[PR #852] [MERGED] Minor English language file tweaks #15611

New Issue

GiteaMirror · 2025-11-02T11:50:36-06:00

GiteaMirror commented

2025-11-02 11:50:36 -06:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/go-gitea/gitea/pull/852
Author: @minecrafter
Created: 2/6/2017
Status: ✅ Merged
Merged: 2/6/2017
Merged by: @lunny

Base: master ← Head: lang_tweaks

📝 Commits (2)

6b68f3b Minor language file tweaks (largely fixing awkward grammar).
949d8c6 Modify federated_avatar_lookup_popup message

📊 Changes

1 file changed (+12 additions, -12 deletions)

View changed files

📝 options/locale/locale_en-US.ini (+12 -12)

📄 Description

This makes some minor language tweaks (for English). This mostly fixes sentences that are awkward to a native English speaker.

There is one other tweak, and that is to omit the word "lightweight" from an option to enable the built-in issue tracker. I believe that its use is superfluous.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/go-gitea/gitea/pull/852 **Author:** [@minecrafter](https://github.com/minecrafter) **Created:** 2/6/2017 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 2/6/2017 **Merged by:** [@lunny](https://github.com/lunny) **Base:** `master` ← **Head:** `lang_tweaks` --- ### 📝 Commits (2) - [`6b68f3b`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/6b68f3bf12bf5d21c98eb559c01d8ac55812c040) Minor language file tweaks (largely fixing awkward grammar). - [`949d8c6`](https://github.com/go-gitea/gitea/commit/949d8c6cde4e03962ff7cc6e13ec15cf57ce1ab4) Modify federated_avatar_lookup_popup message ### 📊 Changes **1 file changed** (+12 additions, -12 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `options/locale/locale_en-US.ini` (+12 -12) </details> ### 📄 Description This makes some minor language tweaks (for English). This mostly fixes sentences that are awkward to a native English speaker. There is one other tweak, and that is to omit the word "lightweight" from an option to enable the built-in issue tracker. I believe that its use is superfluous. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

GiteaMirror added the pull-request label 2025-11-02 11:50:36 -06:00

GiteaMirror closed this issue

2025-11-02 11:50:36 -06:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/gitea#15611