github-starred/ollama
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ollama/ollama.git synced 2026-05-07 00:22:43 -05:00
Code Issues 14.5k Packages Projects Releases 120 Wiki Activity

[GH-ISSUE #2200] ollama is stuck when translate language #27017

New Issue
Closed
opened 2026-04-22 03:54:30 -05:00 by GiteaMirror · 2 comments
GiteaMirror commented 2026-04-22 03:54:30 -05:00
Owner
Copy Link

Originally created by @MunhakKim on GitHub (Jan 26, 2024).
Original GitHub issue: https://github.com/ollama/ollama/issues/2200

ollama is stuck when i ask to translate language.
In my case, i put it in like '한글로' for prompt which means 'in Korean' after English output.
Sometimes ollama could translate perfectly and stable, but mostly ollama is stuck.
I think if there is a problem in text generation, It should be pause not is broken.
In this case, i have to restart ollama.

I guess it is about string format from streaming.

i am using docker image from docker hub.
using this command 'docker exec -it ollama ollama run mistral'
or api.

version: v0.1.21 (i have been tested from v0.1.18~)
model: mistral, mixtral latest, llama2 etc.

sorry for no logs.
But it is easy to cause problems when you put '한글로' in prompt.

Originally created by @MunhakKim on GitHub (Jan 26, 2024). Original GitHub issue: https://github.com/ollama/ollama/issues/2200 ollama is stuck when i ask to translate language. In my case, i put it in like '한글로' for prompt which means 'in Korean' after English output. Sometimes ollama could translate perfectly and stable, but mostly ollama is stuck. I think if there is a problem in text generation, It should be pause not is broken. In this case, **i have to restart ollama**. I guess it is about string format from streaming. i am using docker image from docker hub. using this command 'docker exec -it ollama ollama run mistral' or api. version: v0.1.21 (i have been tested from v0.1.18~) model: mistral, mixtral latest, llama2 etc. sorry for no logs. But it is easy to cause problems when you put '한글로' in prompt.
GiteaMirror added the question label 2026-04-22 03:54:30 -05:00
GiteaMirror commented 2026-04-22 03:54:34 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@mxyng commented on GitHub (Mar 11, 2024):

Are you still having issues with this? I just tested that exact prompt with the latest release (0.1.29) on mistral without any hanging.

While the vanilla models are good with translation tasks, they're even better with a good system prompt. Also for reproducible results, I would suggest setting temperature to 0

<!-- gh-comment-id:1989193664 --> @mxyng commented on GitHub (Mar 11, 2024): Are you still having issues with this? I just tested that exact prompt with the latest release (0.1.29) on mistral without any hanging. While the vanilla models are good with translation tasks, they're even better with a good system prompt. Also for reproducible results, I would suggest setting temperature to 0
GiteaMirror commented 2026-04-22 03:54:35 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@MunhakKim commented on GitHub (Mar 11, 2024):

No it was fixed this problem from 0.1.27(i guess). now i am happy to use ollama!! thank you for answer :)

<!-- gh-comment-id:1989618882 --> @MunhakKim commented on GitHub (Mar 11, 2024): No it was fixed this problem from 0.1.27(i guess). now i am happy to use ollama!! thank you for answer :)
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
amd
api
app
bug
build
cli
cloud
compatibility
context-length
create
docker
documentation
embeddings
feature request
feedback wanted
good first issue
gpt-oss
gpu
harmony
help wanted
image
install
intel
js
launch
linux
macos
memory
mlx
model
needs more info
networking
nvidia
ollama.com
performance
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 python
question
registry
rendering
thinking
tools
top
vulkan
windows
wsl
No Label question
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/ollama#27017
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?