github-starred/open-webui
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/open-webui/open-webui.git synced 2026-07-15 21:19:39 -05:00
Code Issues 2.4k Packages Projects Releases 129 Wiki Activity

[GH-ISSUE #21936] issue: openAPI translation to spanish mistake #74223

New Issue
Closed
opened 2026-05-13 06:55:14 -05:00 by GiteaMirror · 4 comments
GiteaMirror commented 2026-05-13 06:55:14 -05:00
Owner
Copy Link

Originally created by @mercuriete on GitHub (Feb 27, 2026).
Original GitHub issue: https://github.com/open-webui/open-webui/issues/21936

Check Existing Issues

  • I have searched for any existing and/or related issues.
  • I have searched for any existing and/or related discussions.
  • I have also searched in the CLOSED issues AND CLOSED discussions and found no related items (your issue might already be addressed on the development branch!).
  • I am using the latest version of Open WebUI.

Installation Method

Docker

Open WebUI Version

latest

Ollama Version (if applicable)

No response

Operating System

debian 13

Browser (if applicable)

No response

Confirmation

  • I have read and followed all instructions in README.md.
  • I am using the latest version of both Open WebUI and Ollama.
  • I have included the browser console logs.
  • I have included the Docker container logs.
  • I have provided every relevant configuration, setting, and environment variable used in my setup.
  • I have clearly listed every relevant configuration, custom setting, environment variable, and command-line option that influences my setup (such as Docker Compose overrides, .env values, browser settings, authentication configurations, etc).
  • I have documented step-by-step reproduction instructions that are precise, sequential, and leave nothing to interpretation. My steps:
  • Start with the initial platform/version/OS and dependencies used,
  • Specify exact install/launch/configure commands,
  • List URLs visited, user input (incl. example values/emails/passwords if needed),
  • Describe all options and toggles enabled or changed,
  • Include any files or environmental changes,
  • Identify the expected and actual result at each stage,
  • Ensure any reasonably skilled user can follow and hit the same issue.

Expected Behavior

The app should be properly translated

Actual Behavior

the app is mistakenly translated to spanish and openAPI is translated to openAI

1ac3dd4a89/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json (L372)

Steps to Reproduce

go to settings...
herramientas externas.
Conectar a tus propios endpoints externos de herramientas compatibles API OpenAI.

Logs & Screenshots

Image

Additional Information

No response

Originally created by @mercuriete on GitHub (Feb 27, 2026). Original GitHub issue: https://github.com/open-webui/open-webui/issues/21936 ### Check Existing Issues - [x] I have searched for any existing and/or related issues. - [x] I have searched for any existing and/or related discussions. - [x] I have also searched in the CLOSED issues AND CLOSED discussions and found no related items (your issue might already be addressed on the development branch!). - [x] I am using the latest version of Open WebUI. ### Installation Method Docker ### Open WebUI Version latest ### Ollama Version (if applicable) _No response_ ### Operating System debian 13 ### Browser (if applicable) _No response_ ### Confirmation - [x] I have read and followed all instructions in `README.md`. - [x] I am using the latest version of **both** Open WebUI and Ollama. - [x] I have included the browser console logs. - [x] I have included the Docker container logs. - [x] I have **provided every relevant configuration, setting, and environment variable used in my setup.** - [x] I have clearly **listed every relevant configuration, custom setting, environment variable, and command-line option that influences my setup** (such as Docker Compose overrides, .env values, browser settings, authentication configurations, etc). - [x] I have documented **step-by-step reproduction instructions that are precise, sequential, and leave nothing to interpretation**. My steps: - Start with the initial platform/version/OS and dependencies used, - Specify exact install/launch/configure commands, - List URLs visited, user input (incl. example values/emails/passwords if needed), - Describe all options and toggles enabled or changed, - Include any files or environmental changes, - Identify the expected and actual result at each stage, - Ensure any reasonably skilled user can follow and hit the same issue. ### Expected Behavior The app should be properly translated ### Actual Behavior the app is mistakenly translated to spanish and openAPI is translated to openAI https://github.com/open-webui/open-webui/blob/1ac3dd4a893e13803e7b889611303c4a7a5cc470/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json#L372 ### Steps to Reproduce go to settings... herramientas externas. Conectar a tus propios endpoints externos de herramientas compatibles API OpenAI. ---- ### Logs & Screenshots <img width="870" height="282" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/be12c6a9-213c-4ac7-94ab-d6e886d2f38e" /> ### Additional Information _No response_
GiteaMirror added the bug label 2026-05-13 06:55:14 -05:00
GiteaMirror commented 2026-05-13 06:55:15 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@mercuriete commented on GitHub (Feb 27, 2026):

Do you want me to make a PR?
the change is trivial.

s/API OpenAI/OpenAPI/

<!-- gh-comment-id:3973322042 --> @mercuriete commented on GitHub (Feb 27, 2026): Do you want me to make a PR? the change is trivial. ```s/API OpenAI/OpenAPI/```
GiteaMirror commented 2026-05-13 06:55:16 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@mercuriete commented on GitHub (Feb 27, 2026):

PR #21937 is my attempt to fix the issue.
thanks.

<!-- gh-comment-id:3973566496 --> @mercuriete commented on GitHub (Feb 27, 2026): PR #21937 is my attempt to fix the issue. thanks.
GiteaMirror commented 2026-05-13 06:55:17 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@rgaricano commented on GitHub (Feb 27, 2026):

I noted it, in the case that the propose isn't merged as it is I'll revise it in the next es-ES translation update.

<!-- gh-comment-id:3973875642 --> @rgaricano commented on GitHub (Feb 27, 2026): I noted it, in the case that the propose isn't merged as it is I'll revise it in the next es-ES translation update.
GiteaMirror commented 2026-05-13 06:55:18 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@rgaricano commented on GitHub (Feb 28, 2026):

Corrected and pulled new update of es-ES: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/21956

Feel free to revise and suggest any other change,
by the way, there are a dedicated open discussion for es-ES translation related: https://github.com/open-webui/open-webui/discussions/14516

<!-- gh-comment-id:3976710270 --> @rgaricano commented on GitHub (Feb 28, 2026): Corrected and pulled new update of es-ES: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/21956 Feel free to revise and suggest any other change, by the way, there are a dedicated open discussion for es-ES translation related: https://github.com/open-webui/open-webui/discussions/14516
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
bug
confirmed
confirmed issue
core
documentation
enhancement
good first issue
help wanted
non-core
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 python
question
testing wanted
No Label bug
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/open-webui#74223
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?