github-starred/pangolin
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fosrl/pangolin.git synced 2026-07-11 09:44:41 -05:00
Code Issues 1.6k Packages Projects Releases 79 Wiki Activity

[PR #1483] [MERGED] fr-fr language translation improvement #21819

New Issue
Closed
opened 2026-06-02 04:24:05 -05:00 by GiteaMirror · 0 comments
GiteaMirror commented 2026-06-02 04:24:05 -05:00
Owner
Copy Link

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/fosrl/pangolin/pull/1483
Author: @barnabehvrd
Created: 9/17/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 9/17/2025
Merged by: @oschwartz10612

Base: main ← Head: patch-1

📝 Commits (3)

  • b2eb846 Update French translations in fr-FR.json
  • 282f839 Fix typo in French translation for 'dataIn'
  • c7c8b46 Remove customHeadersDescription from fr-FR.json

📊 Changes

1 file changed (+8 additions, -8 deletions)

View changed files

📝 messages/fr-FR.json (+8 -8)

📄 Description

Community Contribution License Agreement

By creating this pull request, I grant the project maintainers an unlimited,
perpetual license to use, modify, and redistribute these contributions under any terms they
choose, including both the AGPLv3 and the Fossorial Commercial license terms. I
represent that I have the right to grant this license for all contributed content.

Description

This pull request updates several French translations in the messages/fr-FR.json file to improve accuracy and consistency across the user interface. The changes mainly focus on correcting terminology and refining wording for better clarity.

Terminology and Wording Improvements:

  • Changed "Bienvenue à Pangolin" to "Bienvenue sur Pangolin" for more natural phrasing in French.
  • Updated "Supprimez" to "Supprimer" and refined data transfer terms from "Données dans"/"Données épuisées" to "Données reçues"/"Données envoyées" for clarity.
  • Replaced "Domaine de base" with "Domaine racine" to better match standard French terminology.
  • Changed "Type de texte" to "Type" to avoid confusion and match context.

Consistency in UI Labels:

  • Standardized "Espaces" to "Sites" and pluralized "Ressource" to "Ressources" in sidebar and settings labels for consistency with the rest of the application. [1] [2]

How to test?

N/A

🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/fosrl/pangolin/pull/1483 **Author:** [@barnabehvrd](https://github.com/barnabehvrd) **Created:** 9/17/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 9/17/2025 **Merged by:** [@oschwartz10612](https://github.com/oschwartz10612) **Base:** `main` ← **Head:** `patch-1` --- ### 📝 Commits (3) - [`b2eb846`](https://github.com/fosrl/pangolin/commit/b2eb846b691e17e7a44c1a29dcaa0ccc798ad2a7) Update French translations in fr-FR.json - [`282f839`](https://github.com/fosrl/pangolin/commit/282f83921131d09fad8817d8f147851c70ab3fac) Fix typo in French translation for 'dataIn' - [`c7c8b46`](https://github.com/fosrl/pangolin/commit/c7c8b463b44682adc91ac0768c71fff058fb6cc8) Remove customHeadersDescription from fr-FR.json ### 📊 Changes **1 file changed** (+8 additions, -8 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `messages/fr-FR.json` (+8 -8) </details> ### 📄 Description ## Community Contribution License Agreement By creating this pull request, I grant the project maintainers an unlimited, perpetual license to use, modify, and redistribute these contributions under any terms they choose, including both the AGPLv3 and the Fossorial Commercial license terms. I represent that I have the right to grant this license for all contributed content. ## Description This pull request updates several French translations in the `messages/fr-FR.json` file to improve accuracy and consistency across the user interface. The changes mainly focus on correcting terminology and refining wording for better clarity. **Terminology and Wording Improvements:** * Changed "Bienvenue à Pangolin" to "Bienvenue sur Pangolin" for more natural phrasing in French. * Updated "Supprimez" to "Supprimer" and refined data transfer terms from "Données dans"/"Données épuisées" to "Données reçues"/"Données envoyées" for clarity. * Replaced "Domaine de base" with "Domaine racine" to better match standard French terminology. * Changed "Type de texte" to "Type" to avoid confusion and match context. **Consistency in UI Labels:** * Standardized "Espaces" to "Sites" and pluralized "Ressource" to "Ressources" in sidebar and settings labels for consistency with the rest of the application. [[1]](diffhunk://#diff-0d64ee9edec015234a7d91eb3d4bca99d9a163072015c3d9758927e500f935fcL601-R601) [[2]](diffhunk://#diff-0d64ee9edec015234a7d91eb3d4bca99d9a163072015c3d9758927e500f935fcL1131-R1131) ## How to test? N/A --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
GiteaMirror added the pull-request label 2026-06-02 04:24:05 -05:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
api
authentication
bug
config
dependencies
docker
documentation
enhancement
good first issue
help wanted
Improvement
Look Into
needs investigating
networking
new feature
non-critical bug
potential bug
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 question
reverse proxy
Security
stale
ui
wontfix
No Label pull-request
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/pangolin#21819
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?