Replace pipe-based PowerShell execution (`$script | docker run ... -Command -`)
with file-based execution (`docker run ... -File script.ps1`) for all Windows
Docker steps: preflight, build, PDF compress, and EPUB compress.
The pipe pattern swallows container stdout and doesn't propagate exit codes,
causing builds to appear successful without actually rendering content.
4a58fce6ea