The meanings of the two translations may conflict, and there is no distinction between where they are actually used. After I correctly distinguish them later, I will submit a better pull request (PR)
The translation of the "变量" in Chinese last modified was not done well. Thanks for @qingchunnh's reminder.
Perhaps displaying "管道参数 (Pipelines Valves)" (which meaning "Pipelines Parameters") in Chinese would be a better solution.
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.
## 📋 Pull Request Information
**Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/16139
**Author:** [@ShirasawaSama](https://github.com/ShirasawaSama)
**Created:** 7/30/2025
**Status:** ❌ Closed
**Base:** `dev` ← **Head:** `revert-16123-locale_improve_chinese_i18n`
---
### 📝 Commits (1)
- [`ef6d73c`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/ef6d73cbc7f24131ac32eccdcd01cd0142496188) Revert "i18n: improve chinese"
### 📊 Changes
**2 files changed** (+10 additions, -10 deletions)
<details>
<summary>View changed files</summary>
📝 `src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json` (+5 -5)
📝 `src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json` (+5 -5)
</details>
### 📄 Description
Reverts open-webui/open-webui#16123
The meanings of the two translations may conflict, and there is no distinction between where they are actually used. After I correctly distinguish them later, I will submit a better pull request (PR)
The translation of the "变量" in Chinese last modified was not done well. Thanks for @qingchunnh's reminder.
Perhaps displaying "管道参数 (Pipelines Valves)" (which meaning "Pipelines Parameters") in Chinese would be a better solution.
<img width="1136" height="274" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/faf6707c-e09b-41c8-be80-cefc97e0757a" />
---
<sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
📋 Pull Request Information
Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/16139
Author: @ShirasawaSama
Created: 7/30/2025
Status: ❌ Closed
Base:
dev← Head:revert-16123-locale_improve_chinese_i18n📝 Commits (1)
ef6d73cRevert "i18n: improve chinese"📊 Changes
2 files changed (+10 additions, -10 deletions)
View changed files
📝
src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json(+5 -5)📝
src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json(+5 -5)📄 Description
Reverts open-webui/open-webui#16123
The meanings of the two translations may conflict, and there is no distinction between where they are actually used. After I correctly distinguish them later, I will submit a better pull request (PR)
The translation of the "变量" in Chinese last modified was not done well. Thanks for @qingchunnh's reminder.
Perhaps displaying "管道参数 (Pipelines Valves)" (which meaning "Pipelines Parameters") in Chinese would be a better solution.
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.