I have searched the existing issues and discussions.
I am using the latest version of Open WebUI.
Installation Method
Docker
Open WebUI Version
v.0.6.5
Ollama Version (if applicable)
No response
Operating System
macOS Sonoma
Browser (if applicable)
Edge 135
Confirmation
I have read and followed all instructions in README.md.
I am using the latest version of both Open WebUI and Ollama.
I have included the browser console logs.
I have included the Docker container logs.
I have listed steps to reproduce the bug in detail.
Expected Behavior
"Tęsti su Microsoft"
Actual Behavior
Tęstti su {{tiekėju}}
Steps to Reproduce
Go to login page
Wrong translation visible
Logs & Screenshots
Additional Information
No response
Originally created by @rimvel on GitHub (Apr 16, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/open-webui/open-webui/issues/12916
### Check Existing Issues
- [x] I have searched the existing issues and discussions.
- [x] I am using the latest version of Open WebUI.
### Installation Method
Docker
### Open WebUI Version
v.0.6.5
### Ollama Version (if applicable)
_No response_
### Operating System
macOS Sonoma
### Browser (if applicable)
Edge 135
### Confirmation
- [x] I have read and followed all instructions in `README.md`.
- [x] I am using the latest version of **both** Open WebUI and Ollama.
- [x] I have included the browser console logs.
- [x] I have included the Docker container logs.
- [x] I have listed steps to reproduce the bug in detail.
### Expected Behavior
"Tęsti su Microsoft"
### Actual Behavior
Tęst**t**i su **{{tiekėju}}**
### Steps to Reproduce
1. Go to login page
2. Wrong translation visible
### Logs & Screenshots
<img width="449" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/54a44f3d-d2b0-4adb-88f3-163f136151ef" />
### Additional Information
_No response_
GiteaMirror
added the bug label 2026-04-25 06:10:41 -05:00
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Originally created by @rimvel on GitHub (Apr 16, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/open-webui/open-webui/issues/12916
Check Existing Issues
Installation Method
Docker
Open WebUI Version
v.0.6.5
Ollama Version (if applicable)
No response
Operating System
macOS Sonoma
Browser (if applicable)
Edge 135
Confirmation
README.md.Expected Behavior
"Tęsti su Microsoft"
Actual Behavior
Tęstti su {{tiekėju}}
Steps to Reproduce
Logs & Screenshots
Additional Information
No response
@tjbck commented on GitHub (Apr 16, 2025):
PR Welcome.