github-starred/open-webui
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/open-webui/open-webui.git synced 2026-07-24 08:56:21 -05:00
Code Issues 2.4k Packages Projects Releases 129 Wiki Activity

[PR #19377] [MERGED] fix(i18n): thoroughly update and improve all Thai translations throughout the application #96229

New Issue
Closed
opened 2026-05-15 22:28:08 -05:00 by GiteaMirror · 0 comments
GiteaMirror commented 2026-05-15 22:28:08 -05:00
Owner
Copy Link
Copy Source

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/19377
Author: @siwadon-jay
Created: 11/22/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 11/22/2025
Merged by: @tjbck

Base: dev ← Head: dev

📝 Commits (1)

  • 807af9d fix(i18n): comprehensive revision and improvement of all Thai translations across the app

📊 Changes

1 file changed (+1771 additions, -1771 deletions)

View changed files

📝 src/lib/i18n/locales/th-TH/translation.json (+1771 -1771)

📄 Description

Pull Request Checklist

  • Target branch: This pull request targets the dev branch.
  • Description: Provided below.
  • Changelog: Included in this PR following the "Keep a Changelog" format.
  • Documentation: No documentation updates required for this translation update.
  • Dependencies: No new dependencies were introduced.
  • Testing: Manually tested as described below. Screenshots are attached.
  • Agentic AI Code: This pull request has been manually reviewed and tested.
  • Code review: Performed self-review for adherence to project standards.
  • Title Prefix: Uses fix(i18n): accordingly.

Changelog Entry

Description

  • Thoroughly revised and improved all Thai translation files across the application for better clarity, context, consistency, and naturalness.

Added

  • None

Changed

  • Updated and refined all Thai language strings used in menus, pages, UI components, error messages, and notifications.

Deprecated

  • None

Removed

  • None

Fixed

  • Fixed mistranslations, ambiguities, and inconsistent terminology throughout the Thai localization.

Security

  • None

Breaking Changes

  • None

How I Tested

  1. Built the frontend using npm run build after updating all Thai translation files.

  2. Started the backend with the command:

    uvicorn open_webui.main:app --port 8080 --host 0.0.0.0 --forwarded-allow-ips '*' --reload

  3. Accessed the app in the browser via the backend route.

  4. Switched the language interface to Thai and navigated through all main pages, menus, and features to ensure every translation is correct, natural, and contextually appropriate.

  5. Checked error messages, notifications, and various UI components for accurate and clear Thai language display.

  6. No issues or broken layouts were encountered after the update.

Screenshots

Before:
image

After:
image
Screenshot 2025-11-22 120127
Screenshot 2025-11-22 120116

Additional Information

  • The update covers every Thai localization string in the repository.
  • If further review or suggestions for improvement in specific modules are required, I am happy to make additional adjustments.

Contributor License Agreement

By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.

🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/19377 **Author:** [@siwadon-jay](https://github.com/siwadon-jay) **Created:** 11/22/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 11/22/2025 **Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck) **Base:** `dev` ← **Head:** `dev` --- ### 📝 Commits (1) - [`807af9d`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/807af9dbf2b22502391d23ec5f3eeb1aeabdc44e) fix(i18n): comprehensive revision and improvement of all Thai translations across the app ### 📊 Changes **1 file changed** (+1771 additions, -1771 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/lib/i18n/locales/th-TH/translation.json` (+1771 -1771) </details> ### 📄 Description # Pull Request Checklist - [x] **Target branch:** This pull request targets the `dev` branch. - [x] **Description:** Provided below. - [x] **Changelog:** Included in this PR following the "Keep a Changelog" format. - [x] **Documentation:** No documentation updates required for this translation update. - [x] **Dependencies:** No new dependencies were introduced. - [x] **Testing:** Manually tested as described below. Screenshots are attached. - [x] **Agentic AI Code:** This pull request has been manually reviewed and tested. - [x] **Code review:** Performed self-review for adherence to project standards. - [x] **Title Prefix:** Uses `fix(i18n):` accordingly. # Changelog Entry ### Description - Thoroughly revised and improved all Thai translation files across the application for better clarity, context, consistency, and naturalness. ### Added - None ### Changed - Updated and refined all Thai language strings used in menus, pages, UI components, error messages, and notifications. ### Deprecated - None ### Removed - None ### Fixed - Fixed mistranslations, ambiguities, and inconsistent terminology throughout the Thai localization. ### Security - None ### Breaking Changes - None --- ### How I Tested 1. Built the frontend using `npm run build` after updating all Thai translation files. 2. Started the backend with the command: ``` uvicorn open_webui.main:app --port 8080 --host 0.0.0.0 --forwarded-allow-ips '*' --reload ``` 3. Accessed the app in the browser via the backend route. 4. Switched the language interface to Thai and navigated through all main pages, menus, and features to ensure every translation is correct, natural, and contextually appropriate. 5. Checked error messages, notifications, and various UI components for accurate and clear Thai language display. 6. No issues or broken layouts were encountered after the update. ### Screenshots _Before:_ <img width="1913" height="906" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c0a2feda-740e-4ca5-8c38-af8867fd8973" /> _After:_ <img width="1911" height="910" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/26e22e33-b3ca-4107-9ed6-f8b991c2bf54" /> <img width="1057" height="680" alt="Screenshot 2025-11-22 120127" src="https://github.com/user-attachments/assets/8a39d0a5-6659-4cc4-8d05-0206a5839e47" /> <img width="1057" height="681" alt="Screenshot 2025-11-22 120116" src="https://github.com/user-attachments/assets/ef256134-7f8e-45b5-b052-f1fb9dbcd778" /> ### Additional Information - The update covers every Thai localization string in the repository. - If further review or suggestions for improvement in specific modules are required, I am happy to make additional adjustments. ### Contributor License Agreement By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](https://github.com/open-webui/open-webui/blob/main/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
GiteaMirror added the pull-request label 2026-05-15 22:28:08 -05:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
bug
confirmed
confirmed issue
core
documentation
enhancement
good first issue
help wanted
non-core
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 python
question
testing wanted
No labels pull-request
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No projects
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge (Kaehlen Rog)
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/open-webui#96229