[PR #3518] [MERGED] Fix low-hanging fruit in English (source) translation #16972

New Issue

GiteaMirror · 2025-11-02T12:23:18-06:00

GiteaMirror commented

2025-11-02 12:23:18 -06:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/go-gitea/gitea/pull/3518
Author: @bugreport0
Created: 2/15/2018
Status: ✅ Merged
Merged: 2/16/2018
Merged by: @lunny

Base: master ← Head: patch-3

📝 Commits (2)

6d5609f Fix ellipses, 'a[n]' and 'username' (issue #3512).
aff1675 Merge branch 'master' into patch-3

📊 Changes

1 file changed (+17 additions, -17 deletions)

View changed files

📝 options/locale/locale_en-US.ini (+17 -17)

📄 Description

This PR fixes the low-hanging fruit from issue #3512 which is non-subjective:

ellipses are used instead of repeated periods
spacing before ellipses is now consistent (no space)
one missing 'a' is added
'an' is used before words starting with a vowel
the term 'username' is consistently used

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/go-gitea/gitea/pull/3518 **Author:** [@bugreport0](https://github.com/bugreport0) **Created:** 2/15/2018 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 2/16/2018 **Merged by:** [@lunny](https://github.com/lunny) **Base:** `master` ← **Head:** `patch-3` --- ### 📝 Commits (2) - [`6d5609f`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/6d5609fe8e0f63c7309284bf90dc5982f0755e50) Fix ellipses, 'a[n]' and 'username' (issue #3512). - [`aff1675`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/aff16753347db12921b5c22049044b231029936f) Merge branch 'master' into patch-3 ### 📊 Changes **1 file changed** (+17 additions, -17 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `options/locale/locale_en-US.ini` (+17 -17) </details> ### 📄 Description This PR fixes the low-hanging fruit from issue #3512 which is non-subjective: * ellipses are used instead of repeated periods * spacing before ellipses is now consistent (no space) * one missing 'a' is added * 'an' is used before words starting with a vowel * the term 'username' is consistently used --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

GiteaMirror added the pull-request label 2025-11-02 12:23:18 -06:00

GiteaMirror closed this issue

2025-11-02 12:23:19 -06:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/gitea#16972