Tools are built from the finished document: path and query parameters plus
the JSON body become one input schema, update tools take their schema from
the sibling PUT because AutoPatch strips $ref, and an explicit allow-list
decides which operations are typed tools, catalog actions, or hidden.