Translate closing account and more (#5549)

* translate

* add relese note

* Update VRT

* feed back

* Update VRT

* revert vrt

* avoid duplicate translations

* translate rename save butons (reports custom)

---------

Co-authored-by: Alex <Alex>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

packages/desktop-client/src/components/accounts/Header.tsx

@@ -392,19 +392,22 @@ export function AccountHeader({
                 }}
                 content={
                   account?.last_reconciled
-                    ? t('Reconciled {{relativeTimeAgo}} ({{absoluteDate}})', {
-                        relativeTimeAgo: tsToRelativeTime(
-                          account.last_reconciled,
-                          locale,
-                        ),
-                        absoluteDate: formatDate(
-                          new Date(
-                            parseInt(account.last_reconciled ?? '0', 10),
+                    ? t(
+                        'Reconciled {{ relativeTimeAgo }} ({{ absoluteDate }})',
+                        {
+                          relativeTimeAgo: tsToRelativeTime(
+                            account.last_reconciled,
+                            locale,
                           ),
-                          dateFormat,
-                          { locale },
-                        ),
-                      })
+                          absoluteDate: formatDate(
+                            new Date(
+                              parseInt(account.last_reconciled ?? '0', 10),
+                            ),
+                            dateFormat,
+                            { locale },
+                          ),
+                        },
+                      )
                     : t('Not yet reconciled')
                 }
                 placement="top"

packages/desktop-client/src/components/reports/SaveReportName.tsx

@@ -79,7 +79,7 @@ export function SaveReportName({
               />
             </FormField>
             <Button variant="primary" type="submit" style={{ marginTop: 30 }}>
-              {menuItem === 'save-report' ? 'Add' : 'Update'}
+              {menuItem === 'save-report' ? t('Add') : t('Update')}
             </Button>
           </Stack>
         </Form>

packages/desktop-client/src/components/sidebar/Account.tsx

@@ -269,10 +269,10 @@ export function Account<FieldName extends SheetFields<'account'>>({
                   setMenuOpen(false);
                 }}
                 items={[
-                  { name: 'rename', text: 'Rename' },
+                  { name: 'rename', text: t('Rename') },
                   account.closed
-                    ? { name: 'reopen', text: 'Reopen' }
-                    : { name: 'close', text: 'Close' },
+                    ? { name: 'reopen', text: t('Reopen') }
+                    : { name: 'close', text: t('Close') },
                 ]}
               />
             </Popover>

upcoming-release-notes/5549.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+category: Bugfix
+authors: [milanalexandre]
+---
+
+Translate closing account