[PR #3614] [MERGED] Improve English grammar and consistency #17017

New Issue

GiteaMirror · 2025-11-02T12:24:20-06:00

GiteaMirror commented

2025-11-02 12:24:20 -06:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/go-gitea/gitea/pull/3614
Author: @bugreport0
Created: 3/2/2018
Status: ✅ Merged
Merged: 4/19/2018
Merged by: @lafriks

Base: master ← Head: patch-6

📝 Commits (10+)

94618f7 Start improving English grammar and consistency.
4322fa7 Apply review comments, push translation further.
b459740 Merge branch 'master' into patch-6
22f651e Additional review changes; expand translation.
6e5e751 Merge branch 'master' into patch-6
6f34061 Undo team/organization change, further translation.
5365e23 Merge branch 'master' into patch-6
9c4a89a Add site administration; review comments; merge.
53e8eaf Merge branch 'master' into patch-6
83811aa Merge branch 'master' into patch-6

📊 Changes

6 files changed (+622 additions, -628 deletions)

View changed files

📝 integrations/editor_test.go (+3 -3)
📝 integrations/pull_merge_test.go (+1 -1)
📝 options/locale/TRANSLATORS (+1 -0)
📝 options/locale/locale_en-US.ini (+617 -620)
📝 templates/repo/branch/list.tmpl (+0 -2)
📝 templates/repo/issue/view_content.tmpl (+0 -2)

📄 Description

See #3512 and some others. I've poured hours and hours into trying to hammer the English translation into something better. Fixed a lot of grammar issues, improved consistency and tried to reword everything to make more sense.

I'm far from finished here, but I wanted to share the first results for discussion. Fire away.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/go-gitea/gitea/pull/3614 **Author:** [@bugreport0](https://github.com/bugreport0) **Created:** 3/2/2018 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 4/19/2018 **Merged by:** [@lafriks](https://github.com/lafriks) **Base:** `master` ← **Head:** `patch-6` --- ### 📝 Commits (10+) - [`94618f7`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/94618f731dfa8575ab0363494d588ece0cdda547) Start improving English grammar and consistency. - [`4322fa7`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/4322fa7ba21a6e697213d01c0263b1cd4d2361ef) Apply review comments, push translation further. - [`b459740`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/b45974056f44810108de88d4526568f061fdde9f) Merge branch 'master' into patch-6 - [`22f651e`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/22f651e0946b16efdd8510e93ad9ac5c491d8674) Additional review changes; expand translation. - [`6e5e751`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/6e5e751f7f1f525a2932a926ebdb50a009b70aaf) Merge branch 'master' into patch-6 - [`6f34061`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/6f3406162f2e07e3bdfb9b29c578443fb20844ef) Undo team/organization change, further translation. - [`5365e23`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/5365e230c7b4b561be0231e41c162a069ecbf937) Merge branch 'master' into patch-6 - [`9c4a89a`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/9c4a89a6cb44f674624c569c8286ae6f90c73cf7) Add site administration; review comments; merge. - [`53e8eaf`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/53e8eaf622ca0971788daaac32e353df597cd142) Merge branch 'master' into patch-6 - [`83811aa`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/83811aa5d74d7eb54ce529282b3aa3dc33beb857) Merge branch 'master' into patch-6 ### 📊 Changes **6 files changed** (+622 additions, -628 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `integrations/editor_test.go` (+3 -3) 📝 `integrations/pull_merge_test.go` (+1 -1) 📝 `options/locale/TRANSLATORS` (+1 -0) 📝 `options/locale/locale_en-US.ini` (+617 -620) 📝 `templates/repo/branch/list.tmpl` (+0 -2) 📝 `templates/repo/issue/view_content.tmpl` (+0 -2) </details> ### 📄 Description See #3512 and some others. I've poured hours and hours into trying to hammer the English translation into something better. Fixed a lot of grammar issues, improved consistency and tried to reword everything to make more sense. I'm far from finished here, but I wanted to share the first results for discussion. Fire away. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

GiteaMirror added the pull-request label 2025-11-02 12:24:21 -06:00

GiteaMirror closed this issue

2025-11-02 12:24:21 -06:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/gitea#17017