Translation to Czech Language #191

Closed
opened 2026-02-17 11:32:44 -06:00 by GiteaMirror · 8 comments
Owner

Originally created by @JakubKrizka on GitHub (Aug 20, 2015).

Hi,
After I find this project I must translate this to my natural language, so there is first version of translate to Czech language: https://goo.gl/h8126m

@mojombo please help me how can I public this. Thank you

Originally created by @JakubKrizka on GitHub (Aug 20, 2015). Hi, After I find this project I must translate this to my natural language, so there is first version of translate to Czech language: https://goo.gl/h8126m @mojombo please help me how can I public this. Thank you
Author
Owner

@FichteFoll commented on GitHub (Aug 20, 2015):

https://github.com/mojombo/semver.org

@FichteFoll commented on GitHub (Aug 20, 2015): https://github.com/mojombo/semver.org
Author
Owner

@taringamberini commented on GitHub (Aug 20, 2015):

Hi @jakubkrizka,

I've translated semver into Italian. You should:

  1. go to https://github.com/mojombo/semver.org
  2. fork the project to your repositories work space by clicking on Fork Key
  3. clone your forked repository on your local pc by running git clone https://github.com/jakubkrizka/semver.org.git
  4. create a branch for your langage by running git branch cz_translation
  5. move to that branch by running git checkout cz_translation
  6. write your translation into /lang/cz/index.md
  7. add link to your translation updating files into /_layouts
  8. ask some people who speak your language to review your translation
  9. update your translation with reviewers comments
  10. create a pull request into mojombo/semver.org gh-pages from your jakubkrizka/semver.org cz_translation

Hi,
Tarin

@taringamberini commented on GitHub (Aug 20, 2015): Hi @jakubkrizka, I've translated semver into Italian. You should: 1. go to https://github.com/mojombo/semver.org 2. fork the project to your repositories work space by clicking on <kbd>Fork</kbd> Key 3. clone your forked repository on your local pc by running `git clone https://github.com/jakubkrizka/semver.org.git` 4. create a branch for your langage by running `git branch cz_translation` 5. move to that branch by running `git checkout cz_translation` 6. write your translation into `/lang/cz/index.md` 7. add link to your translation updating files into `/_layouts` 8. ask some people who speak your language to review your translation 9. update your translation with reviewers comments 10. create a pull request into `mojombo/semver.org gh-pages` from your `jakubkrizka/semver.org cz_translation` Hi, Tarin
Author
Owner

@JakubKrizka commented on GitHub (Aug 28, 2015):

Hi @taringamberini
thank you for help, pull request is ready here: https://github.com/mojombo/semver.org/pull/125

@JakubKrizka commented on GitHub (Aug 28, 2015): Hi @taringamberini thank you for help, pull request is ready here: https://github.com/mojombo/semver.org/pull/125
Author
Owner

@JakubKrizka commented on GitHub (Oct 25, 2015):

Hi @taringamberini
is there any problem with translate or pull request?

@JakubKrizka commented on GitHub (Oct 25, 2015): Hi @taringamberini is there any problem with translate or pull request?
Author
Owner

@taringamberini commented on GitHub (Oct 26, 2015):

Hi @jakubkrizka I don't know, but it should help to give a proof of the correctness of the translation to a non Czech person (point 8 of the list above) who, most likely, will do the merge.

So ask to some of your friends, colleagues, or somone in your local User Groups, to review your translation. In the Italian translation process you can see what reviewers have pointed me out.

Reviewers have preferred to write comments on line diff insted of interact by git directly on source code.

Feel free to find the "collaboration way" which works better for your reviewers.

Hold on and let me know if you have any problem.

Hi,
Tarin

@taringamberini commented on GitHub (Oct 26, 2015): Hi @jakubkrizka I don't know, but it should help to give a proof of the correctness of the translation to a non Czech person (point 8 of the list above) who, most likely, will do the merge. So ask to some of your friends, colleagues, or somone in your local User Groups, to review your translation. In the [Italian translation](http://www.taringamberini.com/en/blog/news/translation/semantic-versioning-2-dot-0-dot-0-tradotto-in-italiano-en/) process you can see [what reviewers have pointed me out](https://github.com/mojombo/semver.org/pull/71). Reviewers have preferred to [write comments on line diff](https://github.com/taringamberini/semver.org/commit/bb5545ebc96edb6d856c6dedd5c303c32a042485) insted of interact by git directly on source code. Feel free to find the "collaboration way" which works better for your reviewers. Hold on and let me know if you have any problem. Hi, Tarin
Author
Owner

@FichteFoll commented on GitHub (Oct 26, 2015):

The added file lists two correctors, so I assume this already went through some QA passes: https://github.com/mojombo/semver.org/pull/125/files#diff-2f728cf67420f4f4c507ccfe1cd7320dR127

@FichteFoll commented on GitHub (Oct 26, 2015): The added file lists two correctors, so I assume this already went through some QA passes: https://github.com/mojombo/semver.org/pull/125/files#diff-2f728cf67420f4f4c507ccfe1cd7320dR127
Author
Owner

@taringamberini commented on GitHub (Oct 27, 2015):

Yeah, @FichteFoll said it right.

The added file lists two correctors, so I assume this already went through some QA passes:
https://github.com/mojombo/semver.org/pull/125/files#diff-2f728cf67420f4f4c507ccfe1cd7320dR127

I guess @Haacked is going to consider merging this translation as soon as he finds the time. I suppose that if there was something wrong he would tell @jakubkrizka what to do.

I'll refer the pull request mojombo/semver.org#125 in order to trigger an advise about merging this transaltion.

Be patient please.

@taringamberini commented on GitHub (Oct 27, 2015): Yeah, @FichteFoll said it right. > The added file lists two correctors, so I assume this already went through some QA passes: > https://github.com/mojombo/semver.org/pull/125/files#diff-2f728cf67420f4f4c507ccfe1cd7320dR127 I guess @Haacked is going to consider merging this translation as soon as he finds the time. I suppose that if there was something wrong he would tell @jakubkrizka what to do. I'll refer the pull request mojombo/semver.org#125 in order to trigger an advise about merging this transaltion. Be patient please.
Author
Owner

@haacked commented on GitHub (Oct 27, 2015):

It's done!

Pro tip, when you create a commit that fixes an issue, add the phrase "Fixes #267" and when that commit is merged, it'll close issue 267.

I will close this issue as the PR has been merged. Thanks for the contribution!

@haacked commented on GitHub (Oct 27, 2015): It's done! Pro tip, when you create a commit that fixes an issue, add the phrase "Fixes #267" and when that commit is merged, it'll close issue 267. I will close this issue as the PR has been merged. Thanks for the contribution!
Sign in to join this conversation.
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/semver#191