github-starred/gitea
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/go-gitea/gitea.git synced 2026-03-22 06:24:14 -05:00
Code Issues 2.6k Packages Projects Releases 100 Wiki Activity

Reuse the same translation keystrings for the same labels in milestone dropdown menus #13768

New Issue
Closed
opened 2025-11-02 10:52:37 -06:00 by GiteaMirror · 1 comment
GiteaMirror commented 2025-11-02 10:52:37 -06:00
Owner
Copy Link

Originally created by @Simandara on GitHub (Nov 28, 2024).

Description

I noticed the Milestone dropdown selector used in the sidebar of an issue/PR doesn't use the same translation keystring as the ones used in the filters and actions menubars

Keystring used in the sidebar

Screenshot 2024-11-28 at 17-10-27

Keystring used in the actionbar & filterbar

Screenshot 2024-11-28 at 17-09-56

Screenshot 2024-11-28 at 17-18-41

Further more, the actions menubars misuses the 'open' keystring for both opened and closed milestones, whereas it should use the 'close' keystring.

Screenshots

Gitea Version

1.22.3

Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?

Yes

Operating System

Macos

Browser Version

Firefox 132

Originally created by @Simandara on GitHub (Nov 28, 2024). ### Description I noticed the Milestone dropdown selector used in the _sidebar_ of an issue/PR doesn't use the same translation keystring as the ones used in the _filters_ and _actions_ menubars **Keystring used in the sidebar** ![Screenshot 2024-11-28 at 17-10-27](https://github.com/user-attachments/assets/c1718af1-b82c-414c-9338-e15679918a11) **Keystring used in the actionbar & filterbar** ![Screenshot 2024-11-28 at 17-09-56](https://github.com/user-attachments/assets/9dc095f6-371f-4056-ac7e-04207c835706) ![Screenshot 2024-11-28 at 17-18-41](https://github.com/user-attachments/assets/319d0cfb-caa1-4dd0-99d5-7ba2daacd1de) --- Further more, the _actions_ menubars misuses the 'open' keystring for both opened and closed milestones, whereas it should use the 'close' keystring. ![](https://cdn.discordapp.com/attachments/977026554909581334/1311728890154323978/Screenshot_2024-11-28_at_17-18-41_Issues_-_celeste-docker_-_Gitea_Git_with_a_cup_of_tea.png?ex=6749ea3a&is=674898ba&hm=c519b82342b01028db422c9633064e7ff7fb291f6f49d2c02c2a565a1cd13357&) ### Screenshots ### Gitea Version 1.22.3 ### Can you reproduce the bug on the Gitea demo site? Yes ### Operating System Macos ### Browser Version Firefox 132
GiteaMirror added the topic/uitype/bug labels 2025-11-02 10:52:37 -06:00
GiteaMirror commented 2025-11-02 10:52:38 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@Simandara commented on GitHub (Nov 28, 2024):

Suggested changes:

  • Fix the off-label about closed milestones on the actionbar dropdown
  • Change keystrings used in the sidebar to reuse the ones used in the actionbar and the filterbar
  • Remove the now unused keystrings (idk how crowdin handle keystring deletions in the code)
@Simandara commented on GitHub (Nov 28, 2024): Suggested changes: - Fix the off-label about closed milestones on the _actionbar_ dropdown - Change keystrings used in the _sidebar_ to reuse the ones used in the _actionbar_ and the _filterbar_ - Remove the now unused keystrings (idk how crowdin handle keystring deletions in the code)
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
$20
$250
$50
$500
backport/done
💎 Bounty
docs-update-needed
good first issue
hacktoberfest
issue/bounty
issue/confirmed
issue/critical
issue/duplicate
issue/needs-feedback
issue/not-a-bug
issue/regression
issue/stale
issue/workaround
lgtm/need 2
modifies/api
modifies/translation
outdated/backport/v1.18
outdated/theme/markdown
outdated/theme/timetracker
performance/bigrepo
performance/cpu
performance/memory
performance/speed
pr/breaking
proposal/accepted
proposal/rejected
pr/wip
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 reviewed/wontfix
💰 Rewarded
skip-changelog
status/blocked
topic/accessibility
topic/api
topic/authentication
topic/build
topic/code-linting
topic/commit-signing
topic/content-rendering
topic/deployment
topic/distribution
topic/federation
topic/gitea-actions
topic/issues
topic/lfs
topic/mobile
topic/moderation
topic/packages
topic/pr
topic/projects
topic/repo
topic/repo-migration
topic/security
topic/theme
topic/ui
topic/ui-interaction
topic/ux
topic/webhooks
topic/wiki
type/bug
type/deprecation
type/docs
type/enhancement
type/feature
type/miscellaneous
type/proposal
type/question
type/refactoring
type/summary
type/testing
type/upstream
No Label topic/ui type/bug
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/gitea#13768
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?