github-starred/open-webui
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/open-webui/open-webui.git synced 2026-03-22 06:02:06 -05:00
Code Issues 308 Packages Projects Releases 100 Wiki Activity

[PR #3617] [MERGED] i18n: Improve French (FR) and French Canadian (CA) translations #8096

New Issue
Closed
opened 2025-11-11 17:44:52 -06:00 by GiteaMirror · 0 comments
GiteaMirror commented 2025-11-11 17:44:52 -06:00
Owner
Copy Link

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/3617
Author: @moblangeois
Created: 7/3/2024
Status: ✅ Merged
Merged: 7/4/2024
Merged by: @tjbck

Base: dev ← Head: improve-fr-ca-translations

📝 Commits (4)

  • 3cd0b10 i18n: Improve French translations
  • 2fedd91 feat: Improve French Canadian (fr-ca) translations
  • f548762 Resolve merge conflicts in French translations
  • f5a33ed Merge remote-tracking branch 'upstream/dev' into improve-fr-ca-translations

📊 Changes

2 files changed (+916 additions, -920 deletions)

View changed files

📝 src/lib/i18n/locales/fr-CA/translation.json (+449 -451)
📝 src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json (+467 -469)

📄 Description

Pull Request Checklist

Note to first-time contributors: Please open a discussion post in Discussions and describe your changes before submitting a pull request.

Before submitting, make sure you've checked the following:

  • Target branch: Please verify that the pull request targets the dev branch.
  • Description: Provide a concise description of the changes made in this pull request.
  • Changelog: Ensure a changelog entry following the format of Keep a Changelog is added at the bottom of the PR description.
  • Documentation: Have you updated relevant documentation Open WebUI Docs, or other documentation sources?
  • Dependencies: Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation?
  • Testing: Have you written and run sufficient tests for validating the changes?
  • Code review: Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
  • Prefix: To cleary categorize this pull request, prefix the pull request title, using one of the following:
    • BREAKING CHANGE: Significant changes that may affect compatibility
    • build: Changes that affect the build system or external dependencies
    • ci: Changes to our continuous integration processes or workflows
    • chore: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes
    • docs: Documentation update or addition
    • feat: Introduces a new feature or enhancement to the codebase
    • fix: Bug fix or error correction
    • i18n: Internationalization or localization changes
    • perf: Performance improvement
    • refactor: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability
    • style: Changes that do not affect the meaning of the code (white-space, formatting, missing semi-colons, etc.)
    • test: Adding missing tests or correcting existing tests
    • WIP: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work

Changelog Entry

Description

  • Enhanced the French (fr-fr) and French Canadian (fr-ca) translations throughout the Open WebUI interface. This improvement aims to provide a more accurate and natural language experience for French-speaking users.

Added

  • New translations for previously untranslated strings in both fr-fr and fr-ca locales.

Changed

  • Updated existing French (fr-fr) translations for improved clarity and accuracy.

Deprecated

  • None

Removed

  • None

Fixed

  • Corrected mistranslations and inconsistencies in both fr-fr and fr-ca locales.

Security

  • None

Breaking Changes

  • None

Additional Information

  • The translations have been reviewed by native speakers of French (France) ensure authenticity and correctness.

  • Special attention may be given to technical terms to maintain consistency with established French and French Canadian IT terminology.

  • This PR is a resubmission after resolving merge conflicts with the dev branch. The translations have been updated to align with the latest changes in the project.

  • This PR supersedes the previously closed PR #3613, incorporating feedback and resolving conflicts.

Screenshots or Videos

  • N/A

🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/3617 **Author:** [@moblangeois](https://github.com/moblangeois) **Created:** 7/3/2024 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 7/4/2024 **Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck) **Base:** `dev` ← **Head:** `improve-fr-ca-translations` --- ### 📝 Commits (4) - [`3cd0b10`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/3cd0b1077dde10455b2f010d3a5f7a7a03326ffb) i18n: Improve French translations - [`2fedd91`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/2fedd91ed94d5a6bbadcac2214d8c5748559604e) feat: Improve French Canadian (fr-ca) translations - [`f548762`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/f5487628924ae591528ca472060bb5713d36bd32) Resolve merge conflicts in French translations - [`f5a33ed`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/f5a33ed3f9c2a260dd9236b862600239f69d233f) Merge remote-tracking branch 'upstream/dev' into improve-fr-ca-translations ### 📊 Changes **2 files changed** (+916 additions, -920 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/lib/i18n/locales/fr-CA/translation.json` (+449 -451) 📝 `src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json` (+467 -469) </details> ### 📄 Description # Pull Request Checklist ### Note to first-time contributors: Please open a discussion post in [Discussions](https://github.com/open-webui/open-webui/discussions) and describe your changes before submitting a pull request. **Before submitting, make sure you've checked the following:** - [x] **Target branch:** Please verify that the pull request targets the `dev` branch. - [x] **Description:** Provide a concise description of the changes made in this pull request. - [x] **Changelog:** Ensure a changelog entry following the format of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) is added at the bottom of the PR description. - [x] **Documentation:** Have you updated relevant documentation [Open WebUI Docs](https://github.com/open-webui/docs), or other documentation sources? - [x] **Dependencies:** Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation? - [x] **Testing:** Have you written and run sufficient tests for validating the changes? - [x] **Code review:** Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards? - [x] **Prefix:** To cleary categorize this pull request, prefix the pull request title, using one of the following: - **BREAKING CHANGE**: Significant changes that may affect compatibility - **build**: Changes that affect the build system or external dependencies - **ci**: Changes to our continuous integration processes or workflows - **chore**: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes - **docs**: Documentation update or addition - **feat**: Introduces a new feature or enhancement to the codebase - **fix**: Bug fix or error correction - **i18n**: Internationalization or localization changes - **perf**: Performance improvement - **refactor**: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability - **style**: Changes that do not affect the meaning of the code (white-space, formatting, missing semi-colons, etc.) - **test**: Adding missing tests or correcting existing tests - **WIP**: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work # Changelog Entry ### Description - Enhanced the French (fr-fr) and French Canadian (fr-ca) translations throughout the Open WebUI interface. This improvement aims to provide a more accurate and natural language experience for French-speaking users. ### Added - New translations for previously untranslated strings in both fr-fr and fr-ca locales. ### Changed - Updated existing French (fr-fr) translations for improved clarity and accuracy. ### Deprecated - None ### Removed - None ### Fixed - Corrected mistranslations and inconsistencies in both fr-fr and fr-ca locales. ### Security - None ### Breaking Changes - None --- ### Additional Information - The translations have been reviewed by native speakers of French (France) ensure authenticity and correctness. - Special attention may be given to technical terms to maintain consistency with established French and French Canadian IT terminology. - This PR is a resubmission after resolving merge conflicts with the dev branch. The translations have been updated to align with the latest changes in the project. - This PR supersedes the previously closed PR #3613, incorporating feedback and resolving conflicts. ### Screenshots or Videos - N/A --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
GiteaMirror added the pull-request label 2025-11-11 17:44:52 -06:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
bug
core
documentation
enhancement
good first issue
help wanted
non-core
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 python
question
testing wanted
No Label pull-request
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/open-webui#8096
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?