[PR #15213] [MERGED] i18n: en-GB English translation updates #127415

New Issue

GiteaMirror · 2026-05-21T09:18:35-05:00

GiteaMirror commented

2026-05-21 09:18:35 -05:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/15213
Author: @beecho01
Created: 6/22/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 6/23/2025
Merged by: @tjbck

Base: dev ← Head: patch-1

📝 Commits (3)

986e583 Update translation.json for en-GB
13cd025 Update missed spelling to en-GB equivalent
2df1f83 Merge branch 'dev' into patch-1

📊 Changes

1 file changed (+17 additions, -17 deletions)

View changed files

📝 src/lib/i18n/locales/en-GB/translation.json (+17 -17)

📄 Description

Pull Request Checklist

Note to first-time contributors: Please open a discussion post in Discussions and describe your changes before submitting a pull request.

Before submitting, make sure you've checked the following:

Target branch: Please verify that the pull request targets the dev branch.
Description: Provide a concise description of the changes made in this pull request.
Changelog: Ensure a changelog entry following the format of Keep a Changelog is added at the bottom of the PR description.
Documentation: Have you updated relevant documentation Open WebUI Docs, or other documentation sources?
Dependencies: Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation?
Testing: Have you written and run sufficient tests to validate the changes?
Code review: Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
Prefix: To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following:
- BREAKING CHANGE: Significant changes that may affect compatibility
- build: Changes that affect the build system or external dependencies
- ci: Changes to our continuous integration processes or workflows
- chore: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes
- docs: Documentation update or addition
- feat: Introduces a new feature or enhancement to the codebase
- fix: Bug fix or error correction
- i18n: Internationalization or localization changes
- perf: Performance improvement
- refactor: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability
- style: Changes that do not affect the meaning of the code (white space, formatting, missing semi-colons, etc.)
- test: Adding missing tests or correcting existing tests
- WIP: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work

Changelog Entry

Description

This pull request updates the en-GB.json translation file to replace American English strings with the British English equivalents for consistency with regional spelling standards.

Added

N/A

Changed

Translations for the following words have been implemented. Case has been maintained, but made exempt in this list for brevity:
- analyzed to analysed
- analyzing to analysing
- behavior to behaviour
- color to colour
- optimized to optimised
- organize to organise
- penalize to penalise
- penalizing to penalising
- personalization to personalisation
- personalize to personalise
- stylized to stylised
- summarize to summarise
- summarizes to summarises

Deprecated

N/A

Removed

N/A

Fixed

N/A

Security

N/A

Breaking Changes

N/A

Additional Information

N/A

Screenshots or Videos

N/A

Contributor License Agreement

By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/15213 **Author:** [@beecho01](https://github.com/beecho01) **Created:** 6/22/2025 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 6/23/2025 **Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck) **Base:** `dev` ← **Head:** `patch-1` --- ### 📝 Commits (3) - [`986e583`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/986e5835949e3340fca6842d6b923cbeec9cb889) Update translation.json for en-GB - [`13cd025`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/13cd025a7dab3a2e8c53ca8e4a2e031c162d68cd) Update missed spelling to en-GB equivalent - [`2df1f83`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/2df1f83e793907c9fe30148f48b814735b77b36c) Merge branch 'dev' into patch-1 ### 📊 Changes **1 file changed** (+17 additions, -17 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/lib/i18n/locales/en-GB/translation.json` (+17 -17) </details> ### 📄 Description # Pull Request Checklist ### Note to first-time contributors: Please open a discussion post in [Discussions](https://github.com/open-webui/open-webui/discussions) and describe your changes before submitting a pull request. **Before submitting, make sure you've checked the following:** - [x] **Target branch:** Please verify that the pull request targets the `dev` branch. - [x] **Description:** Provide a concise description of the changes made in this pull request. - [ ] **Changelog:** Ensure a changelog entry following the format of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) is added at the bottom of the PR description. - [x] **Documentation:** Have you updated relevant documentation [Open WebUI Docs](https://github.com/open-webui/docs), or other documentation sources? - [ ] **Dependencies:** Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation? - [ ] **Testing:** Have you written and run sufficient tests to validate the changes? - [ ] **Code review:** Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards? - [x] **Prefix:** To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following: - **BREAKING CHANGE**: Significant changes that may affect compatibility - **build**: Changes that affect the build system or external dependencies - **ci**: Changes to our continuous integration processes or workflows - **chore**: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes - **docs**: Documentation update or addition - **feat**: Introduces a new feature or enhancement to the codebase - **fix**: Bug fix or error correction - **i18n**: Internationalization or localization changes - **perf**: Performance improvement - **refactor**: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability - **style**: Changes that do not affect the meaning of the code (white space, formatting, missing semi-colons, etc.) - **test**: Adding missing tests or correcting existing tests - **WIP**: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work # Changelog Entry ### Description This pull request updates the `en-GB.json` translation file to replace American English strings with the British English equivalents for consistency with regional spelling standards. ### Added - N/A ### Changed Translations for the following words have been implemented. Case has been maintained, but made exempt in this list for brevity: - `analyzed` to `analysed` - `analyzing` to `analysing` - `behavior` to `behaviour` - `color` to `colour` - `optimized` to `optimised` - `organize` to `organise` - `penalize` to `penalise` - `penalizing` to `penalising` - `personalization` to `personalisation` - `personalize` to `personalise` - `stylized` to `stylised` - `summarize` to `summarise` - `summarizes` to `summarises` ### Deprecated - N/A ### Removed - N/A - ### Fixed - N/A - ### Security - N/A ### Breaking Changes - N/A --- ### Additional Information - N/A ### Screenshots or Videos - N/A ### Contributor License Agreement By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

GiteaMirror added the pull-request label 2026-05-21 09:18:36 -05:00

GiteaMirror closed this issue

2026-05-21 09:18:40 -05:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/open-webui#127415