This commit improve the error handling for the edge function to add a new source and the worker, so that we get more insights why a request fails. A user will now also get a more detailed error why a source could not be added.
