- Rename navigation entry to 'AI Companion (SocratiQ)' across Volumes I-IV (_quarto-html-vol{1..4}.yml, socratiq.qmd, and HTML integration tests)
- Reconstruct MathJax/KaTeX inline TeX in Study Tools text extraction while stripping mjx-assistive-mml and .chapter-concept-map noise
- Index MLSysBook foldbox callouts and closed <details> summary keywords in create_text_ref.js
- Expand Focused Reader captureParagraph to support list items, figure captions, and blockquotes inside <main>
- Bridge Focused Reader active passage into Study Tools + Context and @ mentions, add Escape close and documentElement theme sync
- Remediate DOM XSS sinks, hardcoded third-party API keys, runtime crash paths, Spaced Repetition bugs, listener leaks, and bundle minification