282f839 Fix typo in French translation for 'dataIn'
c7c8b46 Remove customHeadersDescription from fr-FR.json
📊 Changes
1 file changed (+8 additions, -8 deletions)
View changed files
📝messages/fr-FR.json (+8 -8)
📄 Description
Community Contribution License Agreement
By creating this pull request, I grant the project maintainers an unlimited,
perpetual license to use, modify, and redistribute these contributions under any terms they
choose, including both the AGPLv3 and the Fossorial Commercial license terms. I
represent that I have the right to grant this license for all contributed content.
Description
This pull request updates several French translations in the messages/fr-FR.json file to improve accuracy and consistency across the user interface. The changes mainly focus on correcting terminology and refining wording for better clarity.
Terminology and Wording Improvements:
Changed "Bienvenue à Pangolin" to "Bienvenue sur Pangolin" for more natural phrasing in French.
Updated "Supprimez" to "Supprimer" and refined data transfer terms from "Données dans"/"Données épuisées" to "Données reçues"/"Données envoyées" for clarity.
Replaced "Domaine de base" with "Domaine racine" to better match standard French terminology.
Changed "Type de texte" to "Type" to avoid confusion and match context.
Consistency in UI Labels:
Standardized "Espaces" to "Sites" and pluralized "Ressource" to "Ressources" in sidebar and settings labels for consistency with the rest of the application. [1][2]
How to test?
N/A
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.
## 📋 Pull Request Information
**Original PR:** https://github.com/fosrl/pangolin/pull/1483
**Author:** [@barnabehvrd](https://github.com/barnabehvrd)
**Created:** 9/17/2025
**Status:** ✅ Merged
**Merged:** 9/17/2025
**Merged by:** [@oschwartz10612](https://github.com/oschwartz10612)
**Base:** `main` ← **Head:** `patch-1`
---
### 📝 Commits (3)
- [`b2eb846`](https://github.com/fosrl/pangolin/commit/b2eb846b691e17e7a44c1a29dcaa0ccc798ad2a7) Update French translations in fr-FR.json
- [`282f839`](https://github.com/fosrl/pangolin/commit/282f83921131d09fad8817d8f147851c70ab3fac) Fix typo in French translation for 'dataIn'
- [`c7c8b46`](https://github.com/fosrl/pangolin/commit/c7c8b463b44682adc91ac0768c71fff058fb6cc8) Remove customHeadersDescription from fr-FR.json
### 📊 Changes
**1 file changed** (+8 additions, -8 deletions)
<details>
<summary>View changed files</summary>
📝 `messages/fr-FR.json` (+8 -8)
</details>
### 📄 Description
## Community Contribution License Agreement
By creating this pull request, I grant the project maintainers an unlimited,
perpetual license to use, modify, and redistribute these contributions under any terms they
choose, including both the AGPLv3 and the Fossorial Commercial license terms. I
represent that I have the right to grant this license for all contributed content.
## Description
This pull request updates several French translations in the `messages/fr-FR.json` file to improve accuracy and consistency across the user interface. The changes mainly focus on correcting terminology and refining wording for better clarity.
**Terminology and Wording Improvements:**
* Changed "Bienvenue à Pangolin" to "Bienvenue sur Pangolin" for more natural phrasing in French.
* Updated "Supprimez" to "Supprimer" and refined data transfer terms from "Données dans"/"Données épuisées" to "Données reçues"/"Données envoyées" for clarity.
* Replaced "Domaine de base" with "Domaine racine" to better match standard French terminology.
* Changed "Type de texte" to "Type" to avoid confusion and match context.
**Consistency in UI Labels:**
* Standardized "Espaces" to "Sites" and pluralized "Ressource" to "Ressources" in sidebar and settings labels for consistency with the rest of the application. [[1]](diffhunk://#diff-0d64ee9edec015234a7d91eb3d4bca99d9a163072015c3d9758927e500f935fcL601-R601) [[2]](diffhunk://#diff-0d64ee9edec015234a7d91eb3d4bca99d9a163072015c3d9758927e500f935fcL1131-R1131)
## How to test?
N/A
---
<sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
📋 Pull Request Information
Original PR: https://github.com/fosrl/pangolin/pull/1483
Author: @barnabehvrd
Created: 9/17/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 9/17/2025
Merged by: @oschwartz10612
Base:
main← Head:patch-1📝 Commits (3)
b2eb846Update French translations in fr-FR.json282f839Fix typo in French translation for 'dataIn'c7c8b46Remove customHeadersDescription from fr-FR.json📊 Changes
1 file changed (+8 additions, -8 deletions)
View changed files
📝
messages/fr-FR.json(+8 -8)📄 Description
Community Contribution License Agreement
By creating this pull request, I grant the project maintainers an unlimited,
perpetual license to use, modify, and redistribute these contributions under any terms they
choose, including both the AGPLv3 and the Fossorial Commercial license terms. I
represent that I have the right to grant this license for all contributed content.
Description
This pull request updates several French translations in the
messages/fr-FR.jsonfile to improve accuracy and consistency across the user interface. The changes mainly focus on correcting terminology and refining wording for better clarity.Terminology and Wording Improvements:
Consistency in UI Labels:
How to test?
N/A
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.