Only an expired session or a disabled account invalidates the cookie. A transient failure must not clear it, and neither must a token rotated away by a concurrent refresh: that would delete the cookie the winning refresh just set.