[GH-ISSUE #469] No hungarian version! #1209

Closed
opened 2026-04-16 10:31:52 -05:00 by GiteaMirror · 14 comments
Owner

Originally created by @esztermarton on GitHub (Oct 10, 2018).
Original GitHub issue: https://github.com/semver/semver/issues/469

Originally created by @esztermarton on GitHub (Oct 10, 2018). Original GitHub issue: https://github.com/semver/semver/issues/469
Author
Owner

@jwdonahue commented on GitHub (Oct 12, 2018):

@esztermarton

Are you volunteering to help with that?

<!-- gh-comment-id:429357631 --> @jwdonahue commented on GitHub (Oct 12, 2018): @esztermarton Are you volunteering to help with that?
Author
Owner

@esztermarton commented on GitHub (Oct 12, 2018):

Absolutely. Pull request to follow soon. :)

<!-- gh-comment-id:429425720 --> @esztermarton commented on GitHub (Oct 12, 2018): Absolutely. Pull request to follow soon. :)
Author
Owner

@jwdonahue commented on GitHub (Oct 12, 2018):

@Haacked, we have a live one here, would you like a Hungarian translation?

<!-- gh-comment-id:429479354 --> @jwdonahue commented on GitHub (Oct 12, 2018): @Haacked, we have a live one here, would you like a Hungarian translation?
Author
Owner

@koviroli commented on GitHub (Oct 15, 2018):

@esztermarton I thought the same today. I would be happy if could help. Have you got repository where hungarian translation is already in progress?

<!-- gh-comment-id:429750892 --> @koviroli commented on GitHub (Oct 15, 2018): @esztermarton I thought the same today. I would be happy if could help. Have you got repository where hungarian translation is already in progress?
Author
Owner

@jwdonahue commented on GitHub (Oct 15, 2018):

Hopefully, @Haacked will chime in here soon and point you in right direction.

<!-- gh-comment-id:429922890 --> @jwdonahue commented on GitHub (Oct 15, 2018): Hopefully, @Haacked will chime in here soon and point you in right direction.
Author
Owner

@haacked commented on GitHub (Oct 15, 2018):

Jo Napot Kivanok!

A Hungarian translation would be welcome. All translations are done in https://github.com/semver/server.org

<!-- gh-comment-id:429926457 --> @haacked commented on GitHub (Oct 15, 2018): Jo Napot Kivanok! A Hungarian translation would be welcome. All translations are done in https://github.com/semver/server.org
Author
Owner

@esztermarton commented on GitHub (Oct 15, 2018):

I pulled the repo a few days ago and started translating - I’ll try push something up this evening :)

<!-- gh-comment-id:429962478 --> @esztermarton commented on GitHub (Oct 15, 2018): I pulled the repo a few days ago and started translating - I’ll try push something up this evening :)
Author
Owner

@esztermarton commented on GitHub (Oct 17, 2018):

@koviroli Apologies for the delay - i was in portugal running a marathon and didn't get much time to push this up even...

One of the unexpectedly hardest things I've done in a while, I can't believe how difficult it is to translate technical stuff. I've already got loads of untranslated words there with question marks next to them - didn't have internet yesterday to google - but if you guys don't even need googling please do edit!

I will be working on it on and off this week - please make sure you always push up your work v frequently so none of us duplicate effort. :) & thanks very much for the help!

https://github.com/esztermarton/semver.org/tree/hungarian

<!-- gh-comment-id:430538442 --> @esztermarton commented on GitHub (Oct 17, 2018): @koviroli Apologies for the delay - i was in portugal running a marathon and didn't get much time to push this up even... One of the unexpectedly hardest things I've done in a while, I can't believe how difficult it is to translate technical stuff. I've already got loads of untranslated words there with question marks next to them - didn't have internet yesterday to google - but if you guys don't even need googling please do edit! I will be working on it on and off this week - please make sure you always push up your work v frequently so none of us duplicate effort. :) & thanks very much for the help! https://github.com/esztermarton/semver.org/tree/hungarian
Author
Owner

@koviroli commented on GitHub (Oct 17, 2018):

@esztermarton It's okey, I cloned it. Should we discuss about the hungarian translation process here, or?

<!-- gh-comment-id:430607224 --> @koviroli commented on GitHub (Oct 17, 2018): @esztermarton It's okey, I cloned it. Should we discuss about the hungarian translation process here, or?
Author
Owner

@esztermarton commented on GitHub (Oct 17, 2018):

Sure, here is fine by me, up to you! keen to hear your thoughts

<!-- gh-comment-id:430615796 --> @esztermarton commented on GitHub (Oct 17, 2018): Sure, here is fine by me, up to you! keen to hear your thoughts
Author
Owner

@koviroli commented on GitHub (Oct 17, 2018):

I've seen u started translating from the top, so I started to translating from the bottom. This way there won't be conflict for the first some commits. Forked from ur repo, already sent a pull request to u.

<!-- gh-comment-id:430619602 --> @koviroli commented on GitHub (Oct 17, 2018): I've seen u started translating from the top, so I started to translating from the bottom. This way there won't be conflict for the first some commits. Forked from ur repo, already sent a pull request to u.
Author
Owner

@esztermarton commented on GitHub (Oct 20, 2018):

question: should we keep paragraphs as a single line (as in the english version), or by arbitrarily pressing enter after a certain number of characters so that it roughly keeps the width as in the english version? happy either but would like to be consistent throughout.

<!-- gh-comment-id:431623915 --> @esztermarton commented on GitHub (Oct 20, 2018): question: should we keep paragraphs as a single line (as in the english version), or by arbitrarily pressing enter after a certain number of characters so that it roughly keeps the width as in the english version? happy either but would like to be consistent throughout.
Author
Owner

@jwdonahue commented on GitHub (Oct 21, 2018):

That's a question for @Haacked.

<!-- gh-comment-id:431627609 --> @jwdonahue commented on GitHub (Oct 21, 2018): That's a question for @Haacked.
Author
Owner

@koviroli commented on GitHub (Dec 23, 2018):

This issue can be closed. :)

PullRequest#203

<!-- gh-comment-id:449640130 --> @koviroli commented on GitHub (Dec 23, 2018): This issue can be closed. :) [PullRequest#203](https://github.com/semver/semver.org/pull/203)
Sign in to join this conversation.
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/semver#1209