i18n: new translations and improvements for Portuguese (Brazil) (pt-BR)
New translations have been added for the recently introduced items, along with improvements to existing ones to ensure better clarity, consistency, and accuracy across the pt-BR interface.
Pull Request Checklist
Note to first-time contributors
A Discussion post has already been opened to present and explain these changes to the community.
Before submitting, make sure you've checked the following:
Target branch: This pull request targets the dev branch.
Description: A concise description of the changes is provided below.
Changelog: A changelog entry has been added following the Keep a Changelog format.
Documentation: No documentation updates were required for this PR.
Dependencies: No new dependencies were introduced.
Testing: Manual testing performed to ensure all translations load correctly and no other functionality is affected.
Agentic AI Code: This PR content was reviewed and validated manually before submission.
Code review: A self-review was performed to ensure consistency and adherence to standards.
Title Prefix: This PR is correctly prefixed with i18n.
Changelog Entry
Description
This PR updates the Portuguese (Brazil) translation file (pt-BR/translation.json) by adding translations for newly introduced strings and refining existing translations.
The goal is to enhance linguistic consistency, contextual accuracy, and overall usability for Brazilian Portuguese users.
Added
New translations for recently added interface elements.
Missing translations that previously defaulted to English.
Changed
Improved contextual accuracy of several existing translations.
Standardized terminology across the interface (e.g., “Prompt,” “Chat,” “Configurações,” “Modelo”).
Grammar and clarity adjustments for a more natural Brazilian Portuguese experience.
Deprecated
N/A
Removed
N/A
Fixed
Corrected inconsistent or unclear terms previously used in the pt-BR locale.
Fixed formatting issues in a few translated strings.
Security
N/A
Breaking Changes
None.
Additional Information
These improvements aim to provide a more polished and native experience for Brazilian users, ensuring translations are not only technically correct but also culturally natural.
Not applicable — this PR affects text-based translations only.
Contributor License Agreement
By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.
## 📋 Pull Request Information
**Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/19384
**Author:** [@joaoback](https://github.com/joaoback)
**Created:** 11/22/2025
**Status:** ✅ Merged
**Merged:** 11/23/2025
**Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck)
**Base:** `dev` ← **Head:** `patch-15`
---
### 📝 Commits (1)
- [`366163a`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/366163ad8205e5a6dbe3dec3f3b67c6a26b129b1) Update translation.json (pt-BR)
### 📊 Changes
**1 file changed** (+20 additions, -19 deletions)
<details>
<summary>View changed files</summary>
📝 `src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json` (+20 -19)
</details>
### 📄 Description
# i18n: new translations and improvements for Portuguese (Brazil) (`pt-BR`)
New translations have been added for the recently introduced items, along with improvements to existing ones to ensure better clarity, consistency, and accuracy across the `pt-BR` interface.
---
# Pull Request Checklist
### Note to first-time contributors
A Discussion post has already been opened to present and explain these changes to the community.
**Before submitting, make sure you've checked the following:**
* [x] **Target branch:** This pull request targets the `dev` branch.
* [x] **Description:** A concise description of the changes is provided below.
* [x] **Changelog:** A changelog entry has been added following the Keep a Changelog format.
* [x] **Documentation:** No documentation updates were required for this PR.
* [x] **Dependencies:** No new dependencies were introduced.
* [x] **Testing:** Manual testing performed to ensure all translations load correctly and no other functionality is affected.
* [x] **Agentic AI Code:** This PR content was reviewed and validated manually before submission.
* [x] **Code review:** A self-review was performed to ensure consistency and adherence to standards.
* [x] **Title Prefix:** This PR is correctly prefixed with **i18n**.
---
# Changelog Entry
### Description
This PR updates the **Portuguese (Brazil)** translation file (`pt-BR/translation.json`) by adding translations for newly introduced strings and refining existing translations.
The goal is to enhance linguistic consistency, contextual accuracy, and overall usability for Brazilian Portuguese users.
### Added
* New translations for recently added interface elements.
* Missing translations that previously defaulted to English.
### Changed
* Improved contextual accuracy of several existing translations.
* Standardized terminology across the interface (e.g., “Prompt,” “Chat,” “Configurações,” “Modelo”).
* Grammar and clarity adjustments for a more natural Brazilian Portuguese experience.
### Deprecated
* N/A
### Removed
* N/A
### Fixed
* Corrected inconsistent or unclear terms previously used in the `pt-BR` locale.
* Fixed formatting issues in a few translated strings.
### Security
* N/A
### Breaking Changes
* None.
---
### Additional Information
These improvements aim to provide a more polished and native experience for Brazilian users, ensuring translations are not only technically correct but also culturally natural.
**Modified file:**
`src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json`
---
### Screenshots or Videos
Not applicable — this PR affects text-based translations only.
---
### Contributor License Agreement
By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](https://github.com/open-webui/open-webui/blob/main/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms.
---
<sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
📋 Pull Request Information
Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/19384
Author: @joaoback
Created: 11/22/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 11/23/2025
Merged by: @tjbck
Base:
dev← Head:patch-15📝 Commits (1)
366163aUpdate translation.json (pt-BR)📊 Changes
1 file changed (+20 additions, -19 deletions)
View changed files
📝
src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json(+20 -19)📄 Description
i18n: new translations and improvements for Portuguese (Brazil) (
pt-BR)New translations have been added for the recently introduced items, along with improvements to existing ones to ensure better clarity, consistency, and accuracy across the
pt-BRinterface.Pull Request Checklist
Note to first-time contributors
A Discussion post has already been opened to present and explain these changes to the community.
Before submitting, make sure you've checked the following:
devbranch.Changelog Entry
Description
This PR updates the Portuguese (Brazil) translation file (
pt-BR/translation.json) by adding translations for newly introduced strings and refining existing translations.The goal is to enhance linguistic consistency, contextual accuracy, and overall usability for Brazilian Portuguese users.
Added
Changed
Deprecated
Removed
Fixed
pt-BRlocale.Security
Breaking Changes
Additional Information
These improvements aim to provide a more polished and native experience for Brazilian users, ensuring translations are not only technically correct but also culturally natural.
Modified file:
src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.jsonScreenshots or Videos
Not applicable — this PR affects text-based translations only.
Contributor License Agreement
By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.