[PR #4248] [CLOSED] i18n:Translation redone to pt-br #8223

New Issue

GiteaMirror · 2025-11-11T17:48:07-06:00

GiteaMirror commented

2025-11-11 17:48:07 -06:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/4248
Author: @erickgodev
Created: 7/31/2024
Status: ❌ Closed

Base: main ← Head: i18n-correction-to-pt-br

📝 Commits (10+)

8b71ce2 refac: styling
8ec3ed1 refac: file handling
8dc73fd enh: remove /health logging
133f223 feat: enter selects first model in list
7e03624 fix: send tags to upload doc handler in modal dialog
376b2d0 Merge pull request #3972 from jonathan-rohde/fix/missing-tags-add-doc-modal
51bdb4c Merge pull request #3962 from thearyadev/feat/enter-to-select-model
c6eba8c enh: add e2e tests for document list
c3f90ba enh: add translation keys
b42d288 enh: add missing file

📊 Changes

79 files changed (+2533 additions, -1015 deletions)

View changed files

📝 backend/apps/audio/main.py (+109 -47)
📝 backend/apps/ollama/main.py (+2 -2)
📝 backend/apps/openai/main.py (+8 -2)
📝 backend/apps/rag/main.py (+7 -0)
📝 backend/apps/webui/main.py (+26 -2)
📝 backend/apps/webui/models/chats.py (+32 -0)
📝 backend/apps/webui/routers/chats.py (+1 -1)
📝 backend/config.py (+21 -0)
📝 backend/main.py (+78 -46)
📝 backend/requirements.txt (+7 -7)
📝 backend/utils/misc.py (+15 -0)
➕ cypress/data/example-doc.txt (+9 -0)
➕ cypress/e2e/documents.cy.ts (+46 -0)
📝 cypress/support/e2e.ts (+49 -0)
📝 cypress/support/index.d.ts (+2 -0)
📝 pyproject.toml (+2 -2)
📝 src/lib/components/admin/Settings/Audio.svelte (+59 -2)
📝 src/lib/components/admin/Settings/Documents.svelte (+3 -3)
📝 src/lib/components/chat/Chat.svelte (+18 -10)
📝 src/lib/components/chat/Controls/Controls.svelte (+16 -19)

...and 59 more files

📄 Description

Pull Request Checklist

Note to first-time contributors: Please open a discussion post in Discussions and describe your changes before submitting a pull request.

Before submitting, make sure you've checked the following:

Target branch: Please verify that the pull request targets the dev branch.
Description: Provide a concise description of the changes made in this pull request.
Changelog: Ensure a changelog entry following the format of Keep a Changelog is added at the bottom of the PR description.
Testing: Have you written and run sufficient tests for validating the changes?
Code review: Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
Prefix: To cleary categorize this pull request, prefix the pull request title, using one of the following:
- BREAKING CHANGE: Significant changes that may affect compatibility
- build: Changes that affect the build system or external dependencies
- ci: Changes to our continuous integration processes or workflows
- chore: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes
- docs: Documentation update or addition
- feat: Introduces a new feature or enhancement to the codebase
- fix: Bug fix or error correction
- i18n: Internationalization or localization changes
- perf: Performance improvement
- refactor: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability
- style: Changes that do not affect the meaning of the code (white-space, formatting, missing semi-colons, etc.)
- test: Adding missing tests or correcting existing tests
- WIP: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work

Changelog Entry

Description

Completely redone pt-br translation to improve pronunciation.

Changed

I redid the entire pt-br translation. As I am a native speaker, I corrected the entire translation that had some very wrong words and with pronunciation that we don't have here, just as you can't translate playground here in Brazil since we don't have that word for Ai.

Screenshots or Videos

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/4248 **Author:** [@erickgodev](https://github.com/erickgodev) **Created:** 7/31/2024 **Status:** ❌ Closed **Base:** `main` ← **Head:** `i18n-correction-to-pt-br` --- ### 📝 Commits (10+) - [`8b71ce2`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/8b71ce23bbb6329bd5e1f516b716b1880c01e6b0) refac: styling - [`8ec3ed1`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/8ec3ed1830c4ed6742f647582c14cf7001201930) refac: file handling - [`8dc73fd`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/8dc73fdbdbc070cfa7fd01034277296a10b938dc) enh: remove /health logging - [`133f223`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/133f223df6541716d4f1b86c1dd1c3a48b6829c5) feat: enter selects first model in list - [`7e03624`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/7e03624408098bda2113f7b4662a866c1f91fbb9) fix: send tags to upload doc handler in modal dialog - [`376b2d0`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/376b2d0297820854521ec83de0f1fcd8170a178a) Merge pull request #3972 from jonathan-rohde/fix/missing-tags-add-doc-modal - [`51bdb4c`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/51bdb4cbeaa96fbdc1fe4948ebc841d4c0555960) Merge pull request #3962 from thearyadev/feat/enter-to-select-model - [`c6eba8c`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/c6eba8c0a1bd47a77cb225482383bd079cdaa66a) enh: add e2e tests for document list - [`c3f90ba`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/c3f90ba3477b0a069337e4856495cc2b485d3252) enh: add translation keys - [`b42d288`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/b42d2886a260fb21e948771893d17141cc23237c) enh: add missing file ### 📊 Changes **79 files changed** (+2533 additions, -1015 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `backend/apps/audio/main.py` (+109 -47) 📝 `backend/apps/ollama/main.py` (+2 -2) 📝 `backend/apps/openai/main.py` (+8 -2) 📝 `backend/apps/rag/main.py` (+7 -0) 📝 `backend/apps/webui/main.py` (+26 -2) 📝 `backend/apps/webui/models/chats.py` (+32 -0) 📝 `backend/apps/webui/routers/chats.py` (+1 -1) 📝 `backend/config.py` (+21 -0) 📝 `backend/main.py` (+78 -46) 📝 `backend/requirements.txt` (+7 -7) 📝 `backend/utils/misc.py` (+15 -0) ➕ `cypress/data/example-doc.txt` (+9 -0) ➕ `cypress/e2e/documents.cy.ts` (+46 -0) 📝 `cypress/support/e2e.ts` (+49 -0) 📝 `cypress/support/index.d.ts` (+2 -0) 📝 `pyproject.toml` (+2 -2) 📝 `src/lib/components/admin/Settings/Audio.svelte` (+59 -2) 📝 `src/lib/components/admin/Settings/Documents.svelte` (+3 -3) 📝 `src/lib/components/chat/Chat.svelte` (+18 -10) 📝 `src/lib/components/chat/Controls/Controls.svelte` (+16 -19) _...and 59 more files_ </details> ### 📄 Description # Pull Request Checklist ### Note to first-time contributors: Please open a discussion post in [Discussions](https://github.com/open-webui/open-webui/discussions) and describe your changes before submitting a pull request. **Before submitting, make sure you've checked the following:** - [x] **Target branch:** Please verify that the pull request targets the `dev` branch. - [x] **Description:** Provide a concise description of the changes made in this pull request. - [x] **Changelog:** Ensure a changelog entry following the format of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) is added at the bottom of the PR description. - [x] **Testing:** Have you written and run sufficient tests for validating the changes? - [x] **Code review:** Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards? - [x] **Prefix:** To cleary categorize this pull request, prefix the pull request title, using one of the following: - **BREAKING CHANGE**: Significant changes that may affect compatibility - **build**: Changes that affect the build system or external dependencies - **ci**: Changes to our continuous integration processes or workflows - **chore**: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes - **docs**: Documentation update or addition - **feat**: Introduces a new feature or enhancement to the codebase - **fix**: Bug fix or error correction - **i18n**: Internationalization or localization changes - **perf**: Performance improvement - **refactor**: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability - **style**: Changes that do not affect the meaning of the code (white-space, formatting, missing semi-colons, etc.) - **test**: Adding missing tests or correcting existing tests - **WIP**: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work # Changelog Entry ### Description - Completely redone pt-br translation to improve pronunciation. ### Changed - I redid the entire pt-br translation. As I am a native speaker, I corrected the entire translation that had some very wrong words and with pronunciation that we don't have here, just as you can't translate playground here in Brazil since we don't have that word for Ai. --- ### Screenshots or Videos ![image](https://github.com/user-attachments/assets/343f839a-b455-4e9d-a8ab-bf824c796bba) --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

GiteaMirror added the pull-request label 2025-11-11 17:48:07 -06:00

GiteaMirror closed this issue

2025-11-11 17:48:07 -06:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/open-webui#8223