[PR #18694] [CLOSED] i18n: add complete Estonian translation file with missing keys filled #112194

New Issue

GiteaMirror · 2026-05-18T12:16:09-05:00

GiteaMirror commented

2026-05-18 12:16:09 -05:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/18694
Author: @IllimarR
Created: 10/28/2025
Status: ❌ Closed

Base: dev ← Head: main

📝 Commits (2)

12a1266 Update translation.json
ce765e6 Update et-EE\translation.json - added missing Estonian language translations

📊 Changes

1 file changed (+1759 additions, -1759 deletions)

View changed files

📝 src/lib/i18n/locales/et-EE/translation.json (+1759 -1759)

📄 Description

Pull Request Checklist

Target branch: This PR targets the dev branch.
Description: Concise summary provided below.
Changelog: Entry included at the bottom under Changelog Entry following Keep a Changelog format.
Documentation: N/A (no user-facing env var or doc structure changed).
Dependencies: None added or changed.
Testing: Manual tests performed (see Testing section).
Agentic AI Code: This PR has been manually reviewed and tested by me.
Code review: Self-reviewed for consistency and style.
Title Prefix: i18n

Description

Adds a complete Estonian translation file containing all keys from the current English source, with previously missing strings translated. Existing translations were kept as-is; only missing/empty values were filled. Placeholders (e.g., {{COUNT}}, {{LOCALIZED_DATE}}) and code spans were preserved.

What’s included

New file with all keys present and translated to Estonian.
Existing keys/values were not modified.
Style/terminology consistent with existing Estonian UI strings.

Testing

Build and run the app.
Switch UI language to Estonian.
Sanity-check screens that previously showed English fallbacks:
- Navigation, dialogs, toasts, settings panels.
- Features with placeholders like {{COUNT}}, {{LOCALIZED_DATE}}, {{LOCALIZED_TIME}}.
Verify date/time scaffolding (“[Täna kell] h:mm A”, “[Eile kell] h:mm A”, etc.) renders as expected in your date library.
Check a few edge strings (examples):
- “Allow Chat Share” → “Luba vestluse jagamine”
- “Regenerate Response” → “Luba vastuse uuestigenereerimine” (or preferred variant)
- “Attach Knowledge” → “Lisa teadmised”
- “Invalid JSON file” → “Vigane JSON-fail”

No regressions observed in other locales.

Changelog Entry

Description

Provide a complete Estonian locale file; fill in all previously missing translations while preserving existing ones.

Added

Full Estonian translations file with 100% key coverage.

Changed

N/A

Deprecated

N/A

Removed

N/A

Fixed

English fallback text appearing in the Estonian UI for previously missing keys.

Security

N/A

Breaking Changes

None

Contributor License Agreement

By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/18694 **Author:** [@IllimarR](https://github.com/IllimarR) **Created:** 10/28/2025 **Status:** ❌ Closed **Base:** `dev` ← **Head:** `main` --- ### 📝 Commits (2) - [`12a1266`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/12a126649ed1e2f3760095e3ca18a942d563fc45) Update translation.json - [`ce765e6`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/ce765e643d571162ec22925feb7f8ddf3b8d5fd3) Update et-EE\translation.json - added missing Estonian language translations ### 📊 Changes **1 file changed** (+1759 additions, -1759 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `src/lib/i18n/locales/et-EE/translation.json` (+1759 -1759) </details> ### 📄 Description # Pull Request Checklist - [x] **Target branch:** This PR targets the `dev` branch. - [x] **Description:** Concise summary provided below. - [x] **Changelog:** Entry included at the bottom under *Changelog Entry* following **Keep a Changelog** format. - [x] **Documentation:** N/A (no user-facing env var or doc structure changed). - [x] **Dependencies:** None added or changed. - [x] **Testing:** Manual tests performed (see **Testing** section). - [x] **Agentic AI Code:** This PR has been manually reviewed and tested by me. - [x] **Code review:** Self-reviewed for consistency and style. - [x] **Title Prefix:** `i18n` --- ## Description Adds a **complete Estonian translation file** containing all keys from the current English source, with previously missing strings translated. Existing translations were **kept as-is**; only missing/empty values were filled. Placeholders (e.g., `{{COUNT}}`, `{{LOCALIZED_DATE}}`) and code spans were preserved. ### What’s included - New file with **all keys** present and translated to Estonian. - Existing keys/values were **not modified**. - Style/terminology consistent with existing Estonian UI strings. --- ## Testing 1. Build and run the app. 2. Switch UI language to **Estonian**. 3. Sanity-check screens that previously showed English fallbacks: - Navigation, dialogs, toasts, settings panels. - Features with placeholders like `{{COUNT}}`, `{{LOCALIZED_DATE}}`, `{{LOCALIZED_TIME}}`. 4. Verify date/time scaffolding (“[Täna kell] h:mm A”, “[Eile kell] h:mm A”, etc.) renders as expected in your date library. 5. Check a few edge strings (examples): - “Allow Chat Share” → “Luba vestluse jagamine” - “Regenerate Response” → “Luba vastuse uuestigenereerimine” (or preferred variant) - “Attach Knowledge” → “Lisa teadmised” - “Invalid JSON file” → “Vigane JSON-fail” No regressions observed in other locales. --- # Changelog Entry ### Description - Provide a complete Estonian locale file; fill in all previously missing translations while preserving existing ones. ### Added - Full Estonian translations file with 100% key coverage. ### Changed - N/A ### Deprecated - N/A ### Removed - N/A ### Fixed - English fallback text appearing in the Estonian UI for previously missing keys. ### Security - N/A ### Breaking Changes - **None** ### Contributor License Agreement By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](https://github.com/open-webui/open-webui/blob/main/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

GiteaMirror added the pull-request label 2026-05-18 12:16:09 -05:00

GiteaMirror closed this issue

2026-05-18 12:16:12 -05:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/open-webui#112194