Windows checkouts with core.autocrlf=true convert entrypoint.sh to
CRLF, which Docker copies into the image. The shebang then reads
#!/bin/sh\r and exec fails with 'no such file or directory'.
Also covers .env.example (trailing \r in env values) and Makefile.
