan_card">Quét thẻ</string>
     <string name="scan_card_instruction">Đặt thẻ của bạn bên trong khung hình để quét.</string>
-    <string name="hold_steady_and_ensure_all_card_details_are_visible">Hold steady and ensure all card details are visible</string>
+    <string name="hold_steady_and_ensure_all_card_details_are_visible">Giữ ổn định và đảm bảo nhìn rõ mọi chi tiết trên thẻ</string>
     <string name="type_card">Thẻ</string>
     <string name="type_identity">Danh tính</string>
     <string name="type_login">Đăng nhập</string>
@@ -240,7 +241,7 @@ Quá trình quét sẽ diễn ra tự động.</string>
     <string name="august">Tháng 8</string>
     <string name="brand">Thương hiệu</string>
     <string name="card_details">Thông tin Thẻ</string>
-    <string name="card_scanned">Card scanned</string>
+    <string name="card_scanned">Đã quét thẻ</string>
     <string name="cardholder_name">Tên chủ thẻ</string>
     <string name="city_town">Xã / Phường</string>
     <string name="company">Công ty</string>
@@ -455,10 +456,10 @@ Quá trình quét sẽ diễn ra tự động.</string>
     <string name="deletion_date_info">Send sẽ được xóa vĩnh viễn vào ngày và giờ chỉ định.</string>
     <string name="who_can_view">Ai có thể xem</string>
     <string name="anyone_with_the_link">Bất kỳ ai có liên kết</string>
-    <string name="anyone_with_link_can_view_send">Anyone with this link can view this Send</string>
+    <string name="anyone_with_link_can_view_send">Bất kỳ ai có liên kết đều có thể xem Send này</string>
     <string name="specific_people">Người cụ thể</string>
-    <string name="specific_people_verification_info">After sharing this Send link, individuals will need to verify their email with a code to view this Send</string>
-    <string name="anyone_with_password">Bất kỳ ai có mật khẩu được đặt bởi bạn</string>
+    <string name="specific_people_verification_info">Sau khi chia sẻ liên kết Send này, các cá nhân sẽ cần xác minh email của họ bằng một mã để xem Send này</string>
+    <string name="anyone_with_password">Bất kỳ ai có mật khẩu do bạn đặt</string>
     <string name="add_email">Thêm email</string>
     <string name="pending_delete">Đang chờ xóa</string>
     <string name="expired">Đã hết hạn</string>
@@ -509,9 +510,9 @@ Quá trình quét sẽ diễn ra tự động.</string>
     <string name="remove_master_password">Xóa mật khẩu chính</string>
     <string name="leave_organization">Rời khỏi tổ chức</string>
     <string name="leave_organization_name">Rời khỏi %1$s?</string>
-    <string name="are_you_sure_you_want_to_leave_organization">Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi [%1$s] không?</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_leave_organization">Bạn có chắc chắn muốn rời đi không?</string>
     <string name="leave_organization_button">Rời khỏi %1$s</string>
-    <string name="leave_organization_warning">Bằng cách từ chối, các mục cá nhân sẽ ở lại trong tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ mất quyền truy cập vào các mục được chia sẻ và tính năng tổ chức.\n\nLiên hệ với quản trị viên của bạn để lấy lại quyền truy cập.</string>
+    <string name="leave_organization_warning">Nếu từ chối, các mục cá nhân của bạn sẽ vẫn được giữ trong tài khoản, nhưng bạn sẽ mất quyền truy cập vào các mục được chia sẻ và các tính năng của tổ chức. <annotation link="learnMore">Tìm hiểu thêm</annotation></string>
     <string name="contact_your_admin_to_regain_access">Liên hệ quản trị viên của bạn để lấy lại quyền truy cập.</string>
     <string name="fido2_authenticate_web_authn">Xác thực WebAuthn</string>
     <string name="fido2_return_to_app">Quay lại ứng dụng</string>
@@ -608,10 +609,10 @@ chọn Thêm TOTP để lưu khóa an toàn</string>
     <string name="forwarded_email_description">Tạo một địa chỉ email ảo bằng dịch vụ chuyển tiếp email bên ngoài.</string>
     <string name="accessibility_service_disclosure">Thông báo về Dịch vụ Trợ năng</string>
     <string name="accessibility_disclosure_text">Bitwarden sử dụng Dịch vụ trợ năng để tìm kiếm các trường đăng nhập trong ứng dụng và trang web, sau đó thiết lập ID trường thích hợp để nhập tên đăng nhập &amp; mật khẩu khi tìm thấy ứng dụng hoặc trang web tương ứng. Chúng tôi không lưu trữ bất kỳ thông tin nào được dịch vụ cung cấp, cũng như không cố gắng kiểm soát bất kỳ yếu tố nào trên màn hình ngoài việc nhập thông tin đăng nhập.</string>
-    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_1">This notice is required before Bitwarden can offer accessibility-based autofill.</string>
-    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_2">Bitwarden offers an optional autofill method that uses Android’s Accessibility Service to detect login fields. If you enable it, Bitwarden will identify the appropriate fields and fill in your credentials when a match is found.</string>
-    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_3">We don’t store any information about what’s onscreen while you use the Accessibility Service, and we don’t control any onscreen elements beyond credential entry.</string>
-    <string name="i_understand">I understand</string>
+    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_1">Thông báo này là bắt buộc trước khi Bitwarden có thể cung cấp tính năng tự động điền dựa trên khả năng tiếp cận.</string>
+    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_2">Bitwarden cung cấp một phương thức tự động điền tùy chọn sử dụng Dịch vụ trợ năng của Android để phát hiện các trường đăng nhập. Nếu bật phương thức này, Bitwarden sẽ xác định các trường phù hợp và tự động điền thông tin xác thực của bạn khi tìm thấy mục khớp.</string>
+    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_3">Chúng tôi không lưu trữ bất kỳ thông tin nào về những gì hiển thị trên màn hình khi bạn sử dụng Dịch vụ trợ năng và không kiểm soát bất kỳ yếu tố nào trên màn hình ngoài việc nhập thông tin đăng nhập.</string>
+    <string name="i_understand">Tôi đã hiểu</string>
     <string name="accept">Đồng ý</string>
     <string name="decline">Từ chối</string>
     <string name="login_request_has_already_expired">Yêu cầu đăng nhập đã hết hạn.</string>
@@ -773,7 +774,7 @@ Bạn có muốn chuyển sang tài khoản này không?</string>
     <string name="write_this_password_down_and_keep_it_somewhere_safe">Hãy ghi lại mật khẩu này và giữ ở nơi an toàn.</string>
     <string name="learn_about_other_ways_to_prevent_account_lockout">Tìm hiểu thêm các cách khác để ngăn ngừa việc tài khoản bị khóa</string>
     <string name="learn_about_ways_to_prevent_account_lockout"><annotation link="onPreventAccountLockout">Tìm hiểu cách tránh bị khóa tài khoản</annotation></string>
-    <string name="help_with_server_geolocations">Trợ giúp về vị trí địa lý của máy chủ.</string>
+    <string name="help_with_server_geolocations">Trợ giúp về vị trí địa lý của máy chủ</string>
     <string name="email_address_required">Địa chỉ email (bắt buộc)</string>
     <string name="select_the_link_in_the_email_to_verify_your_email_address_and_continue_creating_your_account">Nhấn vào liên kết trong email để xác minh địa chỉ email của bạn và tiếp tục tạo tài khoản.</string>
     <string name="change_email_address">Thay đổi địa chỉ email</string>
@@ -811,7 +812,7 @@ Bạn có muốn chuyển sang tài khoản này không?</string>
     <string name="get_started">Bắt đầu</string>
     <string name="save_and_protect_your_data">Lưu và bảo vệ dữ liệu của bạn</string>
     <string name="the_vault_protects_more_than_just_passwords">Kho lưu trữ không chỉ bảo vệ mật khẩu. Bạn có thể lưu trữ an toàn các thông tin đăng nhập, ID, thẻ và ghi chú tại đây.</string>
-    <string name="add_login">Add login</string>
+    <string name="add_login">Thêm đăng nhập</string>
     <string name="share_files_and_data_securely_with_anyone_on_any_platform">Chia sẻ tệp tin và dữ liệu một cách an toàn với bất kỳ ai, trên bất kỳ nền tảng nào. Thông tin của bạn sẽ được mã hóa đầu cuối để hạn chế rủi ro bị lộ.</string>
     <string name="send_sensitive_information_safely">Gửi thông tin nhạy cảm một cách an toàn</string>
     <string name="import_saved_logins">Nhập các thông tin đăng nhập đã lưu</string>
@@ -842,7 +843,7 @@ Bạn có muốn chuyển sang tài khoản này không?</string>
     <string name="fill_out_the_form_and_import_your_saved_password_file">Điền vào biểu mẫu và <annotation emphasis="bold">nhập tệp mật khẩu đã lưu của bạn.</annotation></string>
     <string name="for_your_security_be_sure_to_delete_your_saved_password_file">Để đảm bảo an toàn cho bạn, hãy chắc chắn rằng bạn đã <annotation emphasis="bold">xóa tệp mật khẩu đã lưu của mình.</annotation></string>
     <string name="need_help_check_out_import_help">Cần trợ giúp? Hãy xem <annotation link="importHelp">hướng dẫn nhập dữ liệu</annotation>.</string>
-    <string name="import_help">import help</string>
+    <string name="import_help">trợ giúp nhập</string>
     <string name="save_the_exported_file_somewhere_on_your_computer_you_can_find_easily"><annotation emphasis="bold">Lưu tệp đã xuất</annotation> ở một vị trí trên máy tính của bạn mà bạn có thể dễ dàng tìm thấy.</string>
     <string name="this_is_not_a_recognized_bitwarden_server_you_may_need_to_check_with_your_provider_or_update_your_server">Đây không phải là máy chủ Bitwarden được công nhận. Bạn có thể cần liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ hoặc cập nhật máy chủ của mình.</string>
     <string name="syncing_logins_loading_message">Đang đồng bộ đăng nhập…</string>
@@ -868,7 +869,7 @@ Bạn có muốn chuyển sang tài khoản này không?</string>
     <string name="copy_fingerprint">Sao chép vân tay</string>
     <string name="enable_notifications">Bật thông báo</string>
     <plurals name="notifications_content_description">
-        <item quantity="other">%d notifications</item>
+        <item quantity="other">%d thông báo</item>
     </plurals>
     <string name="log_in_quickly_and_easily_across_devices">Đăng nhập nhanh và dễ dàng trên mọi thiết bị</string>
     <string name="bitwarden_can_notify_you_each_time_you_receive_a_new_login_request_from_another_device">Bitwarden có thể thông báo cho bạn mỗi khi nhận được yêu cầu đăng nhập mới từ một thiết bị khác.</string>
@@ -879,10 +880,10 @@ Bạn có muốn chuyển sang tài khoản này không?</string>
     <string name="copy_company">Sao chép công ty</string>
     <string name="copy_ssn">Sao chép số bảo hiểm xã hội</string>
     <string name="copy_passport_number">Sao chép số hộ chiếu</string>
-    <string name="copy_first_name">Copy first name</string>
-    <string name="copy_last_name">Copy last name</string>
+    <string name="copy_first_name">Sao chép tên</string>
+    <string name="copy_last_name">Sao chép họ</string>
     <string name="copy_license_number">Sao chép số giấy phép</string>
-    <string name="copy_middle_name">Copy middle name</string>
+    <string name="copy_middle_name">Sao chép tên đệm</string>
     <string name="copy_email">Sao chép email</string>
     <string name="copy_phone">Sao chép số điện thoại</string>
     <string name="copy_address">Sao chép địa chỉ</string>
@@ -944,7 +945,7 @@ Bạn có muốn chuyển sang tài khoản này không?</string>
     <string name="passkey_operation_failed_because_no_item_was_selected">Vận hành mã khóa không thành công vì không có mục nào được chọn.</string>
     <string name="passkey_operation_failed_because_the_request_is_unsupported">Vận hành mã khóa không thành công vì yêu cầu không được hỗ trợ.</string>
     <string name="password_operation_failed_because_the_selected_item_does_not_exist">Thay đổi mật khẩu thất bại vì mục đã chọn không tồn tại.</string>
-    <string name="password_operation_failed_because_the_selected_item_does_not_have_a_valid_password">Password operation failed because the selected item does not have a valid password.</string>
+    <string name="password_operation_failed_because_the_selected_item_does_not_have_a_valid_password">Không thể thực hiện thao tác với mật khẩu vì mục đã chọn không có mật khẩu hợp lệ.</string>
     <string name="password_operation_failed_because_no_item_was_selected">Nhập mật khẩu thất bại vì không có mục nào được chọn.</string>
     <string name="credential_operation_failed_because_the_request_is_invalid">Thao tác thông tin đăng nhập thất bại vì yêu cầu không hợp lệ.</string>
     <string name="credential_operation_failed_because_the_request_is_unsupported">Thao tác thông tin đăng nhập thất bại vì yêu cầu không được hỗ trợ.</string>
@@ -991,8 +992,8 @@ các vấn đề.</string>
     <string name="delete_logs">Xóa các nhật ký</string>
     <string name="do_you_really_want_to_delete_all_recorded_logs">Bạn thực sự muốn xóa tất cả các bản ghi đã ghi lại?</string>
     <string name="confirm_key_connector_domain">Xác nhận tên miền Key Connector</string>
-    <string name="key_connector_domain">Tên miền Key Connector:</string>
-    <string name="your_organization_no_longer_requires_a_master_password">Your organization no longer requires a master password for its members. Please verify the domain below with your admin and enter your master password to continue.</string>
+    <string name="key_connector_domain">Tên miền Key Connector</string>
+    <string name="your_organization_no_longer_requires_a_master_password">Tổ chức của bạn không còn yêu cầu mật khẩu chính đối với các thành viên nữa. Vui lòng xác minh miền bên dưới với quản trị viên của bạn và nhập mật khẩu chính của bạn để tiếp tục.</string>
     <string name="please_confirm_domain_with_admin">Vui lòng xác nhận tên miền bên dưới với quản trị viên tổ chức của bạn.\n\nTên miền kết Key Connector:\n%1$s</string>
     <string name="flight_recorder_banner_title">Bản ghi nhật ký bật</string>
     <string name="flight_recorder_banner_message">Bản ghi nhật ký sẽ kích hoạt cho tới %1$s vào %2$s. Đến Cài đặt để hủy kích hoạt ngay.</string>
@@ -1071,11 +1072,11 @@ các vấn đề.</string>
     <string name="export_confirmation_title">Xác nhận xuất</string>
     <string name="export_success">Đã xuất dữ liệu thành công</string>
     <string name="included_in_this_export">Bao gồm trong bản xuất này</string>
-    <string name="only_codes_stored_locally_on_this_device_will_be_exported">Chỉ các mã được lưu cục bộ trên thiết bị này mới được xuất. Các mã đã đồng bộ sẽ không được bao gồm.</string>
+    <string name="only_codes_stored_locally_on_this_device_will_be_exported">Chỉ các mã được lưu cục bộ trên thiết bị này mới được xuất. Các mã đã đồng bộ sẽ không được bao gồm</string>
     <string name="security">Bảo mật</string>
     <string name="too_many_failed_biometric_attempts">Xác thực sinh trắc thất bại quá nhiều lần.</string>
     <string name="version">Phiên bản</string>
-    <string name="version_x" comment="%1$s is the version string (e.g. 2025.1.0 (1234)).">Version: %1$s</string>
+    <string name="version_x" comment="%1$s is the version string (e.g. 2025.1.0 (1234)).">Phiên bản: %1$s</string>
     <string name="learn_more_about_how_to_use_bitwarden_authenticator_on_the_help_center">Tìm hiểu thêm về cách sử dụng Bitwarden trong Trung tâm trợ giúp.</string>
     <string name="key">Khóa</string>
     <string name="create_verification_code">Tạo mã xác minh</string>
@@ -1149,8 +1150,8 @@ các vấn đề.</string>
     <string name="no_items_imported">Không có mục nào được nhập</string>
     <string name="no_items_received_from_the_selected_app">Không nhận được mục nào từ ứng dụng được chọn.</string>
     <string name="vault_sync_failed">Đồng bộ hóa kho thất bại</string>
-    <string name="vault_sync_unsuccessful">Sync unsuccessful</string>
-    <string name="vault_sync_failed_description">We couldn’t sync your vault with the server. Your vault may not reflect your latest changes. You can try again now or it will sync automatically later.</string>
+    <string name="vault_sync_unsuccessful">Đồng bộ hóa không thành công</string>
+    <string name="vault_sync_failed_description">Chúng tôi không thể đồng bộ hóa kho lưu trữ của bạn với máy chủ. Kho lưu trữ của bạn có thể không phản ánh các thay đổi mới nhất. Bạn có thể thử lại ngay bây giờ hoặc nó sẽ tự động đồng bộ hóa sau.</string>
     <string name="your_items_have_been_successfully_imported_but_could_not_sync_vault">Các mục của bạn đã được nhập thành công, nhưng chúng sẽ không hiển thị trong kho của bạn cho đến khi thực hiện đồng bộ hóa.</string>
     <string name="there_was_a_problem_importing_your_items">Đã xảy ra sự cố khi nhập các mục của bạn. Vui lòng thử lại. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ.</string>
     <string name="saving_items">Đang lưu các mục…</string>
@@ -1192,7 +1193,7 @@ các vấn đề.</string>
     <string name="resending">Đang gửi lại</string>
     <string name="you_left_the_organization">Bạn đã rời khỏi tổ chức</string>
     <string name="transfer_items_to_org">Chuyển các mục đến %1$s</string>
-    <string name="transfer_items_description">%1$s yêu cầu tất cả các mục phải thuộc sở hữu của tổ chức để đảm bảo bảo mật và tuân thủ. Nhấp chấp nhận để chuyển quyền sở hữu các mục của bạn.</string>
+    <string name="transfer_items_description"><annotation arg="0">%1$s</annotation> yêu cầu mọi mục phải thuộc quyền sở hữu của tổ chức nhằm đáp ứng các yêu cầu về bảo mật và tuân thủ. Nhấp vào Chấp nhận để chuyển quyền sở hữu các mục của bạn. <annotation link="learnMore">Tìm hiểu thêm</annotation></string>
     <string name="decline_and_leave">Từ chối và rời đi</string>
     <string name="why_am_i_seeing_this">Tại sao tôi thấy điều này?</string>
     <string name="migrating_items_to_x">Đang di chuyển các mục đến %s</string>
@@ -1208,65 +1209,65 @@ các vấn đề.</string>
     <string name="archiving">Đang lưu trữ</string>
     <string name="unarchiving">Đang bỏ lưu trữ</string>
     <string name="item_moved_to_archived">Mục đã chuyển vào Lưu trữ</string>
-    <string name="item_moved_to_vault">Item moved to vault</string>
+    <string name="item_moved_to_vault">Mục đã được chuyển vào kho lưu trữ</string>
     <string name="archiving_items_is_a_premium_feature">Lưu trữ mục là một tính năng Cao cấp. Gói hiện tại của bạn không bao gồm quyền truy cập tính năng này.</string>
-    <string name="totp_is_a_premium_feature">Authenticator key (TOTP) is a Premium feature. Your current plan does not include access to this feature.</string>
-    <string name="upgrade_to_premium">Nâng cấp lên bản cao cấp</string>
-    <string name="plan">Plan</string>
-    <string name="to_manage_your_premium_subscription_youll_need_to_login_to_your_web_vault_on_a_computer">To manage your Premium subscription, you’ll need to login to your web vault on a computer.</string>
+    <string name="totp_is_a_premium_feature">Khóa xác thực (TOTP) là một tính năng Cao cấp. Gói hiện tại của bạn không bao gồm quyền truy cập tính năng này.</string>
+    <string name="upgrade_to_premium">Nâng cấp lên gói Cao cấp</string>
+    <string name="plan">Gói</string>
+    <string name="to_manage_your_premium_subscription_youll_need_to_login_to_your_web_vault_on_a_computer">Để quản lý gói đăng ký Cao cấp của bạn, bạn cần đăng nhập vào kho lưu trữ web trên máy tính.</string>
     <string name="unlock_advanced_security_features">Mở khóa các tính năng bảo mật nâng cao</string>
-    <string name="your_subscription_needs_attention">Your subscription needs attention</string>
-    <string name="check_your_plan_for_details">Check your plan for details.</string>
-    <string name="view_plan">View plan</string>
+    <string name="your_subscription_needs_attention">Gói đăng ký của bạn cần được xử lý</string>
+    <string name="check_your_plan_for_details">Kiểm tra gói của bạn để biết chi tiết.</string>
+    <string name="view_plan">Xem gói</string>
     <string name="a_premium_plan_gives_you_more_tools_to_stay_secure_and_in_control">Gói Cao cấp cung cấp thêm nhiều công cụ để giúp bạn luôn an toàn và kiểm soát tốt hơn.</string>
     <string name="this_item_is_archived">Mục này đã được lưu trữ.</string>
-    <string name="introducing_archive">Introducing archive</string>
-    <string name="keep_items_you_dont_need_right_now_safe_but_out_sight">Keep items you don’t need right now safe but out of sight.</string>
-    <string name="go_to_archive">Go to archive</string>
+    <string name="introducing_archive">Giới thiệu tính năng lưu trữ</string>
+    <string name="keep_items_you_dont_need_right_now_safe_but_out_sight">Giữ các mục bạn chưa cần dùng tới hiện tại an toàn nhưng khuất khỏi tầm nhìn.</string>
+    <string name="go_to_archive">Đi đến kho lưu trữ</string>
     <string name="this_item_is_archived_saving_changes_will_restore_it_to_your_vault">Mục này đã được lưu trữ. Lưu thay đổi sẽ khôi phục mục này về kho của bạn.</string>
     <string name="your_premium_subscription_ended">Gói đăng ký Cao cấp của bạn đã kết thúc</string>
-    <string name="to_regain_access_to_your_archive_restart_your_premium_subscription">To regain access to your archive, restart your Premium subscription. If you edit details for an archived item before restarting, it’ll be moved back into your vault.</string>
-    <string name="restart_premium">Restart Premium</string>
+    <string name="to_regain_access_to_your_archive_restart_your_premium_subscription">Để lấy lại quyền truy cập vào lưu trữ của bạn, hãy khởi động lại gói đăng ký Cao cấp. Nếu bạn chỉnh sửa chi tiết cho một mục đã lưu trữ trước khi khởi động lại, mục đó sẽ được chuyển trở lại kho của bạn.</string>
+    <string name="restart_premium">Khởi động lại gói Cao cấp</string>
     <string name="items_transferred">Các mục đã chuyển</string>
     <string name="updated_master_password">Mật khẩu chính đã được cập nhật</string>
     <string name="invalid_email_addresses">Địa chỉ email không hợp lệ</string>
     <string name="one_or_more_email_addresses_are_incorrect">Một hoặc nhiều địa chỉ email chưa chính xác. Vui lòng kiểm tra và thử lại.</string>
     <string name="no_email_addresses_entered">Chưa nhập địa chỉ email</string>
-    <string name="enter_at_least_one_valid_email_address_to_share_this_send">Enter at least one valid email address to share this Send.</string>
+    <string name="enter_at_least_one_valid_email_address_to_share_this_send">Nhập ít nhất một địa chỉ email hợp lệ để chia sẻ Send này.</string>
     <string name="sync_with_browser">Đồng bộ với trình duyệt</string>
     <string name="sync_with_browser_description">Để kết nối với %1$s, đồng bộ trình duyệt mặc định của bạn với ứng dụng Bitwarden. Khi trình duyệt mở lên, thực hiện đăng nhập nếu được yêu cầu\nSau khi đồng bộ hoàn tất, bạn sẽ được đưa trở lại ứng dụng này.</string>
     <string name="launch_browser">Mở trình duyệt</string>
     <string name="continue_without_syncing">Tiếp tục mà không đồng bộ</string>
     <string name="external_link">Liên kết bên ngoài</string>
     <string name="external_link_format" comment="Used for accessibility to indicate that tapping this item will leave the app">%1$s, Liên kết bên ngoài</string>
-    <string name="devices">Devices</string>
-    <string name="mobile_platform">Mobile - %1$s</string>
-    <string name="extension_platform">Extension - %1$s</string>
+    <string name="devices">Thiết bị</string>
+    <string name="mobile_platform">Di động - %1$s</string>
+    <string name="extension_platform">Tiện ích mở rộng - %1$s</string>
     <string name="web_platform">Web - %1$s</string>
-    <string name="desktop_platform">Desktop - %1$s</string>
+    <string name="desktop_platform">Máy tính - %1$s</string>
     <string name="cli_platform">CLI - %1$s</string>
     <string name="sdk">SDK</string>
-    <string name="server">Server</string>
-    <string name="unknown_device">Unknown device</string>
-    <string name="first_login_date"><annotation emphasis="bold">First login:</annotation> <annotation arg="0">%1$s</annotation></string>
-    <string name="current_session">Current session</string>
-    <string name="pending_request">Pending request</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="past_seven_days">Past 7 days</string>
-    <string name="past_fourteen_days">Past 14 days</string>
-    <string name="past_thirty_days">Past 30 days</string>
-    <string name="over_thirty_days_ago">Over 30 days ago</string>
-    <string name="recently_active"><annotation emphasis="bold">Recently active:</annotation> <annotation arg="0">%1$s</annotation></string>
-    <string name="trusted">Trusted</string>
-    <string name="preview_not_available_for_files">Preview unavailable for %1$s files. You can still download it to view on your device.</string>
+    <string name="server">Máy chủ</string>
+    <string name="unknown_device">Thiết bị không xác định</string>
+    <string name="first_login_date"><annotation emphasis="bold">Đăng nhập lần đầu:</annotation> <annotation arg="0">%1$s</annotation></string>
+    <string name="current_session">Phiên hiện tại</string>
+    <string name="pending_request">Yêu cầu đang chờ xử lý</string>
+    <string name="today">Hôm nay</string>
+    <string name="past_seven_days">7 ngày qua</string>
+    <string name="past_fourteen_days">14 ngày qua</string>
+    <string name="past_thirty_days">30 ngày qua</string>
+    <string name="over_thirty_days_ago">Hơn 30 ngày trước</string>
+    <string name="recently_active"><annotation emphasis="bold">Hoạt động gần đây:</annotation> <annotation arg="0">%1$s</annotation></string>
+    <string name="trusted">Đáng tin cậy</string>
+    <string name="preview_not_available_for_files">Không thể xem trước tệp %1$s. Bạn vẫn có thể tải xuống để xem trên thiết bị của mình.</string>
     <string name="this_file_is_too_large_to_preview">Không thể xem trước tập tin vì kích thước quá lớn. Bạn có thể tải về để xem trên thiết bị của mình.</string>
     <string name="bitwarden_could_not_decrypt_this_file_so_the_preview_cannot_be_displayed">Không thể hiển thị bản xem trước vì Bitwarden không thể giải mã tập tin này.</string>
     <string name="preview_unavailable_for_this_file">Bản xem trước của tập tin này không khả dụng. Bạn có thể tải về để xem trên thiết bị của mình.</string>
     <string name="preview_unavailable">Bản xem trước không khả dụng</string>
-    <string name="download_attachment">Download Attachment</string>
-    <string name="upgraded_to_premium">Upgraded to Premium</string>
-    <string name="you_now_have_access_to_all_advanced_security_features">You now have access to all advanced security features.</string>
-    <string name="you_now_have_access_to_advanced_security_features_learn_more_about_premium">You now have access to advanced security features. Learn more about what’s included with Premium.</string>
+    <string name="download_attachment">Tải xuống tệp đính kèm</string>
+    <string name="upgraded_to_premium">Đã nâng cấp lên gói Cao cấp</string>
+    <string name="you_now_have_access_to_all_advanced_security_features">Hiện tại bạn đã có quyền truy cập vào tất cả các tính năng bảo mật nâng cao.</string>
+    <string name="you_now_have_access_to_advanced_security_features_learn_more_about_premium">Hiện tại bạn đã có quyền truy cập vào các tính năng bảo mật nâng cao. Tìm hiểu thêm về những gì được bao gồm trong gói Cao cấp.</string>
     <string name="confirming_your_upgrade">Xác nhận nâng cấp</string>
     <string name="upgrade_pending">Đang nâng cấp</string>
     <string name="upgrade_pending_message">Nâng cấp của bạn đang được xử lý. Bạn sẽ tiếp tục sử dụng gói miễn phí cho đến khi quá trình này hoàn tất. Đồng bộ ngay bây giờ để kiểm tra, hoặc tiếp tục để tự động cập nhật.</string>
@@ -1277,12 +1278,12 @@ các vấn đề.</string>
     <string name="secure_file_storage">Lưu trữ tệp an toàn</string>
     <string name="breach_monitoring">Giám sát vi phạm</string>
     <string name="upgrade_now">Nâng cấp ngay</string>
-    <string name="youll_go_to_stripes_secure_checkout_to_complete_your_purchase">You’ll go to Stripe’s secure checkout to complete your purchase.</string>
-    <string name="opening_checkout">Opening checkout…</string>
-    <string name="secure_checkout_didnt_load">Secure checkout didn’t load</string>
+    <string name="youll_go_to_stripes_secure_checkout_to_complete_your_purchase">Bạn sẽ được chuyển đến trang thanh toán an toàn của Stripe để hoàn tất việc mua hàng.</string>
+    <string name="opening_checkout">Đang mở trang thanh toán…</string>
+    <string name="secure_checkout_didnt_load">Không thể tải trang thanh toán an toàn</string>
     <string name="trouble_opening_payment_page">Chúng tôi gặp vấn đề khi mở trang thanh toán, hãy thử lại.</string>
-    <string name="payment_not_received_yet">Payment not received yet</string>
-    <string name="return_to_stripe_to_finish">Return to Stripe in your browser to finish your upgrade.</string>
+    <string name="payment_not_received_yet">Chưa nhận được thanh toán</string>
+    <string name="return_to_stripe_to_finish">Quay lại Stripe trên trình duyệt của bạn để hoàn tất nâng cấp.</string>
     <string name="go_back">Quay lại</string>
     <string name="allow_camera_access">Cho phép truy cập vào máy ảnh</string>
     <string name="to_scan_your_card_we_need_access_to_your_camera">Để quét thẻ của bạn, chúng tôi cần quyền truy cập vào máy ảnh. Bạn có thể thay đổi điều này bất cứ khi nào thông qua cài đặt của thiết bị.</string>
@@ -1291,110 +1292,110 @@ các vấn đề.</string>
     <string name="next_code_x">Mã tiếp theo, %1$s</string>
     <string name="archive_item">Lưu trữ mục</string>
     <string name="once_archived_this_item_will_be_excluded">Khi đã lưu trữ, mục này sẽ bị loại khỏi kết quả tìm kiếm và gợi ý tự động điền.</string>
-    <string name="pricing_unavailable">Pricing unavailable</string>
-    <string name="current_plan">Current plan</string>
-    <string name="premium_plan_name">Premium</string>
-    <string name="billing_amount">Billing amount</string>
-    <string name="storage_cost">Storage cost</string>
-    <string name="discount">Discount</string>
-    <string name="estimated_tax">Estimated tax</string>
-    <string name="total">Total</string>
-    <string name="billing_rate_per_year">%1$s / year</string>
-    <string name="billing_rate_per_month">%1$s / month</string>
-    <string name="manage_plan">Manage plan</string>
-    <string name="manage_your_subscription_plan_in_the_bitwarden_web_app">Manage your subscription plan in the Bitwarden web app.</string>
-    <string name="cancel_premium">Cancel Premium</string>
-    <string name="subscription_status_active">Active</string>
-    <string name="subscription_status_canceled">Canceled</string>
+    <string name="pricing_unavailable">Không có thông tin giá cả</string>
+    <string name="current_plan">Gói hiện tại</string>
+    <string name="premium_plan_name">Cao cấp</string>
+    <string name="billing_amount">Số tiền thanh toán</string>
+    <string name="storage_cost">Chi phí dung lượng lưu trữ</string>
+    <string name="discount">Giảm giá</string>
+    <string name="estimated_tax">Thuế ước tính</string>
+    <string name="total">Tổng</string>
+    <string name="billing_rate_per_year">%1$s / năm</string>
+    <string name="billing_rate_per_month">%1$s / tháng</string>
+    <string name="manage_plan">Quản lý gói</string>
+    <string name="manage_your_subscription_plan_in_the_bitwarden_web_app">Quản lý gói đăng ký của bạn trong ứng dụng web Bitwarden.</string>
+    <string name="cancel_premium">Hủy gói Cao cấp</string>
+    <string name="subscription_status_active">Đang hoạt động</string>
+    <string name="subscription_status_canceled">Đã hủy</string>
     <string name="subscription_status_expired">Đã hết hạn</string>
-    <string name="subscription_status_past_due">Past due</string>
-    <string name="subscription_status_paused">Paused</string>
-    <string name="subscription_status_unpaid">Unpaid</string>
-    <string name="subscription_status_update_payment">Update payment</string>
-    <string name="subscription_status_pending_cancellation">Pending cancellation</string>
-    <string name="subscription_pending_cancellation_description">Your subscription is scheduled to cancel on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. You can reinstate it anytime before then.</string>
-    <string name="premium_next_charge_summary">Your next charge is for <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> USD due on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="1">%2$s</annotation></annotation>.</string>
-    <string name="subscription_canceled_description">Your subscription was canceled on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. Resubscribe to continue using Premium features.</string>
-    <string name="subscription_unpaid_description">Your subscription was suspended on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. To reactivate, please resolve your past due invoices.</string>
-    <string name="subscription_update_payment_description">We couldn’t process your payment. Update your payment method before your subscription ends on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>.</string>
+    <string name="subscription_status_past_due">Quá hạn</string>
+    <string name="subscription_status_paused">Đã tạm dừng</string>
+    <string name="subscription_status_unpaid">Chưa thanh toán</string>
+    <string name="subscription_status_update_payment">Cập nhật thanh toán</string>
+    <string name="subscription_status_pending_cancellation">Đang chờ hủy</string>
+    <string name="subscription_pending_cancellation_description">Gói đăng ký của bạn được lịch hủy vào ngày <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. Bạn có thể khôi phục lại gói bất kỳ lúc nào trước thời điểm đó.</string>
+    <string name="premium_next_charge_summary">Khoản phí tiếp theo của bạn là <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> USD đến hạn vào ngày <annotation emphasis="bold"><annotation arg="1">%2$s</annotation></annotation>.</string>
+    <string name="subscription_canceled_description">Gói đăng ký của bạn đã bị hủy vào ngày <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. Vui lòng đăng ký lại để tiếp tục sử dụng các tính năng Cao cấp.</string>
+    <string name="subscription_unpaid_description">Gói đăng ký của bạn đã bị tạm đình chỉ vào ngày <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. Để kích hoạt lại, vui lòng giải quyết các hóa đơn quá hạn của bạn.</string>
+    <string name="subscription_update_payment_description">Chúng tôi không thể xử lý thanh toán của bạn. Vui lòng cập nhật phương thức thanh toán trước khi gói đăng ký của bạn kết thúc vào ngày <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>.</string>
     <plurals name="subscription_past_due_description">
-        <item quantity="other">You have a grace period of <annotation arg="0">%1$d</annotation> days from your subscription expiration date. Please resolve the past due invoices by <annotation emphasis="bold"><annotation arg="1">%2$s</annotation></annotation>.</item>
+        <item quantity="other">Bạn có thời gian gia hạn là <annotation arg="0">%1$d</annotation> ngày kể từ ngày hết hạn gói đăng ký. Vui lòng giải quyết các hóa đơn quá hạn trước ngày <annotation emphasis="bold"><annotation arg="1">%2$s</annotation></annotation>.</item>
     </plurals>
-    <string name="subscription_paused_description">Your subscription is paused. Resume to continue using premium features.</string>
-    <string name="subscription_expired_description">Your subscription expired on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. Resubscribe to continue using Premium features.</string>
-    <string name="loading_subscription">Loading subscription…</string>
-    <string name="loading_portal">Loading portal…</string>
+    <string name="subscription_paused_description">Gói đăng ký của bạn đang bị tạm dừng. Hãy tiếp tục để tiếp tục sử dụng các tính năng cao cấp.</string>
+    <string name="subscription_expired_description">Gói đăng ký của bạn đã hết hạn vào ngày <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. Vui lòng đăng ký lại để tiếp tục sử dụng các tính năng Cao cấp.</string>
+    <string name="loading_subscription">Đang tải gói đăng ký…</string>
+    <string name="loading_portal">Đang tải cổng thông tin…</string>
     <string name="portal_error">Đã xảy ra lỗi</string>
-    <string name="trouble_loading_portal">We had trouble loading the management portal, so try again.</string>
-    <string name="trouble_loading_subscription">We couldn’t load your subscription details. Please try again.</string>
-    <string name="view_bank_account">View bank account</string>
-    <string name="view_license">View license</string>
-    <string name="view_passport">View passport</string>
-    <string name="add_bank_account">Add bank account</string>
-    <string name="add_license">Add license</string>
-    <string name="add_passport">Add passport</string>
-    <string name="edit_bank_account">Edit bank account</string>
-    <string name="edit_license">Edit license</string>
-    <string name="edit_passport">Edit passport</string>
-    <string name="type_bank_account">Bank account</string>
-    <string name="type_license">License</string>
-    <string name="type_passport">Passport</string>
-    <string name="bank_accounts">Bank accounts</string>
-    <string name="passports">Passports</string>
-    <string name="bank_name">Bank name</string>
-    <string name="name_on_account">Name on account</string>
-    <string name="account_type">Account type</string>
-    <string name="account_number">Account number</string>
-    <string name="routing_number">Routing number</string>
-    <string name="branch_number">Branch number</string>
-    <string name="swift_code">SWIFT code</string>
-    <string name="iban">IBAN</string>
-    <string name="bank_contact_phone">Bank contact phone</string>
-    <string name="copy_name_on_account">Copy name on account</string>
-    <string name="copy_account_number">Copy account number</string>
-    <string name="copy_routing_number">Copy routing number</string>
-    <string name="copy_branch_number">Copy branch number</string>
-    <string name="copy_pin">Copy PIN</string>
-    <string name="copy_swift_code">Copy SWIFT code</string>
-    <string name="copy_iban">Copy IBAN</string>
-    <string name="copy_bank_contact_phone">Copy bank contact phone</string>
-    <string name="checking">Checking</string>
-    <string name="savings">Savings</string>
-    <string name="certificate_of_deposit">Certificate of deposit</string>
-    <string name="line_of_credit">Line of credit</string>
-    <string name="investment_brokerage">Investment/brokerage</string>
-    <string name="money_market">Money market</string>
-    <string name="issuing_country">Issuing country</string>
-    <string name="issuing_state">Issuing state / province</string>
-    <string name="license_class">License class</string>
-    <string name="surname">Surname</string>
-    <string name="given_name">Given name</string>
-    <string name="date_of_birth">Date of birth</string>
-    <string name="nationality">Nationality</string>
-    <string name="passport_type">Passport type</string>
-    <string name="issuing_authority">Issuing authority</string>
-    <string name="issue_date">Issue date</string>
-    <string name="expiration_date">Expiration date</string>
-    <string name="details">Details</string>
-    <string name="account_details">Account details</string>
-    <string name="no_bank_accounts">There are no bank accounts in your vault.</string>
-    <string name="license_details">License details</string>
-    <string name="licenses">Licenses</string>
-    <string name="no_licenses">There are no licenses in your vault.</string>
-    <string name="no_passports">There are no passports in your vault.</string>
-    <string name="your_request_was_interrupted_because_the_app_needed_to_reauthenticate">Your request was interrupted because the app needed to re-authenticate. Please try again.</string>
-    <string name="passport_details">Passport details</string>
-    <string name="sex">Sex</string>
-    <string name="birth_place">Birth place</string>
-    <string name="national_identification_number">National identification number</string>
-    <string name="copy_national_identification_number">Copy national identification number</string>
-    <string name="access_your_local_network">Access your local network</string>
-    <string name="local_network_access_required">Local network access required</string>
-    <string name="ask_again_later">Ask again later</string>
-    <string name="enable_local_network_access">Enable local network access</string>
-    <string name="bitwarden_needs_local_network_access_to_sync_with_your_server">Bitwarden needs local network access to sync with your server. Without this permission, the app won’t be able to connect.</string>
-    <string name="without_this_permission_bitwarden_wont_be_able_to_sync_with_your_server">Without this permission, Bitwarden won’t be able to connect and sync with your server. You can enable this in your device settings.</string>
-    <string name="your_request_was_interrupted_because_the_app_needs_local_network_access">Your request was interrupted because the app needs local network access. You can enable this in your device settings.</string>
-    <string name="continue_to_stripe">Continue to Stripe?</string>
-    <string name="youll_be_taken_to_stripe_to_manage_your_subscription_cancellation">You’ll be taken to Stripe to manage your subscription cancellation.</string>
+    <string name="trouble_loading_portal">Chúng tôi gặp sự cố khi tải cổng quản lý, vì vậy vui lòng thử lại.</string>
+    <string name="trouble_loading_subscription">Chúng tôi không thể tải chi tiết gói đăng ký của bạn. Vui lòng thử lại.</string>
+    <string name="view_bank_account">Xem tài khoản ngân hàng</string>
+    <string name="view_license">Xem giấy phép</string>
+    <string name="view_passport">Xem hộ chiếu</string>
+    <string name="add_bank_account">Thêm tài khoản ngân hàng</string>
+    <string name="add_license">Thêm giấy phép</string>
+    <string name="add_passport">Thêm hộ chiếu</string>
+    <string name="edit_bank_account">Chỉnh sửa tài khoản ngân hàng</string>
+    <string name="edit_license">Chỉnh sửa giấy phép</string>
+    <string name="edit_passport">Chỉnh sửa hộ chiếu</string>
+    <string name="type_bank_account">Tài khoản ngân hàng</string>
+    <string name="type_license">Giấy phép</string>
+    <string name="type_passport">Hộ chiếu</string>
+    <string name="bank_accounts">Tài khoản ngân hàng</string>
+    <string name="passports">Hộ chiếu</string>
+    <string name="bank_name">Tên ngân hàng</string>
+    <string name="name_on_account">Tên trên tài khoản</string>
+    <string name="account_type">Loại tài khoản</string>
+    <string name="account_number">Số tài khoản</string>
+    <string name="routing_number">Số định tuyến ngân hàng</string>
+    <string name="branch_number">Mã chi nhánh</string>
+    <string name="swift_code">Mã SWIFT</string>
+    <string name="iban">Số IBAN</string>
+    <string name="bank_contact_phone">Số điện thoại liên hệ ngân hàng</string>
+    <string name="copy_name_on_account">Sao chép tên trên tài khoản</string>
+    <string name="copy_account_number">Sao chép số tài khoản</string>
+    <string name="copy_routing_number">Sao chép mã định tuyến</string>
+    <string name="copy_branch_number">Sao chép mã chi nhánh</string>
+    <string name="copy_pin">Sao chép mã PIN</string>
+    <string name="copy_swift_code">Sao chép mã SWIFT</string>
+    <string name="copy_iban">Sao chép số IBAN</string>
+    <string name="copy_bank_contact_phone">Sao chép số điện thoại liên hệ ngân hàng</string>
+    <string name="checking">Tài khoản thanh toán</string>
+    <string name="savings">Tài khoản tiết kiệm</string>
+    <string name="certificate_of_deposit">Chứng chỉ tiền gửi</string>
+    <string name="line_of_credit">Hạn mức tín dụng</string>
+    <string name="investment_brokerage">Đầu tư/môi giới</string>
+    <string name="money_market">Thị trường tiền tệ</string>
+    <string name="issuing_country">Quốc gia cấp</string>
+    <string name="issuing_state">Tiểu bang / tỉnh cấp</string>
+    <string name="license_class">Hạng giấy phép</string>
+    <string name="surname">Họ</string>
+    <string name="given_name">Tên</string>
+    <string name="date_of_birth">Ngày sinh</string>
+    <string name="nationality">Quốc tịch</string>
+    <string name="passport_type">Loại hộ chiếu</string>
+    <string name="issuing_authority">Cơ quan cấp</string>
+    <string name="issue_date">Ngày cấp</string>
+    <string name="expiration_date">Ngày hết hạn</string>
+    <string name="details">Chi tiết</string>
+    <string name="account_details">Chi tiết tài khoản</string>
+    <string name="no_bank_accounts">Không có tài khoản ngân hàng nào trong kho lưu trữ của bạn.</string>
+    <string name="license_details">Chi tiết giấy phép</string>
+    <string name="licenses">Giấy phép</string>
+    <string name="no_licenses">Không có giấy phép nào trong kho lưu trữ của bạn.</string>
+    <string name="no_passports">Không có hộ chiếu nào trong kho lưu trữ của bạn.</string>
+    <string name="your_request_was_interrupted_because_the_app_needed_to_reauthenticate">Yêu cầu của bạn đã bị gián đoạn do ứng dụng cần xác thực lại. Vui lòng thử lại.</string>
+    <string name="passport_details">Chi tiết hộ chiếu</string>
+    <string name="sex">Giới tính</string>
+    <string name="birth_place">Nơi sinh</string>
+    <string name="national_identification_number">Số căn cước</string>
+    <string name="copy_national_identification_number">Sao chép số căn cước</string>
+    <string name="access_your_local_network">Truy cập mạng cục bộ của bạn</string>
+    <string name="local_network_access_required">Yêu cầu quyền truy cập mạng cục bộ</string>
+    <string name="ask_again_later">Hỏi lại sau</string>
+    <string name="enable_local_network_access">Bật quyền truy cập mạng cục bộ</string>
+    <string name="bitwarden_needs_local_network_access_to_sync_with_your_server">Bitwarden cần quyền truy cập mạng cục bộ để đồng bộ hóa với máy chủ của bạn. Nếu không có quyền này, ứng dụng sẽ không thể kết nối.</string>
+    <string name="without_this_permission_bitwarden_wont_be_able_to_sync_with_your_server">Nếu không có quyền này, Bitwarden sẽ không thể kết nối và đồng bộ hóa với máy chủ của bạn. Bạn có thể bật tính năng này trong cài đặt thiết bị của mình.</string>
+    <string name="your_request_was_interrupted_because_the_app_needs_local_network_access">Yêu cầu của bạn đã bị gián đoạn vì ứng dụng cần quyền truy cập mạng cục bộ. Bạn có thể bật tính năng này trong cài đặt thiết bị của mình.</string>
+    <string name="continue_to_stripe">Tiếp tục chuyển đến Stripe?</string>
+    <string name="youll_be_taken_to_stripe_to_manage_your_subscription_cancellation">Bạn sẽ được chuyển đến Stripe để quản lý việc hủy gói đăng ký của mình.</string>
 </resources>

ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="september">九月</string>
     <string name="ssn">社会保障号码</string>
     <string name="state_province">州 / 省</string>
-    <string name="title">称呼</string>
+    <string name="title">称谓</string>
     <string name="zip_postal_code">ZIP / 邮政编码</string>
     <string name="address">地址</string>
     <string name="expiration">有效期</string>

ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="bitwarden_autofill_service">Bitwarden 自動填入服務</string>
     <string name="change_master_password">變更主密碼</string>
     <string name="close">關閉</string>
-    <string name="close_app">Close app</string>
+    <string name="close_app">關閉應用程式</string>
     <string name="continue_text">繼續</string>
     <string name="create_account">建立帳戶</string>
     <string name="create_an_account">建立帳戶</string>
@@ -609,10 +609,10 @@
     <string name="forwarded_email_description">使用外部轉寄服務產生一個電子郵件別名。</string>
     <string name="accessibility_service_disclosure">無障礙服務聲明</string>
     <string name="accessibility_disclosure_text">Bitwarden 使用無障礙服務搜寻應用程式和網站中的登入欄位，然後建立適當的欄位 ID，以便在找到應用程式或網站的匹配項目時輸入用戶名和密碼。 我們不會存儲此服務提供給我們的任何資訊，也不會試圖控制憑證文字輸入以外的任何荧幕元素。</string>
-    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_1">This notice is required before Bitwarden can offer accessibility-based autofill.</string>
-    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_2">Bitwarden offers an optional autofill method that uses Android’s Accessibility Service to detect login fields. If you enable it, Bitwarden will identify the appropriate fields and fill in your credentials when a match is found.</string>
-    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_3">We don’t store any information about what’s onscreen while you use the Accessibility Service, and we don’t control any onscreen elements beyond credential entry.</string>
-    <string name="i_understand">I understand</string>
+    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_1">在 Bitwarden 提供以無障礙功能為基礎的自動填入前，必須先顯示此通知。</string>
+    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_2">Bitwarden 提供一種選用的自動填入方式，透過 Android 的無障礙服務偵測登入欄位。啟用後，Bitwarden 會辨識適當的欄位，並在找到相符項目時填入您的登入資料。</string>
+    <string name="accessibility_disclosure_start_up_text_3">使用無障礙服務期間，我們不會儲存任何螢幕顯示內容的資訊，也不會控制登入資料輸入以外的任何螢幕元素。</string>
+    <string name="i_understand">我了解</string>
     <string name="accept">接受</string>
     <string name="decline">拒絕</string>
     <string name="login_request_has_already_expired">登入要求已逾期。</string>
@@ -1131,7 +1131,8 @@
     <string name="advanced_options">進階選項</string>
     <string name="more_about_match_detection"><annotation link="moreAboutMatchDetection">深入了解匹配偵測</annotation></string>
     <string name="keep_your_credential_secure">保護您的憑證安全</string>
-    <string name="learn_more_about_how_to_keep_credentirals_secure">瞭解在使用「%1$s」時如何確保憑證安全。</string>
+    <string name="learn_more_about_how_to_keep_credentirals_secure">瞭解在使用「%1$s」時如何確保憑證安全。
+</string>
     <string name="are_you_sure_you_want_to_use">您確定要使用「%1$s」嗎？</string>
     <string name="default_uri_match_detection_description_advanced_options_incorrectly">URI 比對偵測可控制 Bitwarden 如何識別自動填入建議。\n<annotation emphasis="bold">警告：</annotation>「正規表示式」為進階選項，若使用不當，可能增加憑證外洩的風險。</string>
     <string name="default_uri_match_detection_description_advanced_options">URI 比對偵測可控制 Bitwarden 如何識別自動填入建議。\n<annotation emphasis="bold">警告：</annotation>「開頭符合」為進階選項，可能增加憑證外洩的風險。</string>
@@ -1146,8 +1147,8 @@
     <string name="no_items_imported">未匯入任何項目</string>
     <string name="no_items_received_from_the_selected_app">未從所選應用程式接收到項目。</string>
     <string name="vault_sync_failed">密碼庫同步失敗</string>
-    <string name="vault_sync_unsuccessful">Sync unsuccessful</string>
-    <string name="vault_sync_failed_description">We couldn’t sync your vault with the server. Your vault may not reflect your latest changes. You can try again now or it will sync automatically later.</string>
+    <string name="vault_sync_unsuccessful">同步失敗</string>
+    <string name="vault_sync_failed_description">無法將您的保管庫與伺服器同步。您的保管庫可能未反映最新變更。您可以立即重試，或稍後等待系統自動同步。</string>
     <string name="your_items_have_been_successfully_imported_but_could_not_sync_vault">您的項目已成功匯入，但在執行同步之前，不會顯示於您的密碼庫中。</string>
     <string name="there_was_a_problem_importing_your_items">匯入項目時發生問題。請再試一次。若問題持續，請聯絡支援。</string>
     <string name="saving_items">儲存物件</string>
@@ -1207,14 +1208,14 @@
     <string name="item_moved_to_archived">項目已移至封存</string>
     <string name="item_moved_to_vault">項目已移至密碼庫</string>
     <string name="archiving_items_is_a_premium_feature">封存項目為進階版功能。您目前的方案不包含此功能。</string>
-    <string name="totp_is_a_premium_feature">Authenticator key (TOTP) is a Premium feature. Your current plan does not include access to this feature.</string>
+    <string name="totp_is_a_premium_feature">驗證器金鑰（TOTP）為 Premium 功能。您目前的方案未包含此功能。</string>
     <string name="upgrade_to_premium">升級到 Premium</string>
     <string name="plan">方案</string>
     <string name="to_manage_your_premium_subscription_youll_need_to_login_to_your_web_vault_on_a_computer">若要管理您的 Premium 訂閱，您需要在電腦上登入您的網頁保管庫。</string>
     <string name="unlock_advanced_security_features">解鎖進階安全功能</string>
-    <string name="your_subscription_needs_attention">Your subscription needs attention</string>
-    <string name="check_your_plan_for_details">Check your plan for details.</string>
-    <string name="view_plan">View plan</string>
+    <string name="your_subscription_needs_attention">您的訂閱需要處理</string>
+    <string name="check_your_plan_for_details">請查看您的方案以了解詳情。</string>
+    <string name="view_plan">查看方案</string>
     <string name="a_premium_plan_gives_you_more_tools_to_stay_secure_and_in_control">Premium 方案可提供更多工具，讓您保持安全並掌控一切。</string>
     <string name="this_item_is_archived">此項目已被封存。</string>
     <string name="introducing_archive">封存功能介紹</string>
@@ -1306,13 +1307,13 @@
     <string name="subscription_status_expired">已逾期</string>
     <string name="subscription_status_past_due">逾期</string>
     <string name="subscription_status_paused">已暫停</string>
-    <string name="subscription_status_unpaid">Unpaid</string>
+    <string name="subscription_status_unpaid">未付款</string>
     <string name="subscription_status_update_payment">更新付款方式</string>
     <string name="subscription_status_pending_cancellation">待取消</string>
     <string name="subscription_pending_cancellation_description">您的訂閱預計將於 <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> 取消。在此之前，您隨時都可以恢復訂閱。</string>
     <string name="premium_next_charge_summary">您的下一筆扣款為 %1$s USD，將於 %2$s 到期。</string>
     <string name="subscription_canceled_description">您的訂閱已於 %1$s 取消。重新訂閱以繼續使用 Premium 功能。</string>
-    <string name="subscription_unpaid_description">Your subscription was suspended on <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>. To reactivate, please resolve your past due invoices.</string>
+    <string name="subscription_unpaid_description">您的訂閱已於 <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> 暫停。若要重新啟用，請先繳清逾期帳單。</string>
     <string name="subscription_update_payment_description">我們無法處理您的付款。請在您的訂閱於 <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> 結束前更新付款方式。</string>
     <plurals name="subscription_past_due_description">
         <item quantity="other">自訂閱到期日起，您有 %1$d 天的寬限期。請於 %2$s 前完成逾期款項付款。</item>