github-starred/open-webui
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/open-webui/open-webui.git synced 2026-05-06 10:58:17 -05:00
Code Issues 1.3k Packages Projects Releases 126 Wiki Activity

[PR #13810] [MERGED] i18n es #38922

New Issue
Closed
opened 2026-04-25 11:43:12 -05:00 by GiteaMirror · 0 comments
GiteaMirror commented 2026-04-25 11:43:12 -05:00
Owner
Copy Link

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/13810
Author: @phpia
Created: 5/12/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 5/12/2025
Merged by: @tjbck

Base: dev ← Head: phpia-patch-1

📝 Commits (6)

📊 Changes

1 file changed (+1319 additions, -1319 deletions)

View changed files

📝 src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json (+1319 -1319)

📄 Description

Pull Request Checklist

Note to first-time contributors: Please open a discussion post in Discussions and describe your changes before submitting a pull request.

Before submitting, make sure you've checked the following:

  • Target branch: Please verify that the pull request targets the dev branch.
  • Description: Provide a concise description of the changes made in this pull request.
  • Changelog: Ensure a changelog entry following the format of Keep a Changelog is added at the bottom of the PR description.
  • Documentation: Have you updated relevant documentation Open WebUI Docs, or other documentation sources?
  • Dependencies: Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation?
  • Testing: Have you written and run sufficient tests to validate the changes?
  • Code review: Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
  • Prefix: To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following:
    • BREAKING CHANGE: Significant changes that may affect compatibility
    • build: Changes that affect the build system or external dependencies
    • ci: Changes to our continuous integration processes or workflows
    • chore: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes
    • docs: Documentation update or addition
    • feat: Introduces a new feature or enhancement to the codebase
    • fix: Bug fix or error correction
    • i18n: Internationalization or localization changes
    • perf: Performance improvement
    • refactor: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability
    • style: Changes that do not affect the meaning of the code (white space, formatting, missing semi-colons, etc.)
    • test: Adding missing tests or correcting existing tests
    • WIP: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work

Changelog Entry

Description

This pull request updates the Spanish localization by replacing all instances of "indicador"/"indicadores" with the more accurate terms "prompt"/"prompts" throughout the UI, documentation, and messages.

Reason and Rationale:

In the context of AI and Large Language Models (LLMs), the words "prompt" and "prompts" have become standardized terms worldwide, including within the Spanish-speaking technical community. While "indicador" is a valid literal translation of "prompt" in general Spanish, in generative AI contexts it is potentially confusing, since "indicador" more commonly refers to a gauge, dashboard indicator, or measuring device. This can cause misunderstanding for users, especially those familiar with AI concepts, who expect the term "prompt" to refer to the input text given to a model.

By switching to the English terms "prompt" and "prompts" (as is common practice in Spanish-language AI communities), we ensure greater clarity, consistency, and alignment with user expectations. This also reduces ambiguity and improves the overall experience for both technical and non-technical users who are accustomed to seeing "prompt" used in this context.

Changed

  • translations.json

Contributor License Agreement

By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.

🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/13810 **Author:** [@phpia](https://github.com/phpia) **Created:** 5/12/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 5/12/2025 **Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck) **Base:** `dev` ← **Head:** `phpia-patch-1` --- ### 📝 Commits (6) - [`a3bb7df`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/a3bb7df61058e690a76cebb7681bd5390e77d226) Merge pull request #13530 from open-webui/dev - [`ef301aa`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/ef301aa16b84f9cbc0ece18539f9db80bff0f605) Merge pull request #13707 from open-webui/dev - [`4191ec6`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/4191ec692ef4d403967f567b53b6524323c187cd) Merge pull request #13751 from open-webui/dev - [`0cef844`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/0cef844168e97b70de2abee4c076cc30ffec6193) Merge pull request #13758 from open-webui/dev - [`4ce1e88`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/4ce1e88750c6da2f94b834697902ceb9f5524726) Merge pull request #13795 from open-webui/dev - [`16a9210`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/16a9210321bd9f59abd6df3c6086dbeec0fbafdf) Update translation for mantain prompt ### 📊 Changes **1 file changed** (+1319 additions, -1319 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json` (+1319 -1319) </details> ### 📄 Description # Pull Request Checklist ### Note to first-time contributors: Please open a discussion post in [Discussions](https://github.com/open-webui/open-webui/discussions) and describe your changes before submitting a pull request. **Before submitting, make sure you've checked the following:** - [ ] **Target branch:** Please verify that the pull request targets the `dev` branch. - [ ] **Description:** Provide a concise description of the changes made in this pull request. - [ ] **Changelog:** Ensure a changelog entry following the format of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) is added at the bottom of the PR description. - [ ] **Documentation:** Have you updated relevant documentation [Open WebUI Docs](https://github.com/open-webui/docs), or other documentation sources? - [ ] **Dependencies:** Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation? - [ ] **Testing:** Have you written and run sufficient tests to validate the changes? - [ ] **Code review:** Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards? - [ ] **Prefix:** To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following: - **BREAKING CHANGE**: Significant changes that may affect compatibility - **build**: Changes that affect the build system or external dependencies - **ci**: Changes to our continuous integration processes or workflows - **chore**: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes - **docs**: Documentation update or addition - **feat**: Introduces a new feature or enhancement to the codebase - **fix**: Bug fix or error correction - **i18n**: Internationalization or localization changes - **perf**: Performance improvement - **refactor**: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability - **style**: Changes that do not affect the meaning of the code (white space, formatting, missing semi-colons, etc.) - **test**: Adding missing tests or correcting existing tests - **WIP**: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work # Changelog Entry ### Description This pull request updates the Spanish localization by replacing all instances of "indicador"/"indicadores" with the more accurate terms "prompt"/"prompts" throughout the UI, documentation, and messages. Reason and Rationale: In the context of AI and Large Language Models (LLMs), the words "prompt" and "prompts" have become standardized terms worldwide, including within the Spanish-speaking technical community. While "indicador" is a valid literal translation of "prompt" in general Spanish, in generative AI contexts it is potentially confusing, since "indicador" more commonly refers to a gauge, dashboard indicator, or measuring device. This can cause misunderstanding for users, especially those familiar with AI concepts, who expect the term "prompt" to refer to the input text given to a model. By switching to the English terms "prompt" and "prompts" (as is common practice in Spanish-language AI communities), we ensure greater clarity, consistency, and alignment with user expectations. This also reduces ambiguity and improves the overall experience for both technical and non-technical users who are accustomed to seeing "prompt" used in this context. ### Changed - translations.json ### Contributor License Agreement By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
GiteaMirror added the pull-request label 2026-04-25 11:43:12 -05:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
bug
confirmed
confirmed issue
core
documentation
enhancement
good first issue
help wanted
non-core
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 python
question
testing wanted
No Label pull-request
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/open-webui#38922
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?