[PR #4713] [MERGED] i18n: Update ru-RU and uk-UA localizations #37172

New Issue

GiteaMirror · 2026-04-25T10:46:00-05:00

GiteaMirror commented

2026-04-25 10:46:00 -05:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/4713
Author: @FINNSEEFLY
Created: 8/18/2024
Status: ✅ Merged
Merged: 8/18/2024
Merged by: @tjbck

Base: dev ← Head: task/adjust-localization

📝 Commits (3)

07ffd6e Adjust ru localization
6bfd48e Adjust uk localization
b0fd90a Adjust controls to ensure proper display of localized strings

📊 Changes

5 files changed (+346 additions, -346 deletions)

View changed files

📝 src/lib/components/chat/SettingsModal.svelte (+8 -8)
📝 src/lib/components/common/Tags/TagInput.svelte (+1 -1)
📝 src/lib/components/workspace/Functions/FunctionMenu.svelte (+1 -1)
📝 src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json (+334 -334)
📝 src/lib/i18n/locales/uk-UA/translation.json (+2 -2)

📄 Description

Pull Request Checklist

Note to first-time contributors: Please open a discussion post in Discussions and describe your changes before submitting a pull request.

Before submitting, make sure you've checked the following:

Target branch: Please verify that the pull request targets the dev branch.
Description: Provide a concise description of the changes made in this pull request.
Changelog: Ensure a changelog entry following the format of Keep a Changelog is added at the bottom of the PR description.
Documentation: Have you updated relevant documentation Open WebUI Docs, or other documentation sources?
Dependencies: Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation?
Testing: Have you written and run sufficient tests for validating the changes?
Code review: Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
Prefix: To cleary categorize this pull request, prefix the pull request title, using one of the following:
- BREAKING CHANGE: Significant changes that may affect compatibility
- build: Changes that affect the build system or external dependencies
- ci: Changes to our continuous integration processes or workflows
- chore: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes
- docs: Documentation update or addition
- feat: Introduces a new feature or enhancement to the codebase
- fix: Bug fix or error correction
- i18n: Internationalization or localization changes
- perf: Performance improvement
- refactor: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability
- style: Changes that do not affect the meaning of the code (white-space, formatting, missing semi-colons, etc.)
- test: Adding missing tests or correcting existing tests
- WIP: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work

Changelog Entry

Description

Updated ru-RU localization: Added all missing translations and rechecked/corrected existing ones for this localization.
Updated uk-UA localization: A couple of typos were fixed. However, given the possibility of further errors stemming from my relatively low level of fluency in the language, I refrained from adding new translations.
Slightly increased the width of the TagInput and DropDown in function menu controls to ensure the display of new translations.
The alignment of the text of the buttons in one menu has been changed from text-right to text-left due to problems that occur when the text occupy two lines. If the button text occupied two lines, this button was aligned to the right, while the single-line buttons were aligned to the left. (Perhaps this was not the expected effect?)

Changed

i18n: Update ru-RU translation.
i18n: Update uk-UA translation.
Increase width of the TagInput control.
Increase width of the DropDown in function menu.
Change text-align of the settings buttons.

Screenshots or Videos

Text-align of the settings buttons:
Width of the TagInput control:
Width of the DropDown in function menu:

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/4713 **Author:** [@FINNSEEFLY](https://github.com/FINNSEEFLY) **Created:** 8/18/2024 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 8/18/2024 **Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck) **Base:** `dev` ← **Head:** `task/adjust-localization` --- ### 📝 Commits (3) - [`07ffd6e`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/07ffd6e23129269d277e11a8c3eef23a85c4eabf) Adjust ru localization - [`6bfd48e`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/6bfd48e4121b3ed650681dda67e8c74031e6cd26) Adjust uk localization - [`b0fd90a`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/b0fd90ada9fd9218e21b9cb89294325d54c11e0e) Adjust controls to ensure proper display of localized strings ### 📊 Changes **5 files changed** (+346 additions, -346 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/lib/components/chat/SettingsModal.svelte` (+8 -8) 📝 `src/lib/components/common/Tags/TagInput.svelte` (+1 -1) 📝 `src/lib/components/workspace/Functions/FunctionMenu.svelte` (+1 -1) 📝 `src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json` (+334 -334) 📝 `src/lib/i18n/locales/uk-UA/translation.json` (+2 -2) </details> ### 📄 Description # Pull Request Checklist ### Note to first-time contributors: Please open a discussion post in [Discussions](https://github.com/open-webui/open-webui/discussions) and describe your changes before submitting a pull request. **Before submitting, make sure you've checked the following:** - [x] **Target branch:** Please verify that the pull request targets the `dev` branch. - [x] **Description:** Provide a concise description of the changes made in this pull request. - [x] **Changelog:** Ensure a changelog entry following the format of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) is added at the bottom of the PR description. - [x] **Documentation:** Have you updated relevant documentation [Open WebUI Docs](https://github.com/open-webui/docs), or other documentation sources? - [x] **Dependencies:** Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation? - [x] **Testing:** Have you written and run sufficient tests for validating the changes? - [x] **Code review:** Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards? - [x] **Prefix:** To cleary categorize this pull request, prefix the pull request title, using one of the following: - **BREAKING CHANGE**: Significant changes that may affect compatibility - **build**: Changes that affect the build system or external dependencies - **ci**: Changes to our continuous integration processes or workflows - **chore**: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes - **docs**: Documentation update or addition - **feat**: Introduces a new feature or enhancement to the codebase - **fix**: Bug fix or error correction - **i18n**: Internationalization or localization changes - **perf**: Performance improvement - **refactor**: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability - **style**: Changes that do not affect the meaning of the code (white-space, formatting, missing semi-colons, etc.) - **test**: Adding missing tests or correcting existing tests - **WIP**: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work # Changelog Entry ### Description - **Updated ru-RU localization**: Added all missing translations and rechecked/corrected existing ones for this localization. - **Updated uk-UA localization**: A couple of typos were fixed. However, given the possibility of further errors stemming from my relatively low level of fluency in the language, I refrained from adding new translations. - Slightly increased the width of the TagInput and DropDown in function menu controls to ensure the display of new translations. - The alignment of the text of the buttons in one menu has been changed from `text-right` to `text-left` due to problems that occur when the text occupy two lines. If the button text occupied two lines, this button was aligned to the right, while the single-line buttons were aligned to the left. (Perhaps this was not the expected effect?) ### Changed - i18n: Update ru-RU translation. - i18n: Update uk-UA translation. - Increase width of the TagInput control. - Increase width of the DropDown in function menu. - Change text-align of the settings buttons. ### Screenshots or Videos - Text-align of the settings buttons: ![image](https://github.com/user-attachments/assets/6fd520ae-48bb-4fa5-aaef-64a89ab6eec1) - Width of the TagInput control: ![image](https://github.com/user-attachments/assets/b8ddf2aa-039b-4d76-9f56-7d51de7b1953) - Width of the DropDown in function menu: ![image](https://github.com/user-attachments/assets/5f4823c9-79fe-4647-9a1f-31a510d3aa2f) --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

GiteaMirror added the pull-request label 2026-04-25 10:46:00 -05:00

GiteaMirror closed this issue

2026-04-25 10:46:00 -05:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/open-webui#37172