<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- menu items -->
    <string name="navMyRepos">Mé repositáře</string>
    <string name="navStarredRepos">Oblíbené repozitáře</string>
    <string name="navRepos">Repozitáře</string>
    <string name="navProfile">Profil</string>
    <string name="navSettings">Nastavení</string>
    <string name="navOrg">Organizace</string>
    <string name="navAbout">O aplikaci</string>
    <string name="navRate">Ohodnotit GitNex</string>
    <string name="navAdministration">Administrativa instance</string>
    <string name="navMyIssues">Moje issues</string>
    <string name="navMostVisited">Nejnavštěvovanější repozitáře</string>
    <string name="navNotes">Poznámky</string>
    <string name="navAccount">Nastavení účtu</string>
    <string name="navWatchedRepositories">Sledované repozitáře</string>
    <!-- menu items -->
    <!-- page titles -->
    <string name="pageTitleNewRepo">Nový repozitář</string>
    <string name="pageTitleIssues">Issues</string>
    <string name="pageTitleCreateOrganization">Nová organizace</string>
    <string name="pageTitleCreateMilestone">Nový milník</string>
    <string name="pageTitleCreateNewIssue">Nová issue</string>
    <string name="pageTitleCreateLabel">Nový štítek</string>
    <string name="pageTitleCredits">Poděkování</string>
    <string name="pageTitleChooseBranch">Vybrat větev</string>
    <string name="pageTitleLabelUpdate">Aktualizovat štítek</string>
    <string name="pageTitleStarredRepos">Oblíbené repozitáře</string>
    <string name="pageTitleCreateTeam">Nový tým</string>
    <string name="pageTitleAddEmail">Přidat e-mailovou adresu</string>
    <string name="pageTitleNewFile">Nový soubor</string>
    <string name="pageTitleExplore">Prozkoumat</string>
    <string name="pageTitleAdministration">Administrace</string>
    <string name="pageTitleNewPullRequest">Nový pull request</string>
    <string name="pageTitleUsers">Uživatelé</string>
    <string name="pageTitleAddRepository">Přidat repozitář</string>
    <!-- page titles -->
    <string name="repoName">Demo repozitář</string>
    <string name="repoDescription">Demo popis</string>
    <string name="orgName">Demo organizace</string>
    <string name="newCreateButtonCopy">Vytvořit</string>
    <string name="newUpdateButtonCopy">Aktualizovat</string>
    <string name="newRepoTintCopy">Název repositáře</string>
    <string name="newRepoDescTintCopy">Popis repozitáře</string>
    <string name="newRepoPrivateCopy">Soukromé</string>
    <string name="newRepoOwner">Vlastník</string>
    <string name="newRepoIssueLabels">Štítky problémů</string>
    <string name="setAsTemplate">Vytvořit z repozitáře předlohu</string>
    <string name="newOrgTintCopy">Název organizace</string>
    <string name="newOrgDescTintCopy">Popis organizace</string>
    <string name="organizationFullname">%1$s - %2$s</string>
    <string name="userName">Uživatelské jméno</string>
    <string name="passWord">Heslo</string>
    <string name="btnLogin">Přihlásit se</string>
    <string name="instanceUrl">URL instance</string>
    <string name="navigationDrawerOpen">Otevřít navigační menu</string>
    <string name="navigationDrawerClose">Zavřít navigační menu</string>
    <string name="protocol">Protokol</string>
    <string name="malformedUrl">Nelze se připojit k serveru. Zkontrolujte prosím URL nebo port pro případné chyby</string>
    <string name="protocolError">Není doporučeno používat HTTP protokol, pokud netestujete na místní síti</string>
    <string name="malformedJson">Byl přijat chybný JSON. Odpověď od serveru nebyla úspěšná</string>
    <string name="emptyFieldURL">Je vyžadována URL instance</string>
    <string name="emptyFieldUsername">Uživatelské jméno je vyžadováno</string>
    <string name="emptyFieldPassword">Heslo je vyžadováno</string>
    <string name="protocolEmptyError">Protokol je vyžadován</string>
    <string name="instanceHelperText">Zadejte URL bez http nebo https. Např.: codeberg.org</string>
    <string name="checkNetConnection">Nelze získat přístup k síti, zkontrolujte prosím vaše připojení k internetu</string>
    <string name="repoNameErrorEmpty">Název repozitáře je prázdný</string>
    <string name="repoNameErrorInvalid">Název repositáře není platný. [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
    <string name="repoNameErrorReservedName">Název repozitáře je rezervován</string>
    <string name="repoNameErrorReservedPatterns">Název repozitáře obsahuje vyhrazená slova</string>
    <string name="repoDescError">Popis repozitáře překračuje maximální limit 255 znaků</string>
    <string name="repoCreated">Repozitář byl úspěšně vytvořen</string>
    <string name="repoExistsError">Repozitář tohoto jména již existuje pod vybraným vlastníkem</string>
    <string name="repoOwnerError">Zvolte vlastníka repozitáře</string>
    <string name="repoDefaultBranchError">Výchozí větev nesmí být prázdná</string>
    <string name="orgNameErrorEmpty">Název organizace je prázdný</string>
    <string name="orgNameErrorInvalid">Název organizace není platný, [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
    <string name="orgDescError">Popis organizace překračuje maximální limit 255 znaků</string>
    <string name="orgCreated">Organizace byla úspěšně vytvořena</string>
    <string name="orgExistsError">Organizace již existuje</string>
    <string name="diffStatistics">%1$s přidáno a %2$s smazáno</string>
    <string name="processingText">Zpracovávání</string>
    <string name="search">Hledat</string>
    <string name="close">Zavřít</string>
    <string name="addNewContent">Přidat</string>
    <string name="orgContentAvatar">Avatar organizace</string>
    <string name="repoContentAvatar">Repo</string>
    <string name="privateAvatar">Soukromý avatar</string>
    <string name="removeContent">Odebrat</string>
    <string name="genericApiError">Instance vrátila chybu. Kód %d</string>
    <string name="tabTextInfo">Podrobnosti</string>
    <string name="tabTextFiles">Soubory</string>
    <string name="tabTextMl">Milníky</string>
    <string name="tabTextReleases">Vydání</string>
    <string name="tabTextCollaborators">Spolupracovníci</string>
    <string name="tabPullRequests">Pull Requesty</string>
    <string name="pullRequest">Pull Request</string>
    <string name="infoTabRepoSize">Velikost</string>
    <string name="infoTabRepoDefaultBranch">Výchozí větev</string>
    <string name="infoTabRepoSshUrl">SSH URL</string>
    <string name="infoTabRepoCloneUrl">URL pro klonování</string>
    <string name="infoTabRepoRepoUrl">URL repozitáře</string>
    <string name="infoTabRepoForksCount">Forky</string>
    <string name="infoTabRepoCreatedAt">Vytvořeno</string>
    <string name="infoTabRepoUpdatedAt">Naposledy aktualizováno</string>
    <string name="infoMoreInformation">Více informací</string>
    <string name="timeAtText">v</string>
    <string name="issueMilestone">Milník %1$s</string>
    <string name="dueDate">Termín do %1$s</string>
    <string name="assignedTo">Přiřazeno uživateli %1$s</string>
    <string name="assignedToMe">Přiřazeno mně</string>
    <string name="commentButtonText">Komentář</string>
    <string name="commentEmptyError">Zadejte svůj komentář</string>
    <string name="commentSuccess">Komentář byl zveřejněn</string>
    <string name="created_by_me">Created by Me</string>
    <string name="featureDeprecated">Tato funkce bude v budoucnu odstraněna</string>
    <string name="generalImgContentText">Obrázek</string>
    <string name="commitAuthor">Autor commitu: %1$s</string>
    <string name="releaseDownloadText">Stahování</string>
    <string name="releasePublishedBy">Zveřejnil/a @%1$s</string>
    <string name="noReleaseBodyContent">Poznámky k verzi nejsou poskytnuty vydavatelem.</string>
    <string name="newMilestoneTitle">Název</string>
    <string name="newMilestoneDueDate">Splnit do</string>
    <string name="milestoneNameErrorEmpty">Název milníku je prázdný</string>
    <string name="milestoneDescError">Popis repozitáře překračuje maximální limit 255 znaků</string>
    <string name="milestoneCreated">Milník byl úspěšně vytvořen</string>
    <string name="milestoneDateEmpty">Vyberte prosím datum dokončení</string>
    <string name="milestoneNoDueDate">Bez termínu dokončení</string>
    <string name="milestoneNoDescription">Bez popisu</string>
    <string name="milestoneIssueStatusOpen">%1$d otevřených</string>
    <string name="milestoneIssueStatusClosed">%1$d zavřených</string>
    <string name="selectMilestone">Zvolit Milník</string>
    <string name="newIssueSelectAssigneesListTitle">Vybrat zpracovatele</string>
    <string name="newIssueSelectLabelsListTitle">Vybrat štítky</string>
    <string name="newIssueTitle">Název</string>
    <string name="newIssueAssigneesListTitle">Zpracovatelé</string>
    <string name="newIssueDueDateTitle">Splnit do</string>
    <string name="newIssueMilestoneTitle">Milník</string>
    <string name="newIssueLabelsTitle">Štítky</string>
    <string name="issueTitleEmpty">Název issue je prázdný</string>
    <string name="issueDescriptionEmpty">Popis je prázdný</string>
    <string name="issueCreated">Issue úspěšně vytvořena</string>
    <string name="issueCreatedNoMilestone">Žádný milník</string>
    <string name="noAssigneesFound">Žádný zpracovatel nenalezen</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settingsLanguageHeaderText">Překlad</string>
    <string name="settingsLanguageSystem">Systém</string>
    <string name="settingsSecurityHeader">Zabezpečení</string>
    <string name="settingsCertsSelectorHeader">Odstranit důvěryhodné certifikáty</string>
    <string name="settingsCertsPopupTitle">Smazat důvěryhodné certifikáty?</string>
    <string name="settingsCertsPopupMessage">Opravdu chcete odstranit všechny ručně povolné certifikáty nebo názevy hostitele? \n\nBudete také odhlášeni.</string>
    <string name="settingsSave">Nastavení uloženo</string>
    <string name="settingsLanguageSelectorHeader">Jazyk</string>
    <string name="settingsLanguageSelectedHeaderDefault">Angličtina</string>
    <string name="settingsAppearanceHeader">Vzhled</string>
    <string name="settingsLanguageSelectorDialogTitle">Zvolte jazyk</string>
    <string name="settingsLightThemeTimeSelectorHeader">Přepnout Světlý Motiv dle času</string>
    <string name="settingsDarkThemeTimeSelectorHeader">Přepnout Tmavý Motiv dle času</string>
    <string name="settingsTimeSelectorDialogTitle">Zvolte formát času</string>
    <string name="settingsHelpTranslateText">Přeložit GitNex pomocí Crowdin</string>
    <string name="codeBlockHeaderText">Barva bloku kódu</string>
    <string name="settingsCodeBlockSelectorDialogTitle">Výběr barvy bloku kódu</string>
    <string name="settingsHomeScreenHeaderText">Úvodní obrazovka</string>
    <string name="settingsHomeScreenSelectedText">Mé repositáře</string>
    <string name="settingsHomeScreenSelectorDialogTitle">Vyberte domovskou obrazovku</string>
    <string name="settingsCustomFontHeaderText">Písmo</string>
    <string name="settingsCustomFontSelectorDialogTitle">Vybrat písmo</string>
    <string name="themeSelectorDialogTitle">Vybrat motiv</string>
    <string name="themeSelectionHeaderText">Motiv</string>
    <string name="settingsCounterBadges">Odznáčky Počítání</string>
    <string name="settingsFileViewerSourceCodeHeaderText">Motiv Zdrojového Kódu</string>
    <string name="cacheSizeDataDialogHeader">Velikost souboru mezipaměti</string>
    <string name="cacheSizeDataSelectionHeaderText">Velikost souboru mezipaměti</string>
    <string name="cacheSizeImagesDialogHeader">Velikost souboru mezipaměti obrázků</string>
    <string name="cacheSizeImagesSelectionHeaderText">Velikost souboru mezipaměti obrázků</string>
    <string name="clearCacheSelectionHeaderText">Vyčistit mezipaměť</string>
    <string name="clearCacheDialogHeader">Vyčistit mezipaměť?</string>
    <string name="clearCacheDialogMessage">Všechna data v mezipaměti, včetně obrázků a souborů budou vymazána.\n\nPokračovat?</string>
    <string name="settingsGeneralHeader">Obecné</string>
    <string name="generalHintText">Domovská obrazovka, hlášení o chybě, vlastní záložky</string>
    <string name="generalDeepLinkDefaultScreen">Výchozí zpracovatel odkazů</string>
    <string name="generalDeepLinkDefaultScreenHintText">Zvolte která obrazovka bude použita pokud aplikace nebude schopna zpracovat externí odkaz. Budete zde přesměrování automaticky.</string>
    <string name="linkSelectorDialogTitle">Zvolte výchozí obrazovku zpracování odkazů</string>
    <string name="settingsBiometricHeader">Biometrické odemknutí</string>
    <string name="settingsLabelsInListHeader">Štítky s podporou textu</string>
    <string name="settingsLabelsInListHint">Povolením tohoto se budou ukazovat štítky s textem v issues a seznamech pull requestů, výchozí jsou barevné tečky</string>
    <string name="ceSyntaxHighlightColor">Barva zvýraznění syntaxe</string>
    <string name="ceIndentation">Odsazení</string>
    <string name="ceIndentationTabsWidth">Šířka tabulátoru</string>
    <string name="system_font">Výchozí písmo systému</string>
    <string name="fragmentTabsAnimationHeader">Animace záložek</string>
    <string name="fadeOut">Pozvolné slábnutí</string>
    <string name="zoomOut">Oddálení</string>
    <string name="backup">Zálohovat</string>
    <string name="restore">Obnovit</string>
    <string name="backupFileSuccess">Záloha byla úspěšně vytvořena</string>
    <string name="backupFileError">Při vytváření zálohy nastala chyba</string>
    <string name="backupFilePopupText">Zde můžete zálohovat své účty, nastavení, poznámky a data související s repozitáři.\n\nKlepnutím na tlačítko Zálohovat se stáhne soubor se zálohou.</string>
    <string name="restoreFilePopupText">Právě se chystáte obnovit data ze zálohy vytvořené GitNexem. Tím obnovíte uživatelské účty, nastavení, poznámky a data související s repozitáři.\n\nPozor, tímto přepíšete stávající data. Postupujte opatrně.\n\nKliknutím na Obnovit proces zahájíte.</string>
    <string name="restoreError">Při obnovování ze zálohy nastala chyba.</string>
    <string name="restoreFromBackup">Obnovit ze zálohy</string>
    <string name="restoreFromBackupPopupText">Právě se chystáte obnovit data ze zálohy vytvořené GitNexem. Tím obnovíte uživatelské účty, nastavení, poznámky a data související s repozitáři.\n\nKliknutím na Obnovit proces zahájíte.</string>
    <string name="hideEmailLangInProfileHeader">Set Email and Language as Private</string>
    <string name="hideEmailLangInProfileHint">You can set your email and language to private to hide them on your profile screen</string>
    <string name="hideEmailNavDrawerHeader">Hide Email in Drawer</string>
    <string name="hideEmailNavDrawerHint">You can enable this option to hide your email in the app navigation drawer</string>
    <!-- settings -->
    <string name="noMoreData">Nejsou k dispozici žádná další data</string>
    <string name="createLabel">Nový štítek</string>
    <string name="menuTitleText">Menu Repozitáře</string>
    <string name="labelName">Název štítku</string>
    <string name="labelColor">Barva štítku</string>
    <string name="labelEmptyError">Název štítku je prázdný</string>
    <string name="labelNameError">Název štítku není platný</string>
    <string name="labelCreated">Štítek byl vytvořen</string>
    <string name="labelUpdated">Štítek upraven</string>
    <string name="labelMenuContentDesc">Popis</string>
    <string name="labelDeleteText">Štítek smazán</string>
    <string name="selectBranchError">Zvolte větev k vydání</string>
    <string name="alertDialogTokenRevokedTitle">Chyba ověření</string>
    <string name="alertDialogTokenRevokedMessage">It seems that the Access Token is revoked OR you are not allowed to see these contents.\n\nIn case of revoked Token, please add the account again</string>
    <string name="labelDeleteMessage">Opravdu chcete smazat tento štítek?</string>
    <!-- org tabbed layout str -->
    <string name="orgTabTeams">Týmy</string>
    <string name="orgTabMembers">Členové</string>
    <string name="teamTitle">Název týmu</string>
    <string name="teamDescription">Popis týmu</string>
    <string name="teamPermissions">Oprávnění</string>
    <string name="teamPermissionNone">• Členové tohoto týmu nemají žádná oprávnění.</string>
    <string name="teamPermissionRead">• Členové tohoto týmu mohou zobrazit repozitáře týmu.</string>
    <string name="teamPermissionWrite">• Členové tohoto týmu mohou zobrazit a pushovat do repozitářů týmu.</string>
    <string name="teamPermissionAdmin">• Členové tohoto týmu mohou pushovat do a z repozitářů týmu a přidávat spolupracovníky.</string>
    <string name="teamPermissionOwner">• Členové tohoto týmu mají práva vlastníka.</string>
    <string name="teamShowAll">zobrazit vše</string>
    <string name="orgMember">Členové organizace</string>
    <string name="orgTeamMembers">Členové organizace a týmu</string>
    <string name="removeTeamMember">Odebrat %s</string>
    <string name="addTeamMember">Přidat %s</string>
    <string name="addTeamMemberMessage">Chcete přidat tohoto uživatele do týmu?</string>
    <string name="removeTeamMemberMessage">Chcete odebrat tohoto uživatel z týmu?</string>
    <string name="memberAddedMessage">Člen byl úspěšně přidán do týmu</string>
    <string name="memberRemovedMessage">Člen byl úspěšně odebrán z týmu</string>
    <string name="repoAddedMessage">Repozitář byl úspěšně přidán do týmu</string>
    <string name="repoRemovedMessage">Repozitář byl úspěšně odebrán z týmu</string>
    <string name="repoAddToTeamMessage">Přidat repozitář %1$s do organizace %2$s a týmu %3$s</string>
    <string name="repoRemoveTeamMessage">Odebrat repozitář %1$s z týmu %2$s</string>
    <string name="addRemoveMember">Přidat / Odebrat člena</string>
    <!-- org tabbed layout str -->
    <!-- create team -->
    <string name="newTeamTitle">Jméno týmu</string>
    <string name="newTeamPermission">Oprávnění</string>
    <string name="newTeamAccessControls">Správa přístupů</string>
    <string name="newTeamPermissionRead">Členové mohou zobrazit a klonovat repozitáře týmu</string>
    <string name="newTeamPermissionWrite">Členové mohou zobrazit a pushovat do repozitářů týmu</string>
    <string name="newTeamPermissionAdmin">Členové mohou pullovat a pushovat z a do repozitárů týmu a přidávat k nim spolupracovníky</string>
    <string name="teamNameEmpty">Zadej prosím název týmu</string>
    <string name="teamNameError">Název týmu by měl obsahovat pouze písmena a čísla, spojovník (-), podtržítko (_) a tečku (.)</string>
    <string name="teamPermissionEmpty">Vyberte prosím oprávnění</string>
    <string name="teamDescError">Popis týmu obsahuje nepovolené znaky</string>
    <string name="teamDescLimit">Popis týmu obsahuje více než 100 znaků</string>
    <string name="teamCreated">Tým úspěšně vytvořen</string>
    <!-- create team -->
    <!-- issue comments -->
    <string name="editCommentTitle">Upravit komentář</string>
    <string name="editCommentUpdatedText">Komentář aktualizován</string>
    <string name="issueCommentShare">Sdílet komentář</string>
    <string name="deleteCommentSuccess">Komentář úspěšně smazán</string>
    <string name="copyCommentText">Zkopírovat komentář</string>
    <!-- issue comments -->
    <!-- add collaborator -->
    <string name="addCollaboratorSearchHint">Vyhledat uživatele</string>
    <string name="addCollaboratorViewUserDesc">Uživatelské jméno</string>
    <string name="removeCollaboratorDialogTitle">Odebrat %s?</string>
    <string name="removeCollaboratorMessage">Chcete odebrat tohoto uživatele z repozitáře?</string>
    <string name="removeCollaboratorToastText">Uživatel byl odebrán z repozitáře.</string>
    <string name="addCollaboratorToastText">Uživatel byl přidán do repozitáře.</string>
    <!-- add collaborator -->
    <!-- profile section -->
    <string name="profileTabFollowers">Sledující</string>
    <string name="profileTabFollowing">Sleduje</string>
    <string name="editSettings">Upravit profil</string>
    <string name="hideActivity">Skrýt aktivitu z profilu</string>
    <string name="hideEmail">Skrýt e-mail</string>
    <string name="profileUpdate">Profil aktualizován</string>
    <!-- profile section -->
    <!-- account settings -->
    <string name="accountEmails">E-maily</string>
    <string name="accountEmailTitle">E-mailová adresa</string>
    <string name="emailAddedText">Nová e-mailová adresa byla úspěšně přidána</string>
    <string name="emailErrorEmpty">E-mailová adresa je prázdná</string>
    <string name="emailErrorInvalid">E-mailová adresa je neplatná</string>
    <string name="emailErrorInUse">E-mailová adresa je již používána</string>
    <string name="emailTypeText">Primární</string>
    <string name="sshKeys">SSH klíče</string>
    <string name="deleteEmailPopupText">Tímto navždy smažete e-mail %s z vašeho účtu.</string>
    <string name="deleteEmailSuccess">E-mail úspěšně smazán</string>
    <string name="addSSHKey">Přidat SSH klíč</string>
    <string name="sshKeyStatusReadOnly">Přístup pouze pro čtení</string>
    <string name="sshKeyStatusReadWrite">Přístup s možností zápisu</string>
    <string name="sshKey">SSH klíč</string>
    <string name="sshKeySuccess">SSH klíč úspěšně přidán</string>
    <string name="sshKeyError">SSH klíč je buďto neplatný, nebo již existuje</string>
    <!-- account settings -->
    <!-- single issue section -->
    <string name="singleIssueEditLabels">Přidat / Odebrat štítky</string>
    <string name="labelsUpdated">Štítky upraveny</string>
    <string name="closeIssue">Uzavřít issue</string>
    <string name="editIssue">Upravit issue</string>
    <string name="reOpenIssue">Znovu otevřít issue</string>
    <string name="issueStateClosed">Issue uzavřena</string>
    <string name="issueStateReopened">Issue znovu otevřena</string>
    <string name="addRemoveAssignees">Přidat / Odebrat zpracovatele</string>
    <string name="assigneesUpdated">Zpracovatelé aktualizováni</string>
    <string name="singleIssueSubscribe">Přihlásit k odběru</string>
    <string name="singleIssueUnSubscribe">Odhlásit se</string>
    <!-- single issue section -->
    <string name="repoMetaData">Metadata repozitáře</string>
    <!-- admin -->
    <string name="adminCreateNewUser">Nový uživatel</string>
    <string name="adminUsers">Systémoví uživatelé</string>
    <string name="userRoleAdmin">Administrátor</string>
    <string name="adminCron">Úlohy plánovače</string>
    <string name="adminCronScheduleHeader">Plán</string>
    <string name="adminCronNextRunHeader">Další spuštění</string>
    <string name="adminCronLastRunHeader">Poslední spuštění</string>
    <string name="adminCronExecutionHeader">Spuštění</string>
    <string name="adminCronTaskSuccessMsg">Úloha %1$s je úspěšně vytvořena</string>
    <!-- admin -->
    <!-- create user -->
    <string name="userFullNameText">Celé jméno</string>
    <string name="userEmail">Email</string>
    <string name="userUserName">Uživatelské jméno</string>
    <string name="userPassword">Heslo</string>
    <string name="userInvalidFullName">Neplatné jméno</string>
    <string name="userInvalidUserName">Neplatné uživatelské jméno</string>
    <string name="userInvalidEmail">Neplatný e-mail</string>
    <string name="userCreatedText">Uživatel byl úspěšně přidán</string>
    <string name="userExistsError">Uživatel již existuje</string>
    <!-- create user -->
    <!-- edit issue -->
    <string name="editIssueNavHeader">Editovat issue #%1$s</string>
    <string name="editIssueSuccessMessage">Issue aktualizována</string>
    <!-- edit issue -->
    <!-- release -->
    <string name="createRelease">Nové Vydání</string>
    <string name="releaseTagNameText">Název štítku</string>
    <string name="releaseTitleText">Název</string>
    <string name="releaseContentText">Obsah</string>
    <string name="releaseTypeText">Označit jako Před-vydání</string>
    <string name="releaseBranchText">Vybrat větev</string>
    <string name="releaseDraftText">Koncept</string>
    <string name="tagNameErrorEmpty">Název štítku je prázdný</string>
    <string name="titleErrorEmpty">Název je prázdný</string>
    <string name="releaseCreatedText">Nové vydání vytvořeno</string>
    <string name="deleteReleaseConfirmation">Opravdu chcete odstranit toto vydání?</string>
    <string name="releaseDeleted">Vydání smazáno</string>
    <!-- release -->
    <string name="openWebRepo">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="repoStargazersInMenu">Ti, co dali hvězdu</string>
    <string name="repoWatchersInMenu">Sledující</string>
    <string name="noDataWebsite">Web nenalezen</string>
    <string name="noDataDescription">Popis nenalezen</string>
    <string name="noDataBio">No bio found</string>
    <string name="noDataLocation">Místo nenalezeno</string>
    <string name="starMember">Hvězda</string>
    <string name="watcherMember">Sleduje</string>
    <string name="zipArchiveDownloadReleasesTab">Zdrojový kód (ZIP)</string>
    <string name="tarArchiveDownloadReleasesTab">Zdrojový kód (tar.gz)</string>
    <!-- new file -->
    <string name="newFileNameTintCopy">Název souboru</string>
    <string name="newFileBranchTintCopy">Název nové větve</string>
    <string name="newFileContentTintCopy">Obsah souboru</string>
    <string name="newFileButtonCopy">Vytvořit soubor</string>
    <string name="newFileNameHintMessage">se složkou: app/test.md</string>
    <string name="newFileMessageTintCopy">Commit zpráva</string>
    <string name="newFileInvalidBranchName">Nepovolený název větve, může obsahovat pouze &#8211;, a&#8211;z, 0&#8211;9</string>
    <string name="newFileCommitMessageError">Commit zpráva je příliš dlouhá</string>
    <string name="newFileSuccessMessage">Nový soubor vytvořen</string>
    <string name="newFileBranches">Zvolit nebo vytvořit větev</string>
    <string name="newFileRequiredFields">Pole název souboru, obsah a commit zpráva jsou vyžadovány</string>
    <string name="newFileEmptyBranchMessage">Nechte prázdné pro push do výchozí větve</string>
    <string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">Nová větev nemůže být prázdná pokud aktuální větev není vybrána</string>
    <string name="create_branch_empty_fields">Branch name and ref are required</string>
    <string name="branch_ref">Reference (Branch/Commit)</string>
    <string name="branch_created">Branch created successfully</string>
    <string name="branch_error_archive_mirror">Cannot create branch: Repository is archived or a mirror</string>
    <string name="branch_error_ref_not_found">Reference does not exist</string>
    <string name="branch_error_exists">Branch %1$s already exists</string>
    <string name="branch_error_repo_locked">Repository is locked</string>
    <string name="create_branch">Create Branch</string>
    <string name="strFilter">Filtr</string>
    <string name="strMarkdown">Markdown</string>
    <string name="copyIssueUrl">Zkopírovat issue URL</string>
    <string name="copyIssueUrlToastMsg">URL zkopírováno do schránky</string>
    <string name="copyIssueCommentToastMsg">Komentář zkopírován do schránky</string>
    <string name="copyShaToastMsg">SHA zkopírováno do schránky</string>
    <string name="milestoneCompletion">%1$d\uFF05 dokončeno</string>
    <!-- files -->
    <string name="filesGenericError">Omlouváme se, tento soubor nemůže být zobrazen, protože API vrátilo chybu</string>
    <string name="fileTypeCannotBeEdited">Soubory tohoto typu nemohou být upraveny</string>
    <string name="notSupported">Není podporováno</string>
    <!-- generic copy -->
    <string name="okButton">OK</string>
    <string name="doneButton">Hotovo</string>
    <string name="cancelButton">Zrušit</string>
    <string name="genericError">Něco se pokazilo, zkuste to prosím znovu</string>
    <string name="apiNotFound">Tento požadavek vyžaduje vyšší verzi než je ta nainstalovaná. Prosíme, aktualizujte svou instanci na nejnovější verzi.</string>
    <string name="noDataFound">🌟 Tady nic není 🌟</string>
    <string name="addButton">Přidat</string>
    <string name="removeButton">Odebrat</string>
    <string name="authorizeError">Nejste oprávněni provést tuto akci.</string>
    <string name="menuContentDesc">Menu</string>
    <string name="menuEditText">Editovat</string>
    <string name="menuDeleteText">Odstranit</string>
    <string name="menuCopyText">Zkopírovat</string>
    <string name="menuQuoteText">Citovat odpověď</string>
    <string name="modifiedText">upraveno</string>
    <string name="saveButton">Uložit</string>
    <string name="websiteText">Webová stránka</string>
    <string name="locationText">Umístění</string>
    <string name="characters255Limit">Max 255 znaků</string>
    <string name="emptyFields">Všechna pole jsou povinná</string>
    <string name="textContinue">Pokračovat</string>
    <string name="copyToken">Token</string>
    <string name="viewInBrowser">Zobrazit v prohlížeči</string>
    <string name="isOpen">Otevřený</string>
    <string name="isClosed">Uzavřený</string>
    <string name="genericServerResponseError">Momentálně se nemůžeme dostat k serveru, prosíme, zkontrolujte stav serveru a zkuste to znovu</string>
    <string name="genericCopyUrl">Zkopírovat URL</string>
    <string name="genericWaitFor">Počkejte ☕</string>
    <string name="file">Soubor</string>
    <string name="issue">Issue</string>
    <string name="labelTxt">Popisek</string>
    <string name="release">Vydání</string>
    <string name="pr">Pull Request</string>
    <string name="collaborator">Spolupracovník</string>
    <string name="unstar">Odznačit</string>
    <string name="watch">Sledovat</string>
    <string name="unwatch">Přestat sledovat</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="repository">Repozitář</string>
    <string name="team">Tým</string>
    <string name="organization">Organizace</string>
    <string name="addRemove">Přidat / Odebrat</string>
    <string name="download">Stáhnout</string>
    <string name="reopen">Znovu otevřít</string>
    <string name="openInBrowser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="deleteGenericTitle">Smazat %s</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="beta">BETA</string>
    <string name="none">Nenastaveno</string>
    <string name="main">main</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="title">Název</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="bioText">Bio</string>
    <string name="pin">Pin</string>
    <string name="unpin">Unpin</string>
    <string name="branch">Branch</string>
    <string name="branches">Branches</string>
    <string name="timeline">Timeline</string>
    <string name="hours">Hours</string>
    <string name="minutes">Minutes</string>
    <!-- generic copy -->
    <string name="exploreUsers">Prozkoumat uživatele</string>
    <string name="exploreIssues">Prozkoumat issues</string>
    <string name="exploreTextBoxHint">Prozkoumat repozitáře</string>
    <string name="starRepositorySuccess">Repozitář přidán do oblíbených</string>
    <string name="unStarRepositorySuccess">Repozitář odebrán z oblíbených</string>
    <string name="watchRepositorySuccess">Repozitář přidán do sledovaných</string>
    <string name="unWatchRepositorySuccess">Repozitář odebrán ze sledovaných</string>
    <string name="versionUnsupportedOld">Unsupported old version(%1$s) of the server detected. Please update to latest stable version. If you continue, some features may not work.</string>
    <string name="versionUnsupportedNew">New server version detected! Please UPDATE GitNex!</string>
    <string name="versionUnknown">No server detected!</string>
    <string name="versionAlertDialogHeader">Unsupported Version of server</string>
    <string name="unauthorizedApiError">Instance vrátila chybu - Unauthorized. Zkontrolujte prosím přihlašovací údaje a zkuste to znovu</string>
    <string name="loginTokenError">Token je vyžadován</string>
    <string name="prDeletedFork">Smazaný fork</string>
    <string name="editPrNavHeader">Upravit pull request #%1$s</string>
    <string name="editPrSuccessMessage">Pull request aktualizován</string>
    <string name="fileDiffViewHeader">%1$s souborů změněno</string>
    <string name="fileDiffViewHeaderSingle">%1$s soubor změněn</string>
    <string name="updatePullRequestText">Aktualizovat Pull Request</string>
    <string name="openFileDiffText">Zobrazit změněné soubory</string>
    <string name="mergePullRequestText">Sloučit pull request</string>
    <string name="deleteBranchSuccess">Větev úspěšně odstraněna</string>
    <string name="deleteBranchError">Nelze odstranit větev</string>
    <string name="deleteBranchErrorNotFound">Větev neexistuje</string>
    <string name="mergePullRequestButtonText">Sloučit</string>
    <string name="deleteBranchAfterMerge">Odstranit větev po sloučení</string>
    <string name="mergeNoteText">Sloučení může selhat pokud nemáte oprávnění sloučit tento pull request.</string>
    <string name="mergeInfoDisabledMessage">Tlačítko Zakázat sloučení znamená, že jsou konflikty NEBO je nutné vyřešit jiné věci před sloučením</string>
    <string name="deleteBranchForkInfo">Tato větev patří forknutému repozitáři</string>
    <string name="mergeCommentText">Komentář k sloučení</string>
    <string name="mergePRSuccessMsg">Pull request byl úspěšně sloučen</string>
    <string name="mergePR404ErrorMsg">Pull request není k dispozici ke sloučení</string>
    <string name="mergeOptionMerge">Sloučit pull request</string>
    <string name="mergeOptionRebase">Rebase a sloučit</string>
    <string name="mergeOptionRebaseCommit">Rebase and sloučit (&#45;&#45;no-ff)</string>
    <string name="mergeOptionSquash">Squash a sloučit</string>
    <string name="mergeStrategy">Strategie pro sloučení</string>
    <string name="selectMergeStrategy">Zvolit strategii pro sloučení</string>
    <string name="mergeNotAllowed">Nepovoleno slučovat [Důvod: Nemá dostatek schválení]</string>
    <string name="deleteBranch">Smazat větev</string>
    <string name="switch_branch">Switch Branch</string>
    <string name="waitLoadingDownloadFile">Počkejte prosím, než se soubor načte do paměti</string>
    <string name="downloadFileSaved">Soubor byl úspěšně uložen</string>
    <string name="excludeFilesInFileViewer">Tento typ/velikost souboru není v prohlíčeči souborů podporován. Můžete ho stáhnout z menu.</string>
    <string name="deleteFile">Odstranit tento soubor</string>
    <string name="editFile">Upravit tento soubor</string>
    <string name="deleteFileMessage">Soubor je nastaven pro smazání větví %1$s</string>
    <string name="editFileText">Upravit %1$s</string>
    <string name="editFileMessage">Soubor je změněn větví %1$s</string>
    <string name="sizeCopy">Velikost</string>
    <string name="shareIssue">Sdílet issue</string>
    <string name="shareRepository">Sdílet repozitář</string>
    <string name="createRepository">Vytvořit repositář</string>
    <string name="commitTitle">Commity</string>
    <string name="commitAuthoredByAndCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> je autorem a <b>%2$s</b> commitnul %3$s]]></string>
    <string name="commitCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> commitnul(a) %2$s]]></string>
    <string name="viewCommits">Zobrazit commity</string>
    <!-- Memorizing Trust Manager -->
    <string name="mtmNotification">Ověření certifikátu</string>
    <string name="mtmAcceptCert">Přijmout neznámý certifikát?</string>
    <string name="mtmTrustAnchor">Certifikát serveru nebyl podepsán známou Certifikační Autoritou</string>
    <string name="mtmCertExpired">Certifikát serveru vypršel.</string>
    <string name="mtmAcceptServerName">Přijmout neodpovídající jméno serveru?</string>
    <string name="mtmHostnameMismatch">Server se nemohl prokázat jako \&quot;%s\&quot; Certifikát je platný jen pro:</string>
    <string name="mtmConnectAnyway">Chcete se i přesto připojit?</string>
    <string name="mtmCertDetails">Detaily certifikátu:</string>
    <string name="mtmDecisionAlways">Důvěřovat</string>
    <string name="mtmDecisionAbort">Přerušit</string>
    <string name="subscribedSuccessfully">Odběr úspěšně přihlášen</string>
    <string name="alreadySubscribed">Jste již přihlášen k odběru</string>
    <string name="subscriptionError">Nepodařilo se přidat odběr</string>
    <string name="unsubscribedSuccessfully">Odběr úspěšně odhlášen</string>
    <string name="alreadyUnsubscribed">Jste již odhlášeni</string>
    <string name="unSubscriptionError">Nepodařilo se zrušit odběr</string>
    <string name="issue_pinned">Issue pinned successfully</string>
    <string name="issue_unpinned">Issue unpinned successfully</string>
    <string name="pinning_failed">Pinning issue failed</string>
    <string name="unpinning_failed">Unpinning issue failed</string>
    <string name="closeMilestone">Zavřít milník</string>
    <string name="openMilestone">Otevřít milník</string>
    <string name="milestoneStatusUpdate">Stav milníku byl úspěšně aktualizován</string>
    <string name="reportViewerHeader">Hlášení o chybách</string>
    <string name="settingsEnableReportsText">Povolit nahlášení o spadnutí</string>
    <string name="crashTitle">GitNex se zastavil :(</string>
    <string name="setCrashReports">Hlášení o chybách</string>
    <string name="crashMessage">Je dobré otevřít issue v repozitáři projektu s informací, jak bug reprodukovat. Je tak jednodušší problém identifikovat a opravit.\n\nKliknutím na tlačíko OK odešlete hlášení o chybě emailem. Další obsah může být přidán v emailu.\nDěkujeme!</string>
    <string name="forceLogoutDialogHeader">Prosíme, přihlaste se znovu</string>
    <string name="forceLogoutDialogDescription">Kvůli vážným změnám v interním fungování aplikace potřebujeme, abyste se přihlásili znovu. Tyto změny nám dovolují dělat v budoucnu aplikaci flexibilnější.\n\nDěkujeme za Vaši trpělivost a a omlouváme se za způsobené nepříjemnosti.</string>
    <string name="resetMostReposCounter">Počítadlo úspěšně resetováno</string>
    <string name="resetCounterDialogMessage">Chcete resetovat počítadlo pro repozitář %s?</string>
    <string name="resetCounterAllDialogMessage">Toto resetuje všechny počítadla pro repozitáře tohoto účtu.</string>
    <string name="appearanceHintText">Vzhledy, fonty, odznaky, jazyk</string>
    <string name="securityHintText">Biometrické ověření, SSL certifikáty, mezipaměť</string>
    <string name="languagesHintText">Jazyky</string>
    <string name="reportsHintText">Hlášení o chybách</string>
    <string name="rateAppHintText">Pokud se vám GitNex líbí, můžete mu dát palec nahoru</string>
    <string name="aboutAppHintText">Verze aplikace, sestavení, verze instance uživatele</string>
    <string name="codeEditorHintText">Barva syntaxe, odsazení</string>
    <string name="backupRestoreHintText">Zazálohujte a obnovte své účty, nastavení a další</string>
    <string name="backupDataHintText">Zazálohujte si účty, nastavení, poznámky a jiné</string>
    <string name="restoreDataHintText">Obnovte své účty, nastavení, poznámky a jiné</string>
    <string name="archivedRepository">Archivováno</string>
    <string name="archivedRepositoryMessage">Tento repozitář je archivovaný. Můžete zobrazovat soubory, ale nemůžete pushovat nebo otevírat issues/pull requesty.</string>
    <string name="accountDeletedMessage">Účet úspěšně smazán</string>
    <string name="removeAccountPopupTitle">Odebrat účet</string>
    <string name="removeAccountPopupMessage">Jste si jisti, že chcete z aplikace odebrat tento účet?\n\nToto odstraní všechna data spojená s tímto účtem pouze z aplikace.</string>
    <string name="addNewAccount">Nový účet</string>
    <string name="addNewAccountText">Přidat účet</string>
    <string name="accountAlreadyExistsError">Účet již v aplikaci existuje</string>
    <string name="accountAddedMessage">Účet úspěšně přidán</string>
    <string name="switchAccountSuccess">Přepnuto na účet : %1$s@%2$s</string>
    <!-- Notifications -->
    <string name="pageTitleNotifications">Oznámení</string>
    <string name="noDataNotifications">Vše aktuální 🚀</string>
    <string name="notificationsPollingHeaderText">Polling prodleva pro oznámení</string>
    <string name="pollingDelay15Minutes">15 minut</string>
    <string name="pollingDelay30Minutes">30 minut</string>
    <string name="pollingDelay45Minutes">45 minut</string>
    <string name="pollingDelay1Hour">1 hodina</string>
    <string name="pollingDelayDialogHeaderText">Zvolit polling prodlevu</string>
    <string name="pollingDelayDialogDescriptionText">Zvolte minutovou prodlevu, po které GitNex zkusí obdržet nová oznámení</string>
    <string name="markAsRead">Označit jako přečtené</string>
    <string name="markAsUnread">Označit jako nepřečtené</string>
    <string name="pinNotification">Připnout</string>
    <string name="markedNotificationsAsRead">Úspěšně označeny všechna oznámení jako přečtená</string>
    <string name="notificationsHintText">Polling delay</string>
    <string name="enableNotificationsHeaderText">Povolit oznámení</string>
    <string name="enableLightsHeaderText">Povolit světlo</string>
    <string name="enableVibrationHeaderText">Povolit vibrace</string>
    <string name="chooseColorSelectorHeader">Vybrat barvu</string>
    <string name="newMessages">Nové zprávy od %s</string>
    <string name="youHaveGotNewNotifications">Máte nová oznámení (%d).</string>
    <string name="mainNotificationChannelName">Oznámení</string>
    <string name="mainNotificationChannelDescription">Toto je hlavní oznamovací kanál GitNexu.</string>
    <plurals name="youHaveNewNotifications">
        <item quantity="one">Máte %s nové oznámení</item>
        <item quantity="few">Máte %s nová oznámení</item>
        <item quantity="many">Máte %s nových oznámení</item>
        <item quantity="other">Máte %s nových oznámení</item>
    </plurals>
    <string name="openAppSettings">Abyste mohli dostávat upozornění, musíte aplikaci GitNex povolit notifikace. Klepnutím na Otevřít se otevře nastavení, kde můžete nastavení změnit.</string>
    <string name="isRead">Přečteno</string>
    <string name="isUnread">Nepřečteno</string>
    <string name="repoSettingsTitle">Nastavení repozitáře</string>
    <string name="repoSettingsEditProperties">Upravit vlastnosti</string>
    <string name="repoSettingsDelete">Smazat repozitář</string>
    <string name="repoSettingsDeleteHint">Buďte opatrní, tato operace NEMŮŽE být vrácena!</string>
    <string name="repoPropertiesTemplate">Nastavit jako šablonu</string>
    <string name="repoPropertiesEnableIssues">Povolit Issues</string>
    <string name="repoPropertiesExternalIssuesUrl">Externí odkaz na Issue Tracker</string>
    <string name="repoPropertiesEnableWiki">Povolit Wiki</string>
    <string name="repoPropertiesExternalWikiUrl">Externí odkaz na Wiki</string>
    <string name="repoPropertiesEnablePr">Povolit pull requesty</string>
    <string name="repoPropertiesEnableTimeTracker">Povolit sledování času</string>
    <string name="repoPropertiesEnableMergeCommits">Povolit slučovací commity</string>
    <string name="repoPropertiesEnableRebase">Povolit rebase</string>
    <string name="repoPropertiesEnableSquash">Povolit squash a sloučení</string>
    <string name="repoPropertiesEnableForceMerge">Povolit rebase s merge commity (&#8212;&#8212;no-ff)</string>
    <string name="repoPropertiesSaveSuccess">Repozitář byl úspěšně aktualizován</string>
    <string name="repoSettingsDeleteDescription">Co byste měli vědět před odstraněním:\n\n- Tato operace je NEVRATNÁ.\n- Tato operace trvale smaže repozitář včetně kódu, issues, komentářů, dat wiki a nastavení spolupracovníků.\n\nZadejte název repozitáře pro ověření</string>
    <string name="repoSettingsDeleteError">Název repozitáře se neshoduje</string>
    <string name="repoDeletionSuccess">Repozitář byl úspěšně smazán</string>
    <string name="repoSettingsTransferOwnership">Převést vlastnictví</string>
    <string name="repoSettingsTransferOwnershipHint">Předejte tento repositář jinému uživateli nebo organizaci, ve které máte administrátorská práva</string>
    <string name="repoSettingsTransferOwnershipDescription">Co byste měli vědět před převedením:\n\n- Ztratíte přístup k repozitáři, pokud ho převedete samostatnému uživateli.\n- Zachováte si přístup k repozitáři, pokud ho převedete k organizaci, kterou (spolu)vlastníte.\n\nZadejte název repozitáře pro ověření</string>
    <string name="repoTransferText">Provést převedení</string>
    <string name="repoTransferOwnerText">Nový vlastník</string>
    <string name="repoTransferSuccess">Repozitář byl úspěšně převeden</string>
    <string name="repoTransferOwnerError">Nový vlastník je vyžadován</string>
    <string name="repoTransferError">Je tu problém se jménem vlastníka. Ujistěte se, že nový vlastník existuje</string>
    <string name="exploreFilterDialogTitle">Filtrovat repozitáře</string>
    <string name="exploreFilterIncludeTopic">Hledat POUZE v Tématu</string>
    <string name="exploreFilterIncludeDesc">Hledat podle popisu</string>
    <string name="exploreFilterIncludeArchive">Jen archivované repozitáře</string>
    <string name="exploreFilterIncludePrivate">Jen soukromé repozitáře</string>
    <string name="exploreFilterIncludeTemplateRepos">Hledat v šablonových repozitářích</string>
    <string name="mergeIntoBranch">Sloučit do</string>
    <string name="pullFromBranch">Pull z</string>
    <string name="sameBranchesError">Tyto větve se shodují. Není potřeba vytvářet pull request</string>
    <string name="mergeIntoError">Sloučení do větve je vyžadováno</string>
    <string name="pullFromError">Pull z větve je vyžadován</string>
    <string name="titleError">Název je vyžadován</string>
    <string name="prCreateSuccess">Pull request byl úspěšně vytvořen</string>
    <string name="prAlreadyExists">Pull request mezi těmito větvemi již existuje</string>
    <string name="prClosed">Pull request uzavřen</string>
    <string name="prReopened">Pull request znovu otevřen</string>
    <string name="prMergeInfo">Informace o pull requestu</string>
    <string name="pr_info">%1$s wants to merge branch %2$s into %3$s</string>
    <string name="accountDoesNotExist">Vypadá to, že v aplikaci neexistuje žádný účet pro URI %1$s. Můžete ho přidat klepnutím na tlačítko Přidat účet.</string>
    <string name="launchApp">Přejít do aplikace</string>
    <string name="noActionText">GitNex cannot handle the requested resource. You can open an issue at the project repository as an improvement, providing details of the work. Just launch a default screen for now from the buttons below; it can be changed from settings.</string>
    <string name="biometricAuthTitle">Biometrické ověření</string>
    <string name="biometricAuthSubTitle">Přihlaste se pomocí biometriky</string>
    <string name="biometricNotSupported">Biometrické funkce nejsou na tomto zařízení dostupné</string>
    <string name="biometricNotAvailable">Biometrické funkce jsou momentálně nedostupné</string>
    <string name="enrollBiometric">Použít biometriku z nastavení telefonu</string>
    <string name="copyLoginIdToClipBoard">Přihlašovací ID \'%s\' zkopírováno do schránky</string>
    <!-- file viewer activity -->
    <string name="fileViewerNotificationTitleStarted">Probíhá stahování</string>
    <string name="fileViewerNotificationDescriptionStarted">Stahování %s</string>
    <string name="fileViewerNotificationTitleFinished">Uspěšně staženo</string>
    <string name="fileViewerNotificationDescriptionFinished">Staženo %s</string>
    <string name="fileViewerNotificationTitleFailed">Stažení selhalo</string>
    <string name="fileViewerNotificationDescriptionFailed">Stažení %s se nezdařilo</string>
    <string name="fileViewerNotificationChannelName">Správce stahování</string>
    <string name="fileViewerNotificationChannelDescription">Ukazuje průběh aktuálních stahování</string>
    <string name="lastUpdatedAt">Aktualizováno %s</string>
    <string name="joined">Připojil(a) se</string>
    <string name="userFollow">Sledovat</string>
    <string name="unfollowUser">Přestat sledovat</string>
    <string name="unfollowedUser">Přestali jste sledovat @%s</string>
    <string name="nowFollowUser">Teď sledujete @%s</string>
    <string name="unfollowingFailed">Nezdařilo se přestat sledovat uživatele</string>
    <string name="followingFailed">Nezdařilo se začít sledovat uživatele</string>
    <string name="updatePrConflict">Pull request má konflikt se základní větví. Prosíme, vyřešte konflikty a zkuste to znovu.</string>
    <string name="updatePrSuccess">Pull request úspěšně aktualizován</string>
    <string name="updateStrategyMerge">Sloučit</string>
    <string name="updateStrategyRebase">Rebase</string>
    <string name="selectUpdateStrategy">Zvolit strategii pro aktualizování</string>
    <string name="userAvatar">Avatar</string>
    <string name="tags">Štítky</string>
    <string name="releasesTags">Vydání/štítky</string>
    <string name="create_tag">Jen vytvořít štítek</string>
    <string name="tagCreated">Štítek vytvořen</string>
    <string name="asRef">Použít jako referenci</string>
    <string name="deleteTagConfirmation">Opravdu chcete smazat tento štítek?</string>
    <string name="tagDeleted">Štítek odstraněn</string>
    <string name="tagDeleteError">Štítek spjatý s vydáním nelze přímo odstranit</string>
    <string name="useCustomTabs">Použít vlastní záložky</string>
    <string name="browserOpenFailed">Nebyla nalezena žádná aplikace pro otevření tohoto odkazu. SSH odkazy a URL s prefixy http:// nebo https:// nejsou většinou prohlížečů podporovány</string>
    <string name="notLoggedIn">%s\u25CF není přihlášen</string>
    <string name="followSystem">Podle systému (světlý/tmavý)</string>
    <string name="followSystemBlack">Podle systému (světlý/kompletně tmavý)</string>
    <string name="dynamicColorsFollowSystem">Dynamické barvy - podle systému (světlý/tmavý)</string>
    <string name="codebergDark">Codeberg (tmavý)</string>
    <string name="repoForkOf">Fork: %s</string>
    <string name="adoptRepo">Adoptovat</string>
    <string name="repoAdopted">Adoptován repozitář %s</string>
    <string name="unadoptedRepos">Odadoptované repozitáře</string>
    <string name="unadoptedReposMessage">- Adoptovat přidá repozitář %1$s organizaci/uživateli %2$s.\n- Smazat ji odstraní ze systému.</string>
    <string name="commits">Commity</string>
    <!-- wiki -->
    <string name="wiki">Wiki</string>
    <string name="wikiAuthor"><![CDATA[<b>%1$s</b> aktualizoval(a) %2$s]]></string>
    <string name="deleteWikiPageMessage">Opravdu chcete odstranit %s?</string>
    <string name="wikiPageDeleted">Wiki stránka úspěšně odstraněna</string>
    <string name="wikiPageNameAndContentError">Název a obsah stránky nemůže být prázdný</string>
    <string name="createWikiPage">Vytvořit Wiki stránku</string>
    <string name="wikiUpdated">Wiki stránka úspěšně aktualizována</string>
    <string name="wikiCreated">Wiki stránka úspěšně vytvořena</string>
    <!-- code editor -->
    <string name="openInCodeEditor">Otevřít v editoru</string>
    <!-- notes -->
    <string name="newNote">Nová poznámka</string>
    <string name="editNote">Upravit poznámku</string>
    <string name="newNoteContentHint">Tady začněte psát svoje poznámky</string>
    <string name="noteDateTime">Vytvořeno %s</string>
    <string name="noteTimeModified">Aktualizováno %s</string>
    <string name="noteDeleteDialogMessage">Opravdu chcete smazat tuto poznámku?</string>
    <plurals name="noteDeleteMessage">
        <item quantity="one">Poznámka úspěšně odstraněna</item>
        <item quantity="few">Poznámky úspěšně odstraněny</item>
        <item quantity="many">Poznámky úspěšně odstraněny</item>
        <item quantity="other">Poznámky úspěšně odstraněny</item>
    </plurals>
    <string name="notesAllDeletionMessage">Toto odstraní všechny vaše poznámky. Tato akce nejde vrátit.</string>
    <string name="insertNote">Vložit poznámku</string>
    <string name="noNotes">Nebyly nalezeny žádné poznámky</string>
    <!-- timeline -->
    <string name="commitsText">commits</string>
    <string name="commitText">commit</string>
    <string name="timelineAddedCommit">%1$s přidal(a) %2$s %3$s</string>
    <!-- the | is replaced by the label -->
    <string name="timelineAddedLabel">%1$s přidal(a) štítek %2$s</string>
    <!-- the | is replaced by the label -->
    <string name="timelineRemovedLabel">%1$s odebral(a) štítek %2$s</string>
    <string name="timelineAssigneesRemoved">%1$s odebral(a) své přiřazení %2$s</string>
    <string name="timelineAssigneesUnassigned">%1$s bylo zrušeno přidělení uživatelem %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineAssigneesSelfAssigned">%1$s přiřadil sobě %2$s</string>
    <string name="timelineAssigneesAssigned">%1$s bylo přiděleno uživatelem %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineMilestoneAdded">%1$s to přidal(a) k milníku %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineMilestoneRemoved">%1$s to odebral(a) z milníku %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineMilestoneDeleted">%1$s to přidal(a) k smazanému milníku %2$s</string>
    <string name="timelineStatusClosedIssue">%1$s zavřel(a) issue %2$s</string>
    <string name="timelineStatusReopenedIssue">%1$s znovu otevřel(a) issue %2$s</string>
    <string name="timelineStatusReopenedPr">%1$s znovu otevřel(a) tento pull request %2$s</string>
    <string name="timelineStatusClosedPr">%1$s zavřel(a) tento pull request %2$s</string>
    <string name="timelineStatusMergedPr">%1$s sloučil(a) tento pull request %2$s</string>
    <string name="timelineStatusRefPr"><![CDATA[%1$s odkázal(a) na tento pull request z <font color=\'%2$d\'>%3$s</font> %4$s]]></string>
    <string name="timelineReviewRequest">%1$s vyžádal(a) posudek od %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineChangeTitle">%1$s změnil(a) název z %2$s na %3$s %4$s</string>
    <string name="timelineLocked">%1$s uzamkl(a) jako %2$s and limitoval(a) konverzaci pro spolupracovníky %3$s</string>
    <string name="timelineUnlocked">%1$s odemkl(a) tuto konverzaci %2$s</string>
    <string name="timelineDependencyAdded">%1$s přidal(a) novou závislost #%2$d %3$s</string>
    <string name="timelineDependencyRemoved">%1$s odebral(a) závislost #%2$d %3$s</string>
    <string name="timelineProjectAdded">%1$s přidal(a) do projektu %2$s</string>
    <string name="timelineProjectRemoved">%1$s odebral(a) z projektu %2$s</string>
    <string name="timelineDueDateAdded">%1$s přidal(a) termín dokončení %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineDueDateModified">%1$s upravil(a) termín dokončení z %2$s na %3$s %4$s</string>
    <string name="timelineDueDateRemoved">%1$s odebral(a) termín dokončení %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineBranchChanged">%1$s změnil(a) cílovou větev z %2$s na %3$s %4$s</string>
    <string name="timelineBranchDeleted">%1$s smazal(a) větev %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingStart">%1$s začal(a) pracovat %2$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingStop">%1$s přestal(a) měřit čas %2$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingCancel">%1$s zrušil(a) měření času %2$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingAddManualTime">%1$s přidal(a) strávený čas %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineTimeTrackingDeleteManualTime">%1$s smazal(a) strávený čas %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineChangeIssueRef">%1$s přidal(a) referenci %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineRefIssue">%1$s referenced this issue in %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineRefPr">%1$s referenced this pull request in %2$s %3$s</string>
    <string name="timelineStatusRefIssue"><![CDATA[%1$s odkázal(a) na tuto issue z <font color=\'%2$d\'>%3$s</font> %4$s]]></string>
    <string name="timelineReviewLeftComment">%1$s zanechal(a) komentář: %2$s %3$s</string>
    <string name="timelinePinned">%1$s připnul(a) %2$s</string>
    <string name="commitStatuses">Stavy</string>
    <string name="statusNoUrl">S tímto stavem není spojena žádná URL.</string>
    <string name="starredRepos">Oblíbené repozitáře</string>
    <string name="lang_statistics">Statistiky jazyků</string>
    <string name="dashboard">Přehled</string>
    <string name="createdRepository">vytvořil(a) repozitář</string>
    <string name="renamedRepository">přejmenoval(a) repozitář z %1$s na</string>
    <string name="starredRepository">dal(a) hvězdičku</string>
    <string name="transferredRepository">přesunul repozitář %1$s do</string>
    <string name="createdBranch">vytvořil(a) větev %1$s v</string>
    <string name="pushedTo">nahrál(a) změny na %1$s v</string>
    <string name="openedIssue">vytvořil(a) problém</string>
    <string name="commentedOnIssue">přidal(a) komentář k problému</string>
    <string name="closedIssue">uzavřel(a) problém</string>
    <string name="reopenedIssue">znovuotevřel(a) problém</string>
    <string name="createdPR">vytvořil(a) žádost o sloučení</string>
    <string name="closedPR">uzavřel(a) žádost o sloučení</string>
    <string name="reopenedPR">znovuotevřel(a) žádost o sloučení</string>
    <string name="mergedPR">sloučil(a) žádost</string>
    <string name="approved">schválil(a)</string>
    <string name="suggestedChanges">požádal(a) o změny u</string>
    <string name="commentedOnPR">přidal(a) komentář k žádosti o sloučení</string>
    <string name="autoMergePR">automaticky sloučil(a) žádost</string>
    <string name="deletedBranch">smazal(a) větev %1$s v</string>
    <string name="pushedTag">nahrál(a) značku %1$s do</string>
    <string name="deletedTag">smazal(a) značku %1$s z</string>
    <string name="releasedBranch">vydal(a) %1$s v</string>
    <string name="syncedCommits">synchronizoval(a) commity do %1$s v</string>
    <string name="syncedRefs">synced new reference %1$s to</string>
    <string name="syncedDeletedRefs">synced and deleted reference %1$s at</string>
    <string name="attachment">Příloha</string>
    <string name="attachments">Přílohy</string>
    <string name="attachmentsSaveError">Problém byl vytvořen, nelze však aktuálně zpracovat přílohy. Zkontroluje chybové záznamy serveru pro více informací.</string>
    <string name="search_matches_found">%1$d matches found</string>
    <string name="search_no_matches">No matches found</string>
    <string name="heatmap_contribution">%1$d contributions on %2$s</string>
    <string name="im_mentioned">I\'m mentioned</string>
    <string name="dependencies">Dependencies</string>
    <string name="no_dependencies_set">No dependencies set</string>
    <string name="dependency_removed">Dependency removed</string>
    <string name="dependency_removal_failed">Failed to remove dependency</string>
    <string name="dependency_added">Dependency added</string>
    <string name="dependency_add_failed">Failed to add dependency</string>
    <string name="search_failed">Search failed</string>
    <string name="no_dependency_search_results">No matching results found</string>
    <string name="tracked_time">Tracked Time</string>
    <string name="no_tracked_time">No time tracked yet</string>
    <string name="total_time">Total: %1$dh %2$dm %3$ds</string>
    <string name="enter_time">Please enter some time</string>
    <string name="time_added">Time added</string>
    <string name="time_removed">Time removed</string>
    <string name="time_add_failed">Failed to add time</string>
    <string name="time_delete_failed">Failed to delete time</string>
</resources>
