[PR #16502] [MERGED] Update translation.json (pt-BR) #63009

New Issue

GiteaMirror · 2026-05-06T07:31:01-05:00

GiteaMirror commented

2026-05-06 07:31:01 -05:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/16502
Author: @joaoback
Created: 8/11/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 8/12/2025
Merged by: @tjbck

Base: dev ← Head: patch-1

📝 Commits (2)

438e5d9 Merge pull request #16456 from open-webui/dev
06666cb Update translation.json

📊 Changes

1 file changed (+559 additions, -559 deletions)

View changed files

📝 src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json (+559 -559)

📄 Description

i18n: Improvements to Portuguese (Brazil) translation (`pt-BR`)

Several improvements were made and new translations were included for those items that had not yet been translated.

Pull Request Checklist

Before submitting, make sure you've checked the following:

Target branch: This pull request targets the dev branch.
Description: Provided a concise description of the changes made.
Changelog: Added a changelog entry following the [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) format.
Documentation: No documentation changes required.
Dependencies: No new dependencies added.
Testing: Self-tested with the application running in pt-BR locale to ensure correctness.
Code review: Performed a self-review to ensure proper adherence to project standards.
Prefix: Using the i18n prefix for internationalization changes.

Changelog Entry

Description

Comprehensive review and enhancement of the Portuguese (Brazil) translations in translation.json.
Corrected mistranslated technical terms, standardized terminology, and ensured contextual accuracy.
Added translations for missing items, improving coverage and user experience for Brazilian users.

Added

Translations for previously untranslated strings in pt-BR/translation.json.

Changed

Replaced literal translations with contextually accurate terms for AI and web interface usage.
Standardized terminology for words like “prompt,” “chat,” “settings,” and “model.”
Improved grammar, spelling, and fluency across the entire file.

Deprecated

N/A

Removed

N/A

Fixed

Inconsistent or unclear translations in the Portuguese (Brazil) locale.

Security

N/A

Breaking Changes

None.

Additional Information

These changes improve the overall user experience for Brazilian users and help ensure a consistent and professional UI across all translated strings.

Direct link to the updated file:
[pt-BR/translation.json](https://github.com/open-webui/open-webui/edit/main/src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json)

By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/16502 **Author:** [@joaoback](https://github.com/joaoback) **Created:** 8/11/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 8/12/2025 **Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck) **Base:** `dev` ← **Head:** `patch-1` --- ### 📝 Commits (2) - [`438e5d9`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/438e5d966f0f64f9ea3feab22724a5bd96a4127b) Merge pull request #16456 from open-webui/dev - [`06666cb`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/06666cb1480b462ba336a2bf31e5bf534f82fe4c) Update translation.json ### 📊 Changes **1 file changed** (+559 additions, -559 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json` (+559 -559) </details> ### 📄 Description # i18n: Improvements to Portuguese (Brazil) translation (`pt-BR`) Several improvements were made and new translations were included for those items that had not yet been translated. --- # Pull Request Checklist **Before submitting, make sure you've checked the following:** * [x] **Target branch:** This pull request targets the `dev` branch. * [x] **Description:** Provided a concise description of the changes made. * [x] **Changelog:** Added a changelog entry following the [[Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/)](https://keepachangelog.com/) format. * [x] **Documentation:** No documentation changes required. * [x] **Dependencies:** No new dependencies added. * [x] **Testing:** Self-tested with the application running in `pt-BR` locale to ensure correctness. * [x] **Code review:** Performed a self-review to ensure proper adherence to project standards. * [x] **Prefix:** Using the `i18n` prefix for internationalization changes. --- # Changelog Entry ### Description * Comprehensive review and enhancement of the **Portuguese (Brazil)** translations in `translation.json`. * Corrected mistranslated technical terms, standardized terminology, and ensured contextual accuracy. * Added translations for missing items, improving coverage and user experience for Brazilian users. ### Added * Translations for previously untranslated strings in `pt-BR/translation.json`. ### Changed * Replaced literal translations with contextually accurate terms for AI and web interface usage. * Standardized terminology for words like “prompt,” “chat,” “settings,” and “model.” * Improved grammar, spelling, and fluency across the entire file. ### Deprecated * N/A ### Removed * N/A ### Fixed * Inconsistent or unclear translations in the Portuguese (Brazil) locale. ### Security * N/A ### Breaking Changes * None. --- ### Additional Information * These changes improve the overall user experience for Brazilian users and help ensure a consistent and professional UI across all translated strings. **Direct link to the updated file:** [[pt-BR/translation.json](https://github.com/open-webui/open-webui/edit/main/src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json)](https://github.com/open-webui/open-webui/edit/main/src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json) --- By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [[Contributor License Agreement (CLA)](https://chatgpt.com/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT)](/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

GiteaMirror added the pull-request label 2026-05-06 07:31:02 -05:00

GiteaMirror closed this issue

2026-05-06 07:31:03 -05:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/open-webui#63009

[PR #16502] [MERGED] Update translation.json (pt-BR) #63009