Forward GET /api/usage and GET /api/balance through the local server using the signed-in account. Add API documentation and tests for proxying, signing, and disabled cloud access.
