First of all, I would like to thank the developers and contributors for creating such an amazing and powerful open-source project. It is a pleasure to be able to contribute to it.
In this pull request, I have updated Russian translations for the user interface (i18n). The goal is to improve accessibility for Russian-speaking users and make the project more convenient for the community.
Some parts of the translation were added with confidence based on the context of the web interface. In cases where I was not fully sure about the exact meaning, I avoided making changes to prevent incorrect translations.
I am not a professional linguist, and the translations were made based on context and my understanding of the UI while using the application.
This contribution is intended to help Russian-speaking users use Open WebUI more comfortably and to support the project's international community.
Thank you for your work on this project!
Contributor License Agreement
By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.
Note
Deleting the CLA section will lead to immediate closure of your PR and it will not be merged in.
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.
## 📋 Pull Request Information
**Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/23683
**Author:** [@YampolAl](https://github.com/YampolAl)
**Created:** 4/13/2026
**Status:** ❌ Closed
**Base:** `dev` ← **Head:** `translate_ru`
---
### 📝 Commits (10+)
- [`fe6783c`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/fe6783c16699911c7be17392596d579333fb110c) Merge pull request #19030 from open-webui/dev
- [`fc05e0a`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/fc05e0a6c5d39da60b603b4d520f800d6e36f748) Merge pull request #19405 from open-webui/dev
- [`e3faec6`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/e3faec62c58e3a83d89aa3df539feacefa125e0c) Merge pull request #19416 from open-webui/dev
- [`9899293`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/9899293f050ad50ae12024cbebee7e018acd851e) Merge pull request #19448 from open-webui/dev
- [`140605e`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/140605e660b8186a7d5c79fb3be6ffb147a2f498) Merge pull request #19462 from open-webui/dev
- [`6f1486f`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/6f1486ffd0cb288d0e21f41845361924e0d742b3) Merge pull request #19466 from open-webui/dev
- [`d95f533`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/d95f533214e3fe5beb5e41ec1f349940bc4c7043) Merge pull request #19729 from open-webui/dev
- [`a727153`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/a7271532f8a38da46785afcaa7e65f9a45e7d753) 0.6.43 (#20093)
- [`6adde20`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/6adde203cd292a9e3af9c64a2ae36b603fed096a) Merge pull request #20394 from open-webui/dev
- [`f9b0534`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/f9b0534e0c442631d1cb7205169588b9b6204179) Merge pull request #20522 from open-webui/dev
### 📊 Changes
**1 file changed** (+651 additions, -651 deletions)
<details>
<summary>View changed files</summary>
📝 `src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json` (+651 -651)
</details>
### 📄 Description
## Description
Hello Open WebUI community 👋
First of all, I would like to thank the developers and contributors for creating such an amazing and powerful open-source project. It is a pleasure to be able to contribute to it.
In this pull request, I have updated Russian translations for the user interface (i18n). The goal is to improve accessibility for Russian-speaking users and make the project more convenient for the community.
Some parts of the translation were added with confidence based on the context of the web interface. In cases where I was not fully sure about the exact meaning, I avoided making changes to prevent incorrect translations.
I am not a professional linguist, and the translations were made based on context and my understanding of the UI while using the application.
This contribution is intended to help Russian-speaking users use Open WebUI more comfortably and to support the project's international community.
Thank you for your work on this project!
### Contributor License Agreement
<!--
🚨 DO NOT DELETE THE TEXT BELOW 🚨
Keep the "Contributor License Agreement" confirmation text intact.
Deleting it will trigger the CLA-Bot to INVALIDATE your PR.
Your PR will NOT be reviewed or merged until you check the box below confirming that you have read and agree to the terms of the CLA.
-->
- [x] By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](https://github.com/open-webui/open-webui/blob/main/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms.
> [!NOTE]
> Deleting the CLA section will lead to immediate closure of your PR and it will not be merged in.
---
<sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
📋 Pull Request Information
Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/23683
Author: @YampolAl
Created: 4/13/2026
Status: ❌ Closed
Base:
dev← Head:translate_ru📝 Commits (10+)
fe6783cMerge pull request #19030 from open-webui/devfc05e0aMerge pull request #19405 from open-webui/deve3faec6Merge pull request #19416 from open-webui/dev9899293Merge pull request #19448 from open-webui/dev140605eMerge pull request #19462 from open-webui/dev6f1486fMerge pull request #19466 from open-webui/devd95f533Merge pull request #19729 from open-webui/deva7271530.6.43 (#20093)6adde20Merge pull request #20394 from open-webui/devf9b0534Merge pull request #20522 from open-webui/dev📊 Changes
1 file changed (+651 additions, -651 deletions)
View changed files
📝
src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json(+651 -651)📄 Description
Description
Hello Open WebUI community 👋
First of all, I would like to thank the developers and contributors for creating such an amazing and powerful open-source project. It is a pleasure to be able to contribute to it.
In this pull request, I have updated Russian translations for the user interface (i18n). The goal is to improve accessibility for Russian-speaking users and make the project more convenient for the community.
Some parts of the translation were added with confidence based on the context of the web interface. In cases where I was not fully sure about the exact meaning, I avoided making changes to prevent incorrect translations.
I am not a professional linguist, and the translations were made based on context and my understanding of the UI while using the application.
This contribution is intended to help Russian-speaking users use Open WebUI more comfortably and to support the project's international community.
Thank you for your work on this project!
Contributor License Agreement
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.