Note to first-time contributors: Please open a discussion post in Discussions and describe your changes before submitting a pull request.
Before submitting, make sure you've checked the following:
Target branch: Please verify that the pull request targets the dev branch.
Description: Provide a concise description of the changes made in this pull request.
Changelog: Ensure a changelog entry following the format of Keep a Changelog is added at the bottom of the PR description.
Documentation: Have you updated relevant documentation Open WebUI Docs, or other documentation sources?
Dependencies: Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation?
Testing: Have you written and run sufficient tests to validate the changes?
Code review: Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
Prefix: To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following:
BREAKING CHANGE: Significant changes that may affect compatibility
build: Changes that affect the build system or external dependencies
ci: Changes to our continuous integration processes or workflows
chore: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes
docs: Documentation update or addition
feat: Introduces a new feature or enhancement to the codebase
fix: Bug fix or error correction
i18n: Internationalization or localization changes
perf: Performance improvement
refactor: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability
style: Changes that do not affect the meaning of the code (white space, formatting, missing semi-colons, etc.)
test: Adding missing tests or correcting existing tests
WIP: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work
Changelog Entry
Description
Comprehensive overhaul of the Korean (ko-KR) translation file
Changed
Translated new menu item, setting, and voice-feature
Refined ~180 existing entries for more natural phrasing and consistent terminology
Additional Information
Diff summary:197 additions · 197 deletions
Screenshots or Videos
-Before
-After
Contributor License Agreement
By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.
## 📋 Pull Request Information
**Original PR:** https://github.com/open-webui/open-webui/pull/13929
**Author:** [@mini-777](https://github.com/mini-777)
**Created:** 5/15/2025
**Status:** ✅ Merged
**Merged:** 5/16/2025
**Merged by:** [@tjbck](https://github.com/tjbck)
**Base:** `dev` ← **Head:** `feat--Korean-translations-for-clarity-and-accuracy`
---
### 📝 Commits (8)
- [`13e7a3d`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/13e7a3dee9e5df16ea639b1357026541436b6b08) fix:add missing Korean translation strings Fixes mini-777/8dobibim#1
- [`c049837`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/c049837a1187ec62cdcd06dfc47a1dfd9c8785f0) Merge pull request #1 from mini-777/i18n-ko-missing
- [`f72fa9b`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/f72fa9b269248b94f4f473d1621d4592709fda9f) fix: update Korean translations for clarity and accuracy
- [`571d078`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/571d078a828dcace23a021dd890dabb9f3151ecd) fix: improve Korean translations for better readability (fixes mini-777/8dobibim#2)
- [`bbb4e75`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/bbb4e75df85e372ba8762d24a9e630a86bbb08b2) Merge pull request #2 from mini-777/i18n-ko-rewriting
- [`208b86a`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/208b86ae53617eedfc68429995567cb195d24c41) feat: add new notes feature with editor and list components, and update routing for notes management
- [`e24e22d`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/e24e22debe20a8ee484a86e17668e30da8034544) Merge commit 'e4179aa114fecc8d35ba48f091ce7c9abcc96065' into HEAD
- [`2a4fe13`](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/2a4fe1335e07cf7f526eaeb3c5e82b9e79982a92) i18n: update Korean translations with new entries and corrections
### 📊 Changes
**1 file changed** (+197 additions, -197 deletions)
<details>
<summary>View changed files</summary>
📝 `src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json` (+197 -197)
</details>
### 📄 Description
# Pull Request Checklist
### Note to first-time contributors: Please open a discussion post in [Discussions](https://github.com/open-webui/open-webui/discussions) and describe your changes before submitting a pull request.
**Before submitting, make sure you've checked the following:**
- [x] **Target branch:** Please verify that the pull request targets the `dev` branch.
- [x] **Description:** Provide a concise description of the changes made in this pull request.
- [x] **Changelog:** Ensure a changelog entry following the format of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) is added at the bottom of the PR description.
- [x] **Documentation:** Have you updated relevant documentation [Open WebUI Docs](https://github.com/open-webui/docs), or other documentation sources?
- [x] **Dependencies:** Are there any new dependencies? Have you updated the dependency versions in the documentation?
- [x] **Testing:** Have you written and run sufficient tests to validate the changes?
- [x] **Code review:** Have you performed a self-review of your code, addressing any coding standard issues and ensuring adherence to the project's coding standards?
- [x] **Prefix:** To clearly categorize this pull request, prefix the pull request title using one of the following:
- **BREAKING CHANGE**: Significant changes that may affect compatibility
- **build**: Changes that affect the build system or external dependencies
- **ci**: Changes to our continuous integration processes or workflows
- **chore**: Refactor, cleanup, or other non-functional code changes
- **docs**: Documentation update or addition
- **feat**: Introduces a new feature or enhancement to the codebase
- **fix**: Bug fix or error correction
- **i18n**: Internationalization or localization changes
- **perf**: Performance improvement
- **refactor**: Code restructuring for better maintainability, readability, or scalability
- **style**: Changes that do not affect the meaning of the code (white space, formatting, missing semi-colons, etc.)
- **test**: Adding missing tests or correcting existing tests
- **WIP**: Work in progress, a temporary label for incomplete or ongoing work
# Changelog Entry
### Description
Comprehensive overhaul of the **Korean (ko-KR) translation** file
### Changed
- Translated new menu item, setting, and voice-feature
- Refined ~180 existing entries for more natural phrasing and consistent terminology
### Additional Information
- **Diff summary:** *197 additions · 197 deletions*
### Screenshots or Videos
-Before
<img width="808" alt="스크린샷 2025-05-16 오전 2 21 50" src="https://github.com/user-attachments/assets/80a89566-1233-4888-8c65-734eadeb015a" />
-After
<img width="844" alt="스크린샷 2025-05-16 오전 2 22 01" src="https://github.com/user-attachments/assets/791303e7-9d0f-4b62-9310-c85fbe9a45a2" />
### Contributor License Agreement
By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the [Contributor License Agreement (CLA)](/CONTRIBUTOR_LICENSE_AGREEMENT), and I am providing my contributions under its terms.
---
<sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
📋 Pull Request Information
Original PR: https://github.com/open-webui/open-webui/pull/13929
Author: @mini-777
Created: 5/15/2025
Status: ✅ Merged
Merged: 5/16/2025
Merged by: @tjbck
Base:
dev← Head:feat--Korean-translations-for-clarity-and-accuracy📝 Commits (8)
13e7a3dfix:add missing Korean translation strings Fixes mini-777/8dobibim#1c049837Merge pull request #1 from mini-777/i18n-ko-missingf72fa9bfix: update Korean translations for clarity and accuracy571d078fix: improve Korean translations for better readability (fixes mini-777/8dobibim#2)bbb4e75Merge pull request #2 from mini-777/i18n-ko-rewriting208b86afeat: add new notes feature with editor and list components, and update routing for notes managemente24e22dMerge commit 'e4179aa114fecc8d35ba48f091ce7c9abcc96065' into HEAD2a4fe13i18n: update Korean translations with new entries and corrections📊 Changes
1 file changed (+197 additions, -197 deletions)
View changed files
📝
src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json(+197 -197)📄 Description
Pull Request Checklist
Note to first-time contributors: Please open a discussion post in Discussions and describe your changes before submitting a pull request.
Before submitting, make sure you've checked the following:
devbranch.Changelog Entry
Description
Comprehensive overhaul of the Korean (ko-KR) translation file
Changed
Additional Information
Screenshots or Videos
-Before
-After
Contributor License Agreement
By submitting this pull request, I confirm that I have read and fully agree to the Contributor License Agreement (CLA), and I am providing my contributions under its terms.
🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.