Before submitting, make sure you've checked the following:
Target branch: Please verify that the pull request targets the dev branch.
Description: Provide a concise description of the changes made in this pull request.
Changelog: Ensure a changelog entry following the format of Keep a Changelog is added at the bottom of the PR description.
Documentation: Have you updated relevant documentation Open WebUI Docs, or other documentation sources?
Not applicable – no documentation updates needed for translation changes.
Dependencies: Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation?
No new dependencies introduced.
Testing: Have you written and run sufficient tests to validate the changes?
Translations were tested by switching the interface to Spanish and Catalan and verifying correct rendering.
Code review: Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
Prefix: To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following:
i18n: Internationalization or localization changes
Changelog Entry
Description
This pull request updates and improves the Spanish and Catalan translation files. The changes focus on enhancing clarity, correcting grammar, and aligning terminology with standard usage for each language. This contributes to a better experience for users in Spanish- and Catalan-speaking regions.
Added
N/A
Changed
Updated multiple translation strings in both es and ca locales for clarity, accuracy, and consistency.
Deprecated
N/A
Removed
N/A
Fixed
Fixed minor linguistic, typographic, and consistency issues in both Spanish and Catalan translations.
Security
N/A
Breaking Changes
None
Additional Information
All changes were manually reviewed and validated by native speakers of both languages.
Screenshots or Videos
N/A
Contributor License Agreement
By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.
## 📋 Pull Request Information
**Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/15238
**Author:** [@manelcomiche](https://github.com/manelcomiche)
**Created:** 6/23/2025
**Status:** ✅ Merged
**Merged:** 6/25/2025
**Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck)
**Base:** `dev` ← **Head:** `main`
---
### 📝 Commits (2)
- [`708010a`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/708010a16af7eea1c906ecb3b3cc35c384f7b070) feat(i18n): update Spanish translations
- [`e237600`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/e237600e512f47016a87031f321fed49768a458e) feat(i18n): update Catalan translations
### 📊 Changes
**2 files changed** (+29 additions, -29 deletions)
<details>
<summary>View changed files</summary>
📝 `src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json` (+15 -15)
📝 `src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json` (+14 -14)
</details>
### 📄 Description
# Pull Request Checklist
**Before submitting, make sure you've checked the following:**
- [x] **Target branch:** Please verify that the pull request targets the `dev` branch.
- [x] **Description:** Provide a concise description of the changes made in this pull request.
- [x] **Changelog:** Ensure a changelog entry following the format of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) is added at the bottom of the PR description.
- [ ] **Documentation:** Have you updated relevant documentation [Open WebUI Docs](https://github.com/open-webui/docs), or other documentation sources?
> _Not applicable – no documentation updates needed for translation changes._
- [ ] **Dependencies:** Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation?
> _No new dependencies introduced._
- [x] **Testing:** Have you written and run sufficient tests to validate the changes?
> _Translations were tested by switching the interface to Spanish and Catalan and verifying correct rendering._
- [x] **Code review:** Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
- [x] **Prefix:** To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following:
- **i18n**: Internationalization or localization changes
---
# Changelog Entry
### Description
This pull request updates and improves the Spanish and Catalan translation files. The changes focus on enhancing clarity, correcting grammar, and aligning terminology with standard usage for each language. This contributes to a better experience for users in Spanish- and Catalan-speaking regions.
### Added
- N/A
### Changed
- Updated multiple translation strings in both `es` and `ca` locales for clarity, accuracy, and consistency.
### Deprecated
- N/A
### Removed
- N/A
### Fixed
- Fixed minor linguistic, typographic, and consistency issues in both Spanish and Catalan translations.
### Security
- N/A
### Breaking Changes
- **None**
---
### Additional Information
- All changes were manually reviewed and validated by native speakers of both languages.
---
### Screenshots or Videos
- N/A
---
### Contributor License Agreement
By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms.
---
<sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
📋 Pull Request Information
Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/15238
Author: @manelcomiche
Created: 6/23/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 6/25/2025
Merged by: @tjbck
Base:
dev← Head:main📝 Commits (2)
708010afeat(i18n): update Spanish translationse237600feat(i18n): update Catalan translations📊 Changes
2 files changed (+29 additions, -29 deletions)
View changed files
📝
src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json(+15 -15)📝
src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json(+14 -14)📄 Description
Pull Request Checklist
Before submitting, make sure you've checked the following:
devbranch.Changelog Entry
Description
This pull request updates and improves the Spanish and Catalan translation files. The changes focus on enhancing clarity, correcting grammar, and aligning terminology with standard usage for each language. This contributes to a better experience for users in Spanish- and Catalan-speaking regions.
Added
Changed
esandcalocales for clarity, accuracy, and consistency.Deprecated
Removed
Fixed
Security
Breaking Changes
Additional Information
Screenshots or Videos
Contributor License Agreement
By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.