[GH-ISSUE #346] Language error in Italian translation #1119

Closed
opened 2026-04-16 10:22:42 -05:00 by GiteaMirror · 3 comments
Owner

Originally created by @csparpa on GitHub (Dec 7, 2016).
Original GitHub issue: https://github.com/semver/semver/issues/346

On the Italian version of the website (http://semver.org/lang/it/) I read:

Se vi piacerebbe lasciare un commento, per favore aprite una segnalazione su GitHub.

I think in proper Italian you should write:

Se vi piacesse lasciare un commento, per favore aprite una segnalazione su GitHub.

Anyway, I think a reprashing is needed here as it sounds a bit weird...

Originally created by @csparpa on GitHub (Dec 7, 2016). Original GitHub issue: https://github.com/semver/semver/issues/346 On the Italian version of the website (http://semver.org/lang/it/) I read: > Se vi piacerebbe lasciare un commento, per favore aprite una segnalazione su GitHub. I think in *proper* Italian you should write: > Se vi __piacesse__ lasciare un commento, per favore aprite una segnalazione su GitHub. Anyway, I think a reprashing is needed here as it sounds a bit weird...
Author
Owner

@csparpa commented on GitHub (Dec 7, 2016):

@mezzato I think you could help here

<!-- gh-comment-id:265434884 --> @csparpa commented on GitHub (Dec 7, 2016): @mezzato I think you could help here
Author
Owner

@FichteFoll commented on GitHub (Dec 7, 2016):

https://github.com/mojombo/semver.org

<!-- gh-comment-id:265448725 --> @FichteFoll commented on GitHub (Dec 7, 2016): https://github.com/mojombo/semver.org
Author
Owner

@csparpa commented on GitHub (Dec 7, 2016):

Closing, as this is tracked by this PR

<!-- gh-comment-id:265552068 --> @csparpa commented on GitHub (Dec 7, 2016): Closing, as this is tracked by this [PR](https://github.com/mojombo/semver.org/pull/163)
Sign in to join this conversation.
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/semver#1119