Add a unit test to check if the overmem purging in the RBTDB is
effective when mixed size RR data is inserted into the database.
Co-authored-by: Ondřej Surý <ondrej@isc.org>
Co-authored-by: Jinmei Tatuya <jtatuya@infoblox.com>
(manually picked from 269c03831f)