Per review: when registration is disabled, skip registering the
/register route entirely instead of registering it and returning 404 on
every request. A request to a disabled instance still 404s (unknown
route). ServiceEnableRegistration is static config, so the gate belongs
in the registrar.
2bbe77c141