[PR #18372] [MERGED] i18n: Add more Greek translations #24769

New Issue

GiteaMirror · 2026-04-20T05:35:00-05:00

GiteaMirror commented

2026-04-20 05:35:00 -05:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/18372
Author: @Tsafaras
Created: 10/16/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 10/16/2025
Merged by: @tjbck

Base: dev ← Head: i18n/more-greek-translations

📝 Commits (1)

eff4022 i18n: add more greek translations

📊 Changes

1 file changed (+489 additions, -489 deletions)

View changed files

📝 src/lib/i18n/locales/el-GR/translation.json (+489 -489)

📄 Description

Pull Request Checklist

Target branch: Verify that the pull request targets the dev branch. Not targeting the dev branch may lead to immediate closure of the PR.
Description: Provide a concise description of the changes made in this pull request.
Changelog: Ensure a changelog entry following the format of Keep a Changelog is added at the bottom of the PR description.
Documentation: If necessary, update relevant documentation Open WebUI Docs like environment variables, the tutorials, or other documentation sources.
Dependencies: Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation?
Testing: Perform manual tests to verify the implemented fix/feature works as intended AND does not break any other functionality. Take this as an opportunity to make screenshots of the feature/fix and include it in the PR description.
Agentic AI Code:: Confirm this Pull Request is not written by any AI Agent or has at least gone through additional human review and manual testing. If any AI Agent is the co-author of this PR, it may lead to immediate closure of the PR.
Code review: Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
Title Prefix: To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following:
- BREAKING CHANGE: Significant changes that may affect compatibility
- build: Changes that affect the build system or external dependencies
- ci: Changes to our continuous integration processes or workflows
- chore: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes
- docs: Documentation update or addition
- feat: Introduces a new feature or enhancement to the codebase
- fix: Bug fix or error correction
- i18n: Internationalization or localization changes
- perf: Performance improvement
- refactor: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability
- style: Changes that do not affect the meaning of the code (white space, formatting, missing semi-colons, etc.)
- test: Adding missing tests or correcting existing tests
- WIP: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work

Changelog Entry

Description

Added more Greek translations and fixed some pre-existing ones along the way.

My approach was the following:

Turn the app's language to Greek.
Navigate through the app, locating anything that's not already translated and translate it.

I did that because translations require context, so I've left some translation keys out, cause I never saw them come up.
I did not always translate things directly (e.g. as Google Translate would do), I aimed at conveying the meaning in some cases.
I also translated a few things that I never saw in the app, because they happen to be translatable without any context.

Added

More Greek translations.

Fixed

Corrected some pre-existing Greek translations.

Contributor License Agreement

By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/18372 **Author:** [@Tsafaras](https://github.com/Tsafaras) **Created:** 10/16/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 10/16/2025 **Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck) **Base:** `dev` ← **Head:** `i18n/more-greek-translations` --- ### 📝 Commits (1) - [`eff4022`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/eff40229fe085fdfae9215315481b3c9d26ee9c4) i18n: add more greek translations ### 📊 Changes **1 file changed** (+489 additions, -489 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/lib/i18n/locales/el-GR/translation.json` (+489 -489) </details> ### 📄 Description # Pull Request Checklist - [X] **Target branch:** Verify that the pull request targets the `dev` branch. Not targeting the `dev` branch may lead to immediate closure of the PR. - [X] **Description:** Provide a concise description of the changes made in this pull request. - [X] **Changelog:** Ensure a changelog entry following the format of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) is added at the bottom of the PR description. - [X] **Documentation:** If necessary, update relevant documentation [Open WebUI Docs](https://github.com/open-webui/docs) like environment variables, the tutorials, or other documentation sources. - [X] **Dependencies:** Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation? - [X] **Testing:** Perform manual tests to verify the implemented fix/feature works as intended AND does not break any other functionality. Take this as an opportunity to make screenshots of the feature/fix and include it in the PR description. - [X] **Agentic AI Code:**: Confirm this Pull Request is **not written by any AI Agent** or has at least gone through additional human review **and** manual testing. If any AI Agent is the co-author of this PR, it may lead to immediate closure of the PR. - [X] **Code review:** Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards? - [X] **Title Prefix:** To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following: - **BREAKING CHANGE**: Significant changes that may affect compatibility - **build**: Changes that affect the build system or external dependencies - **ci**: Changes to our continuous integration processes or workflows - **chore**: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes - **docs**: Documentation update or addition - **feat**: Introduces a new feature or enhancement to the codebase - **fix**: Bug fix or error correction - **i18n**: Internationalization or localization changes - **perf**: Performance improvement - **refactor**: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability - **style**: Changes that do not affect the meaning of the code (white space, formatting, missing semi-colons, etc.) - **test**: Adding missing tests or correcting existing tests - **WIP**: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work # Changelog Entry ### Description Added more Greek translations and fixed some pre-existing ones along the way. My approach was the following: - Turn the app's language to Greek. - Navigate through the app, locating anything that's not already translated and translate it. I did that because translations require context, so I've left some translation keys out, cause I never saw them come up. I did not _always_ translate things directly (e.g. as Google Translate would do), I aimed at conveying the meaning in some cases. I also translated a few things that I never saw in the app, because they happen to be translatable without any context. ### Added - More Greek translations. ### Fixed - Corrected some pre-existing Greek translations. --- ### Contributor License Agreement By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](https://github.com/open-webui/open-webui/blob/main/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

GiteaMirror added the pull-request label 2026-04-20 05:35:00 -05:00

GiteaMirror closed this issue

2026-04-20 05:35:01 -05:00

GiteaMirror referenced this issue

2026-05-16 01:47:15 -05:00

[PR #24769] feat: add support for Valkey vector database #98868

GiteaMirror referenced this issue

2026-05-18 16:06:01 -05:00

[PR #24769] feat: add support for Valkey vector database #115140

GiteaMirror referenced this issue

2026-05-21 17:04:18 -05:00

[PR #24769] feat: add support for Valkey vector database #131496