diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7aa2122a..f7d2b09e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="strMarkdown">Markdown</string>
     <string name="copyIssueUrlToastMsg">網址已複製到剪貼板</string>
     <string name="copyShaToastMsg">SHA 已複製到剪貼簿</string>
-    <string name="copySha">Copy SHA</string>
+    <string name="copySha">複製 SHA</string>
     <string name="fileTypeCannotBeEdited">此類型的檔案無法編輯</string>
     <string name="starRepositorySuccess">儲存庫已新增至加星清單</string>
     <string name="unStarRepositorySuccess">儲存庫已從加星清單移除</string>
@@ -454,8 +454,8 @@
     <string name="noteDateTime">已建立 %1$s</string>
     <string name="noteTimeModified">已更新 %s</string>
     <string name="noteDeleteDialogMessage">你確定要刪除此備註嗎？</string>
-    <string name="note_deleted_single">Note deleted successfully</string>
-    <string name="notes_deleted_all">All notes deleted successfully</string>
+    <string name="note_deleted_single">筆記已成功刪除</string>
+    <string name="notes_deleted_all">所有筆記已成功刪除</string>
     <string name="notesAllDeletionMessage">將刪除你的所有備註，該操作無法復原。</string>
     <string name="noNotes">找不到備註</string>
     <string name="commitStatuses">狀態</string>
@@ -669,38 +669,38 @@
     <string name="time_months_ago">%d 個月前</string>
     <string name="time_year_ago">%d 年前</string>
     <string name="time_years_ago">%d 年前</string>
-    <string name="label_exclusive_hint">Name the label scope/item to make it mutually exclusive with other scope/ labels.</string>
-    <string name="copy_content">Copy content</string>
-    <string name="share_url">Share URL</string>
-    <string name="share_content">Share content</string>
-    <string name="choose_what_to_share">Choose what to share</string>
-    <string name="choose_what_to_copy">Choose what to copy</string>
-    <string name="share_location">Share location</string>
-    <string name="bookmark_added">Bookmark added</string>
-    <string name="bookmark_removed">Bookmark removed</string>
-    <string name="dashboard_bookmarks_sub_title">Quick access to your saved repos, issues, PRs, create actions and more</string>
-    <string name="deleteAllBookmarks">Delete all bookmarks?</string>
-    <string name="deleteAllBookmarksConfirm">This will remove all your saved bookmarks for the current account. This action cannot be undone.</string>
-    <string name="bookmark_remove">Remove bookmark</string>
-    <string name="bookmark_add">Add to bookmark</string>
-    <string name="bookmark_tab">Bookmark tab</string>
-    <string name="repository_section">Repository section</string>
-    <string name="wiki_page">Wiki page</string>
-    <string name="localNetworkPermissionTitle">Local Network Permission</string>
-    <string name="localNetworkPermissionDescription">Android 17+ requires this permission to connect to local network. Without it, connections to servers on your local network may fail.</string>
-    <string name="grantPermission">Grant permission</string>
-    <string name="openSettings">Open settings</string>
-    <string name="permissionGranted">Permission granted</string>
-    <string name="permissionRequired">Permission required</string>
-    <string name="permissionRequiredDescription">This permission is needed for certain features to work properly.</string>
+    <string name="label_exclusive_hint">為標籤範圍/項目命名，使其與其他範圍/標籤互斥。</string>
+    <string name="copy_content">複製內容</string>
+    <string name="share_url">分享網址</string>
+    <string name="share_content">分享內容</string>
+    <string name="choose_what_to_share">選擇要分享的內容</string>
+    <string name="choose_what_to_copy">選擇要複製的內容</string>
+    <string name="share_location">分享位置</string>
+    <string name="bookmark_added">書籤已新增</string>
+    <string name="bookmark_removed">書籤已移除</string>
+    <string name="dashboard_bookmarks_sub_title">快速存取你儲存的儲存庫、議題、PR、建立操作及更多內容</string>
+    <string name="deleteAllBookmarks">要刪除所有書籤嗎？</string>
+    <string name="deleteAllBookmarksConfirm">這將移除目前帳號中所有已儲存的書籤。此操作無法復原。</string>
+    <string name="bookmark_remove">移除書籤</string>
+    <string name="bookmark_add">新增至書籤</string>
+    <string name="bookmark_tab">書籤分頁</string>
+    <string name="repository_section">儲存庫區段</string>
+    <string name="wiki_page">Wiki 頁面</string>
+    <string name="localNetworkPermissionTitle">本機網路權限</string>
+    <string name="localNetworkPermissionDescription">Android 17+ 需要此權限才能連線至本機網路。若未授權，可能無法連線至本機網路上的伺服器。</string>
+    <string name="grantPermission">授予權限</string>
+    <string name="openSettings">開啟設定</string>
+    <string name="permissionGranted">權限已授予</string>
+    <string name="permissionRequired">需要權限</string>
+    <string name="permissionRequiredDescription">部分功能需要此權限才能正常運作。</string>
     <!-- generic copy -->
-    <string name="tasks">Tasks</string>
-    <string name="all">All</string>
-    <string name="profile">Profile</string>
-    <string name="repository">Repository</string>
-    <string name="milestones">Milestones</string>
-    <string name="bookmarks">Bookmarks</string>
-    <string name="exclusive">Exclusive</string>
+    <string name="tasks">任務</string>
+    <string name="all">全部</string>
+    <string name="profile">個人檔案</string>
+    <string name="repository">儲存庫</string>
+    <string name="milestones">里程碑</string>
+    <string name="bookmarks">書籤</string>
+    <string name="exclusive">互斥</string>
     <string name="doneButton">已完成</string>
     <string name="cancelButton">取消</string>
     <string name="genericError">發生錯誤，請重試</string>
@@ -729,8 +729,8 @@
     <string name="collaborator">協作者</string>
     <string name="unstar">取消加星</string>
     <string name="watch">關注</string>
-    <string name="watcher">Watcher</string>
-    <string name="watchers">Watchers</string>
+    <string name="watcher">關注者</string>
+    <string name="watchers">關注者</string>
     <string name="unwatch">取消關注</string>
     <string name="share">分享</string>
     <string name="organization">組織</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
     <string name="migrations">遷移</string>
     <string name="lfs">LFS</string>
     <string name="mirrors">鏡像</string>
-    <string name="star">Star</string>
+    <string name="star">加上星號</string>
     <string name="stars">星標</string>
     <string name="template">模板</string>
     <string name="accounts">帳號</string>