[PR #13838] [MERGED] i18n: update, complete, and optimize zh-TW #46354

New Issue

GiteaMirror · 2026-04-29T21:07:38-05:00

GiteaMirror commented

2026-04-29 21:07:38 -05:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/13838
Author: @TiancongLx
Created: 5/13/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 5/13/2025
Merged by: @tjbck

Base: dev ← Head: dev

📝 Commits (1)

b41fc1d i18n: update zh-TW

📊 Changes

1 file changed (+68 additions, -68 deletions)

View changed files

📝 src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json (+68 -68)

📄 Description

Pull Request Checklist

Before submitting, make sure you've checked the following:

Target branch: Please verify that the pull request targets the dev branch.
Description: Provide a concise description of the changes made in this pull request.
Changelog: Ensure a changelog entry following the format of Keep a Changelog is added at the bottom of the PR description.
Documentation: Have you updated relevant documentation Open WebUI Docs, or other documentation sources?
Dependencies: Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation?
Testing: Have you written and run sufficient tests to validate the changes?
Code review: Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
Prefix: To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following:
- BREAKING CHANGE: Significant changes that may affect compatibility
- build: Changes that affect the build system or external dependencies
- ci: Changes to our continuous integration processes or workflows
- chore: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes
- docs: Documentation update or addition
- feat: Introduces a new feature or enhancement to the codebase
- fix: Bug fix or error correction
- i18n: Internationalization or localization changes
- perf: Performance improvement
- refactor: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability
- style: Changes that do not affect the meaning of the code (white space, formatting, missing semi-colons, etc.)
- test: Adding missing tests or correcting existing tests
- WIP: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work

Changelog Entry

Description

對「正體中文」（台灣）本地化進行了完全翻譯，大量的更新和一致性改進。

Complete translation of the "Traditional Chinese" (Taiwan) localization, with numerous updates and consistency improvements.

聲明：對於大陸政治敏感用戶，請注意，此本地化是針對台灣正體中文（zh-Hant-TW），而非中國大陸繁體中文（zh-Hant-CN）或中國香港繁體中文（zh-Hant-HK）。相關，這僅僅事關語言的國際化慣例，與您的政治立場無關。

Statement: For users sensitive to Mainland Chinese politics, please note that this localization is for Traditional Chinese (Taiwan) (zh-Hant-TW), and not for Traditional Chinese (Mainland China) (zh-Hant-CN) or Traditional Chinese (Hong Kong) (zh-Hant-HK). Relatedly, this is solely about internationalization conventions for language, and is unrelated to your political stance.

Added

補全了所有空值。

Completed all empty values.

Changed

統一將「產生」翻譯為「生成」，請不要再次修改和討論關於這個改動，我有充分理由進行這個更改。即使您是台灣本地人，也無法避免「過時」的知識
Standardize the translation of "產生" to "生成". Please do not modify or discuss this change again. I have sufficient reasons for making this change. Even if you are a native Taiwanese, you cannot avoid "outdated" knowledge
將所有英文半型字符改為了中文全型字符
Converted all English half-width characters to Chinese full-width characters
- ... to ……
- / to ／
- -- to ——

Contributor License Agreement

By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/13838 **Author:** [@TiancongLx](https://github.com/TiancongLx) **Created:** 5/13/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 5/13/2025 **Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck) **Base:** `dev` ← **Head:** `dev` --- ### 📝 Commits (1) - [`b41fc1d`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/b41fc1d2f4b1bdb008591c377ae7f44683925868) i18n: update zh-TW ### 📊 Changes **1 file changed** (+68 additions, -68 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json` (+68 -68) </details> ### 📄 Description # Pull Request Checklist **Before submitting, make sure you've checked the following:** - [x] **Target branch:** Please verify that the pull request targets the `dev` branch. - [x] **Description:** Provide a concise description of the changes made in this pull request. - [ ] **Changelog:** Ensure a changelog entry following the format of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) is added at the bottom of the PR description. - [ ] **Documentation:** Have you updated relevant documentation [Open WebUI Docs](https://github.com/open-webui/docs), or other documentation sources? - [ ] **Dependencies:** Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation? - [x] **Testing:** Have you written and run sufficient tests to validate the changes? - [x] **Code review:** Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards? - [x] **Prefix:** To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following: - **BREAKING CHANGE**: Significant changes that may affect compatibility - **build**: Changes that affect the build system or external dependencies - **ci**: Changes to our continuous integration processes or workflows - **chore**: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes - **docs**: Documentation update or addition - **feat**: Introduces a new feature or enhancement to the codebase - **fix**: Bug fix or error correction - **i18n**: Internationalization or localization changes - **perf**: Performance improvement - **refactor**: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability - **style**: Changes that do not affect the meaning of the code (white space, formatting, missing semi-colons, etc.) - **test**: Adding missing tests or correcting existing tests - **WIP**: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work # Changelog Entry ### Description 對「正體中文」（台灣）本地化進行了完全翻譯，大量的更新和一致性改進。 Complete translation of the "Traditional Chinese" (Taiwan) localization, with numerous updates and consistency improvements. 聲明：對於大陸政治敏感用戶，請注意，此本地化是針對台灣正體中文（zh-Hant-TW），而非中國大陸繁體中文（zh-Hant-CN）或中國香港繁體中文（zh-Hant-HK）。相關，這僅僅事關語言的國際化慣例，與您的政治立場無關。 Statement: For users sensitive to Mainland Chinese politics, please note that this localization is for Traditional Chinese (Taiwan) (zh-Hant-TW), and not for Traditional Chinese (Mainland China) (zh-Hant-CN) or Traditional Chinese (Hong Kong) (zh-Hant-HK). Relatedly, this is solely about internationalization conventions for language, and is unrelated to your political stance. ### Added 補全了所有空值。 Completed all empty values. ### Changed - 統一將「產生」翻譯為「生成」，請不要再次修改和討論關於這個改動，我有充分理由進行這個更改。即使您是台灣本地人，也無法避免「過時」的知識 - Standardize the translation of "產生" to "生成". Please do not modify or discuss this change again. I have sufficient reasons for making this change. Even if you are a native Taiwanese, you cannot avoid "outdated" knowledge - 將所有英文半型字符改為了中文全型字符 - Converted all English half-width characters to Chinese full-width characters - `...` to `……` - `/` to `／` - `--` to `——` --- ### Contributor License Agreement By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

GiteaMirror added the pull-request label 2026-04-29 21:07:38 -05:00

GiteaMirror closed this issue

2026-04-29 21:07:39 -05:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/open-webui#46354